Book of Common Prayer

不要评判别人

14 要接受信仰软弱的人，不要为他有不同的观点而陷入争论。 ² 一些人相信他们能吃任何食物 ^[a]，但是，信仰弱的人只吃蔬菜。 ³ 什么都吃的人不应看不起只吃蔬菜的人，只吃蔬菜的人也不应该谴责什么都吃的人，因为上帝已接纳了他。 ⁴ 你为什么给别人家的仆人定罪呢？他的主人会判断他的对错。主的仆人会做对的，因为主能让他正确。

⁵ 有人认为这一天比另一天更重要，也有人认为天天都一样。每个人都应该肯定自己内心所信仰的。 ⁶ 特别重视某一天的人，这样做是尊重主，什么食物都吃的人，这样做也是尊重主，因为他为自己所吃的东西感谢主。不吃某些东西的人也尊重主，并且为自己所吃的东西感谢上帝。

⁷ 没有人是为自己活的，也没有人是为自己死去的。 ⁸ 如果我们活着，是为主活着，如果我们死去，也是为主而死。不论我们生还是死，都属于主。 ⁹ 这就是为什么基督死而复活，以便他可以成为那些死去和活着的人的主。

¹⁰ 那么你为什么要评论信仰强的兄弟姐妹呢？为什么要看不起软弱的兄弟呢？我们都要站在上帝的面前接受他的审判， ¹¹ 正如《经》上所说的那样：

¹² 因此，我们每个人都要在上帝面前做出交待。

不要使他人犯罪

¹³ 所以，不要让我们再彼此品头论足，而是做这样的决定：不要给兄弟姐妹设置障碍或诱惑他们犯罪。 ¹⁴ 做为主耶稣里的一员，我知道并深信，任何食物都是干净的。除非有人认为它不干净，这食物对他说来便是不干净的。

¹⁵ 如果你因所吃的食物伤害了你的兄弟姐妹的信仰，那么，你的行为就不再出于爱。不要因为你吃的食物毁了一个基督为他而死的人。 ¹⁶ 不要允许你们认为是好的事情被他人说成邪恶的事情。 ¹⁷ 在上帝的王国里，吃什么、喝什么不是重要的。重要的是：正确的生活方式、和平与快乐——这一切都来自圣灵。 ¹⁸ 过这种生活来侍奉基督的人，会得到上帝的欢喜和众人的赞许。

¹⁹ 所以，让我们尽最大的努力去做带来和平的事，让我们尽一切努力互相帮助加强彼此的信仰。 ²⁰ 不要因为你们所吃的食物而破坏了上帝的工作。任何食物都可以吃，但是，如果因为一个人吃的食物而损害了他人的信仰，那就不对了。 ²¹ 在这种情况下，最好不要吃肉、喝酒，或做任何其它损害你兄弟姐妹信仰的事。

²² 关于这些事情的信念，应该只有你和上帝知道。如果一个人做了他认为正确的事，并且问心无愧，他就是个有福之人。 ²³ 但是，如果一个人对所吃的东西，虽然心怀疑虑，却依然吃了，那么他就在做错事，因为他自己不相信这是正确的。如果你做自己认为是不正确的事情，那就是犯罪。

⁴⁷ 属于上帝的人，听上帝的话。这是你们不听的原因：因为你们不是属于上帝的人。”

耶稣谈亚伯拉罕与自己

⁴⁸ 犹太人回答道∶“我们说你是撒玛利亚人，并被鬼附体了，难道不对吗？”

⁴⁹ 耶稣回答说∶“我没被鬼附体，我尊重我父，可是，你们却不尊重我。 ⁵⁰ 我没有为自己追求荣耀，但是却有一位为我求荣耀，评断是非。 ⁵¹ 我实话告诉你们，谁要是遵循我的教导，他就永远不会死。”

⁵² 听到这里，犹太人对他说∶“现在，我们知道你被鬼附体了，亚伯拉罕和先知们都死了，你却说∶‘任何遵从我的教导的人，都不会尝到死亡的滋味。’ ⁵³ 你比我们的祖先亚伯拉罕更伟大吗？亚伯拉罕死了，先知也死了，你以为你是什么人？”

⁵⁴ 耶稣回答∶“我若荣耀我自己，那么，这荣耀就毫无价值，荣耀我的，是我父， ⁵⁵ 虽然你们声称他是你们的上帝，但是，你们从来就不认识他，我认识他。如果我说我不认识他，那我就和你们一样是个撒谎的人了，但是，我的确认识他，并遵从他的教导。 ⁵⁶ 你们的祖先亚伯拉罕看到我来临的日子，会非常高兴的，他看到了，十分高兴。”

⁵⁷ 然后，犹太人对他说∶“你还不到五十岁，就见过亚伯拉罕？”

⁵⁸ 耶稣对他说∶“我实话告诉你们，亚伯拉罕出现以前，我就存在了。”说到这里，他们捡起石头砸他， ⁵⁹ 但是，他躲开了，离开了大殿院。