Book of Common Prayer

¹¹ Autant le ciel est élevé ^|au-dessus de la terre,
autant son amour est intense ^|en faveur de ceux qui le craignent.
¹² Autant l’Orient ^|est loin de l’Occident,
autant il éloigne de nous ^|nos mauvaises actions.
¹³ Et, comme un père ^|est rempli de tendresse ^|pour ses enfants,
l’Eternel est plein de tendresse ^|en faveur de ceux qui le craignent :
¹⁴ il sait de quelle pâte ^|nous sommes façonnés,
il tient compte du fait ^|que nous sommes poussière.
¹⁵ L’homme … ^|sa vie ressemble à l’herbe.
Lui, il fleurit ^|comme une fleur des champs^[c].
¹⁶ Qu’un vent souffle sur elle, ^|la voilà disparue !
Le lieu qu’elle occupait ^|ne la reconnaît plus.
¹⁷ L’amour de l’Eternel ^|est là depuis toujours ^|et durera toujours ^|en faveur de ceux qui le craignent,
il ne cesse d’agir ^|pour la justice ^|en faveur des enfants ^|de leurs enfants,
¹⁸ en faveur de ceux qui restent fidèles ^|à son alliance,
de ceux qui tiennent compte ^|de ses commandements ^|pour les mettre en pratique.

¹⁹ Dans les cieux, l’Eternel ^|a établi son trône :
et il exerce son pouvoir royal ^|sur l’univers entier.
²⁰ Bénissez l’Eternel, ^|vous tous ses anges
à la force puissante, ^|vous qui exécutez ses ordres, prompts à lui obéir.
²¹ Bénissez l’Eternel, ^|vous toutes ses armées célestes,
vous qui, à son service, ^|exécutez sa volonté.
²² Bénissez l’Eternel, ^|toutes ses créatures,
partout où il gouverne !
Que tout mon être ^|bénisse l’Eternel !

⁷ Louez l’Eternel ^|vous qui êtes sur la terre,
vous, monstres marins, ^|et vous tous, abîmes,
⁸ foudre, grêle, neige, brume,
vents impétueux ^|qui exécutez ses ordres !
⁹ Vous, montagnes et collines,
arbres fruitiers, tous les cèdres,
¹⁰ animaux sauvages ^|et tout le bétail,
tout ce qui rampe ou qui vole,
¹¹ rois du monde et tous les peuples,
les chefs et tous les dirigeants de la terre,
¹² jeunes gens et jeunes filles,
vieillards et enfants,
¹³ qu’ils louent l’Eternel !
Car lui seul est admirable,
et sa majesté domine ^|la terre et le ciel.
¹⁴ Il a préparé ^|un puissant libérateur ^|pour son peuple^[b].
C’est un sujet de louange ^|pour tous ceux qui lui sont attachés,
pour tous les Israélites, ^|peuple qui vit près de lui.

Louez l’Eternel !

² Alors les peuples verront ta justice
et tous les rois ^|contempleront ta gloire.
Et l’on t’appellera ^|d’un nom nouveau^[a]
que l’Eternel te donnera.
³ Tu seras dans la main de l’Eternel
une couronne, ^|rayonnant de splendeur
et un turban royal
dans la main de ton Dieu.
⁴ Tu ne seras plus appelée ^|« La Délaissée »,
et ton pays ne sera plus nommé ^|« La terre dévastée^[b] »,
mais on t’appellera ^|« En elle est mon plaisir ».
Et ton pays sera nommé ^|« La terre qui est épousée »
parce que l’Eternel ^|prendra plaisir en toi,
car ton pays ^|sera pour lui ^|comme une épouse.
⁵ En effet, comme le jeune homme ^|se marie avec une jeune fille,
tes fils^[c] t’épouseront,
et comme la mariée ^|fait la joie du marié,
tu feras la joie de ton Dieu.

¹⁰ Passez, oui, passez par les portes !
Frayez, frayez ^|la route de mon peuple !
Faites-lui un chemin,
enlevez-en les pierres !
Et élevez un étendard ^|en direction des peuples !
¹¹ L’Eternel se fera entendre
jusqu’aux confins du monde :
Dites à la communauté de Sion^[a] :
Ton salut va venir,
avec lui, son salaire,
et devant lui sa récompense.
¹² On les appellera ^|« Le Peuple saint,
les libérés de l’Eternel ».
Et toi, Jérusalem, ^|tu seras nommée « Désirée »,
« La ville qui n’est pas abandonnée ».