Book of Common Prayer

24 Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella^(A),
El mundo^(B) y los que en él habitan.
² Porque Él la fundó sobre los mares,
Y la asentó sobre los ríos^(C).
³ ¿Quién subirá^(D) al monte del Señor^(E)?
¿Y quién podrá estar en Su lugar santo^(F)?
⁴ El de manos limpias^(G) y corazón puro^(H),
El que no ha alzado su alma a la falsedad^(I)
Ni jurado con engaño^(J).
⁵ Ese recibirá bendición del Señor^(K),
Y justicia^(L) del Dios de su salvación.
⁶ Tal es la generación de los que lo buscan,
De los que buscan Tu rostro, como Jacob^(M). (Selah)
⁷ ¶Alcen, oh puertas^(N), sus cabezas,
Álcense, puertas eternas,
Para que entre el Rey de la gloria^(O).
⁸ ¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor, fuerte y poderoso^(P);
El Señor, poderoso en batalla^(Q).
⁹ Álcen, oh puertas, sus cabezas,
Álcenlas, puertas eternas,
Para que entre el Rey de la gloria^(R).
¹⁰ ¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor de los ejércitos^(S),
Él es el Rey de la gloria. (Selah)

29 Tributen al Señor, oh hijos de los poderosos,
Tributen al Señor gloria y poder^(A).
² Tributen al Señor la gloria debida a Su nombre;
Adoren al Señor en la majestad de la santidad^(B).
³ ¶Voz del Señor^(C) sobre las aguas.
El Dios de gloria truena^(D),
El Señor está sobre las muchas aguas^(E).
⁴ La voz del Señor es poderosa^(F),
La voz del Señor es majestuosa.
⁵ La voz del Señor rompe los cedros;
Sí, el Señor hace pedazos los cedros del Líbano^(G);
⁶ Y como becerro hace saltar al monte Líbano^(H);
Y al monte Sirión como cría de búfalo^(I).
⁷ La voz del Señor levanta llamas de fuego.
⁸ La voz del Señor hace temblar el desierto;
El Señor hace temblar el desierto de Cades^(J).
⁹ La voz del Señor hace parir a las ciervas^(K)
Y deja los bosques desnudos,
Y en Su templo todo dice: «¡Gloria^(L)!».
¹⁰ ¶El Señor se sentó como Rey durante el diluvio^(M);
Sí, como Rey se sienta el Señor para siempre^(N).
¹¹ El Señor dará fuerza a Su pueblo^(O);
El Señor bendecirá a Su pueblo con paz^(P).

8 ¡Oh Señor, Señor nuestro,
Cuán glorioso es Tu nombre en toda la tierra,
Que has desplegado Tu gloria sobre los cielos^(A)!
² Por boca de los infantes y de los niños de pecho^(B) has establecido Tu fortaleza^(C),
Por causa de Tus adversarios,
Para hacer cesar al enemigo y al vengativo^(D).
³ ¶Cuando veo Tus cielos^(E), obra de Tus dedos,
La luna y las estrellas^(F) que Tú has establecido,
⁴ Digo: ¿Qué es el hombre para que te acuerdes de él,
Y el hijo del hombre para que lo cuides^[a](G)?
⁵ ¡Sin embargo, lo has hecho un poco menor que los ángeles^(H),
Y lo coronas^(I) de gloria y majestad^(J)!
⁶ Tú le haces señorear sobre las obras de Tus manos^(K);
Todo lo has puesto bajo sus pies^(L):
⁷ Todas las ovejas y los bueyes,
Y también las bestias del campo,
⁸ Las aves de los cielos y los peces del mar,
Cuanto atraviesa las sendas de los mares.
⁹ ¶¡Oh Señor, Señor nuestro,
Cuán glorioso es Tu nombre en toda la tierra^(M)!

84 ¡Cuán preciosas son Tus moradas^(A),
Oh Señor de los ejércitos!
² Anhela mi alma^(B), y aun desea con ansias los atrios del Señor;
Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo^(C).
³ Aun el gorrión ha hallado casa,
Y la golondrina nido para sí donde poner sus polluelos:
¡Tus altares^(D), oh Señor de los ejércitos,
Rey mío y Dios mío^(E)!
⁴ ¡Cuán bienaventurados son los que moran en Tu casa^(F)!
Continuamente te alaban^(G). (Selah)
⁵ ¶¡Cuán bienaventurado es el hombre cuyo poder está en Ti^(H),
En cuyo corazón están los caminos a Sión^(I)!
⁶ Pasando por el valle de Baca^[a] lo convierten en manantial,
También las lluvias tempranas^(J) lo cubren de bendiciones.
⁷ Van de poder en poder^(K),
Cada uno de ellos comparece ante Dios en Sión^(L).
⁸ ¶¡Oh Señor, Dios de los ejércitos^(M), oye mi oración;
Escucha, oh Dios de Jacob^(N)! (Selah)
⁹ Mira, oh Dios, escudo^(O) nuestro,
Y contempla el rostro de Tu ungido^(P).
¹⁰ Porque mejor es un día en Tus atrios^(Q) que mil fuera de ellos.
Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios
Que morar en las tiendas de impiedad.
¹¹ Porque sol y escudo es el Señor Dios^(R);
Gracia y gloria da el Señor^(S);
Nada bueno niega a los que andan en integridad^(T).
¹² Oh Señor de los ejércitos,
¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Ti confía^(U)!

¹⁸ -»¿Has comprendido la extensión^[a] de la tierra^(A)?
Dímelo, si tú sabes todo esto.
¹⁹ ¶»¿Dónde está el camino a la morada de la luz?
Y la oscuridad, ¿dónde está su lugar,
²⁰ Para que la lleves a su territorio^(B),
Y para que entiendas los senderos de su casa?
²¹ -»¡Tú lo sabes, porque entonces ya habías nacido^(C),
Y grande es el número de tus días!
²² -»¿Has entrado en los depósitos de la nieve^(D),
O has visto los depósitos del granizo^(E),
²³ Que he reservado para el tiempo de angustia,
Para el día de guerra y de batalla?
²⁴ -»¿Dónde está el camino en que se divide la luz^(F),
O el viento del este esparcido sobre la tierra?
²⁵ ¶»¿Quién ha abierto un canal para el turbión,
O un camino para el rayo,
²⁶ Para traer lluvia^(G) sobre tierra despoblada^[b],
Sobre un desierto sin hombre alguno,
²⁷ Para saciar la tierra desierta y desolada,
Y hacer brotar las semillas^[c](H) de la hierba?
²⁸ -»¿Tiene padre la lluvia^(I)?
¿Quién ha engendrado las gotas de rocío?
²⁹ -»¿Del vientre de quién ha salido el hielo^(J)?
Y la escarcha del cielo, ¿quién la ha dado a luz?
³⁰ -»El agua se endurece^[d] como la piedra,
Y aprisionada está la superficie del abismo.
³¹ ¶»¿Puedes tú atar las cadenas de estrellas de las Pléyades,
O desatar las cuerdas de la constelación Orión^(K)?
³² -»¿Haces aparecer una constelación^[e] a su tiempo,
Y conduces^[f] la Osa con sus hijos?
³³ -»¿Conoces tú las ordenanzas de los cielos,
O fijas su dominio en la tierra^(L)?
³⁴ ¶»¿Puedes levantar tu voz a las nubes,
Para que abundancia de agua te cubra^(M)?
³⁵ -»¿Envías los relámpagos para que vayan
Y te digan: “Aquí estamos^(N)”?
³⁶ -»¿Quién ha puesto sabiduría en lo más íntimo del ser^(O),
O ha dado a la mente^[g] inteligencia^(P)?
³⁷ -»¿Quién puede contar las nubes con sabiduría,
O inclinar los cántaros de los cielos^(Q),
³⁸ Cuando el polvo en masa se endurece,
Y los terrones se pegan entre sí?
³⁹ ¶»¿Puedes cazar la presa para la leona,
O saciar el apetito de los leoncillos^(R)
40 Cuando se agachan en sus madrigueras,
O están al acecho en sus guaridas^(S)?
⁴¹ -»¿Quién prepara para el cuervo su alimento
Cuando sus crías claman a Dios
Y vagan sin comida^(T)?