Book of Common Prayer

³ Mets en l’Eternel ^|toute ta confiance ! ^|Fais ce qui est bien,
et, dans le pays, ^|tu demeureras ^|et tu jouiras ^|de bons pâturages ^|en sécurité.
⁴ En Dieu, mets ta joie
et il comblera ^|les vœux de ton cœur.

⁵ C’est à l’Eternel ^|qu’il te faut remettre ^|ta vie tout entière.
Aie confiance en lui ^|et il agira.
⁶ Il fera paraître ^|ta justice ^|comme la lumière,
et ton droit ^|comme le soleil ^|à midi.

⁷ Demeure en silence ^|devant l’Eternel. ^|Attends-toi à lui,
ne t’irrite pas ^|contre ceux qui réussissent ^|dans leurs entreprises,
en mettant en œuvre ^|de mauvais desseins.

⁸ Laisse la colère, ^|calme ton courroux,
ne t’irrite pas, ^|car, en fin de compte, ^|tu ferais le mal.
⁹ Or, qui fait le mal ^|sera retranché :
mais ceux qui comptent sur l’Eternel ^|auront le pays ^|comme possession.

¹⁰ D’ici peu de temps, ^|fini le méchant !
Tu auras beau le chercher : ^|il ne sera plus.
¹¹ Mais ceux qui sont humbles^{[b] |}auront le pays ^|comme possession^[c],
et ils jouiront ^|d’une grande paix.

¹² Le méchant complote ^|pour faire du tort au juste,
il grince des dents ^|contre lui.
¹³ Pourtant l’Eternel ^|se moque de lui,
car il voit venir ^|le jour de sa perte.

¹⁴ Les méchants tirent l’épée,
ils bandent leur arc
pour tuer le pauvre ^|et le défavorisé
et pour égorger ^|tous les gens qui suivent ^|la voie droite.
¹⁵ Mais leur propre épée ^|leur transpercera le cœur,
et quant à leurs arcs, ^|ils seront brisés.

¹⁶ Le peu que possède ^|celui qui est juste
vaut bien mieux que la richesse ^|de nombreux méchants.
¹⁷ Les méchants verront ^|leur pouvoir brisé,
mais l’Eternel reste ^|le soutien des justes.
¹⁸ L’Eternel tient compte ^|de ce qu’est la vie ^|des gens sans reproche^[d],
et leur patrimoine ^|demeure à jamais.
¹⁹ Pour eux, pas de honte ^|au temps du malheur,
et, dans les jours de famine ^|ils auront de quoi se rassasier.

²⁰ Les méchants périssent
et les ennemis de l’Eternel ^|sont comme les fleurs des prés :
ils disparaîtront ; ^|comme une fumée, ^|ils s’évanouiront.
²¹ Le méchant emprunte ^|mais il ne rend pas ;
le juste a pitié, ^|il est généreux.
²² Ceux que Dieu bénit ^|auront le pays ^|comme possession^[e],
mais ceux qu’il maudit ^|seront retranchés.

²³ Lorsque la conduite ^|de quelqu’un lui plaît,
l’Eternel lui donne ^|d’affermir sa marche ^|dans la vie.
²⁴ Il peut trébucher, ^|mais il ne s’écroule pas :
l’Eternel le tient ^|par la main.

²⁵ Depuis ma jeunesse ^|jusqu’à mon âge avancé,
jamais je n’ai vu ^|celui qui est juste ^|être abandonné,
ni ses descendants ^|mendier leur pain.
²⁶ Tout au long des jours, ^|il a compassion ^|et il prête aux autres.
Ses enfants seront ^|en bénédiction.
²⁷ Evite le mal, ^|accomplis le bien :
tu demeureras ^|pour toujours.
²⁸ Car l’Eternel aime la droiture,
et il n’abandonne pas ^|ceux qui lui sont attachés ;
mais les malfaisants ^|seront supprimés^[f],
la postérité ^|de tous les méchants ^|sera retranchée ;
²⁹ tandis que les justes ^|auront le pays ^|comme possession.
Ils l’habiteront ^|éternellement.
³⁰ Des paroles sages ^|sortent de la bouche ^|de ceux qui sont justes,
et leur langue parle, ^|selon la droiture.
³¹ Ils ont dans leur cœur ^|la Loi de leur Dieu,
et ils ne trébuchent pas.

³² Le méchant épie le juste :
il cherche à le mettre à mort.
³³ L’Eternel ^|ne le livre pas en son pouvoir.
Il ne le laissera pas ^|être condamné ^|dans un jugement.

³⁴ Attends-toi à l’Eternel, ^|règle ta conduite ^|selon ce qu’il a prescrit :
il t’honorera ^|par la possession ^|du pays.
Tu verras comment ^|tous les malfaisants ^|seront retranchés.

³⁵ J’ai vu le méchant, ^|dans sa violence,
croître comme un arbre florissant ^|bien enraciné ^|sur son sol natal.
³⁶ Puis je suis passé par là^[g] : ^|voici qu’il n’est plus.
Et j’ai eu beau le chercher, ^|il est introuvable.

³⁷ Considère l’homme intègre,
oui, observe l’homme droit :
alors tu constateras ^|que l’homme de paix ^|a un avenir.
³⁸ Au contraire les rebelles ^|seront détruits tous ensemble,
et les méchants n’auront plus ^|aucun avenir.

³⁹ Le salut des justes ^|vient de l’Eternel,
et il est leur forteresse ^|aux jours de détresse.
⁴⁰ Il leur vient en aide ^|et il les délivre ;
il les fait échapper aux méchants ^|et les sauve
car ils ont cherché ^|leur refuge en lui.

Sa majesté ^|couvre le ciel,
et sa louange ^|remplit la terre.
⁴ Il a l’éclat de la lumière,
et, de sa main, ^|jaillissent deux rayons ;
c’est là qu’est le réservoir de sa force.
⁵ La peste meurtrière ^|chemine devant lui,
et la fièvre brûlante ^|marche à sa suite.
⁶ S’il vient à s’arrêter, ^|il fait vibrer^[c] la terre.
Quand il regarde, ^|il ébranle les peuples,
les montagnes antiques ^|sont disloquées,
et les collines ^|des anciens temps s’effondrent.
Il parcourt à nouveau ^|les antiques sentiers.
⁷ J’ai vu les tentes de Koushân^{[d] |}réduites à néant ;
les abris de Madian ^|tremblaient, épouvantés.

Tu crevasses la terre, ^|livrant passage aux fleuves.
¹⁰ Les montagnes t’ont vu, ^|et elles tremblent.
Des trombes d’eau s’abattent,
l’abîme se met à mugir,
lançant bien haut ses vagues.
¹¹ Le soleil et la lune ^|restent dans leur demeure
devant l’éclat ^|de tes flèches qui partent
et la clarté ^|des éclairs de ta lance.
¹² Avec colère, tu parcours la terre,
tu foules les peuples aux pieds ^|dans ton indignation.
¹³ Oui, tu t’es mis en route ^|pour délivrer ton peuple,
et pour sauver ton roi ^|qui a reçu l’onction.
Tu as décapité ^|la maison du méchant,
et tu l’as démolie ^|de fond en comble.
            Pause

¹⁴ Tu transperces la tête ^|de l’ennemi ^|avec ses propres flèches,
alors qu’il arrivait ^|comme un vent d’ouragan ^|dans le but de nous disperser.
Déjà nos ennemis ^|se réjouissaient,
comptant bien dévorer ^|l’opprimé en secret^[f].
¹⁵ Tu as lancé ^|tes chevaux dans la mer,
dans le bouillonnement ^|des eaux puissantes.

¹⁷ Car le figuier ^|ne bourgeonnera plus,
et il n’y aura plus ^|de raisins dans les vignes,
le fruit de l’olivier ^|trompera les espoirs,
les champs ne produiront ^|plus de pain à manger.
Les moutons et les chèvres ^|disparaîtront de leurs enclos,
et les bovins de leurs étables.
¹⁸ Mais moi, c’est à cause de l’Eternel ^|que je veux me réjouir,
j’exulterai de joie ^|à cause du Dieu qui me sauve.