Book of Common Prayer

³³ ¶Él convierte los ríos en desierto^(A)
Y los manantiales en secadales;
³⁴ La tierra fértil^(B) en salinas^(C),
Por la maldad de los que moran en ella.
³⁵ Transforma el desierto en estanque de aguas^(D),
Y la tierra seca en manantiales;
³⁶ En ella hace morar a los hambrientos,
Para que establezcan una ciudad donde vivir^(E),
³⁷ Y siembren campos, planten viñas^(F),
Y recojan una cosecha abundante.
³⁸ Los bendice también y se multiplican mucho^(G),
Y no disminuye su ganado^(H).
³⁹ ¶Cuando son disminuidos^(I) y abatidos^(J)
Por la opresión, la calamidad y la aflicción,
⁴⁰ Vierte desprecio sobre los príncipes^(K),
Y los hace vagar^(L) por un lugar desolado sin camino^(M).
⁴¹ Pero al pobre^(N) lo levanta de la miseria y lo pone seguro en alto,
Y multiplica sus familias^(O) como un rebaño.
⁴² Los rectos lo ven y se alegran^(P),
Pero a toda iniquidad se le cierra la boca^(Q).
⁴³ ¿Quién es sabio^(R)? Que preste atención a estas cosas,
Y considere las bondades del Señor^(S).

108 ^(T)Mi corazón está firme, oh Dios;
Cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma^[a].
² ¡Despierten, arpa y lira!
¡A la aurora despertaré!
³ Te daré gracias entre los pueblos, Señor;
Te cantaré alabanzas entre las naciones.
⁴ Porque grande, por encima de los cielos, es Tu misericordia^(U),
Y hasta el firmamento Tu verdad.
⁵ Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios,
Sobre toda la tierra sea Tu gloria^(V).
^6 (W)Para que sean librados Tus amados,
Salva con Tu diestra, y respóndeme.
⁷ ¶Dios ha hablado en Su santuario^[b]:
«Me alegraré, repartiré a Siquem
Y mediré el valle de Sucot.
⁸ -»Mío es Galaad, Mío es Manasés,
Efraín es el casco de Mi cabeza,
Judá es Mi cetro^(X).
⁹ -»Moab es la vasija en que me lavo;
Sobre Edom arrojaré Mi calzado;
Sobre Filistea lanzaré gritos».
¹⁰ ¶¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará hasta Edom^(Y)?
¹¹ ¿No eres Tú, oh Dios, el que nos ha rechazado^(Z)?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?
¹² Danos ayuda contra el adversario,
Pues vano es el auxilio del hombre^(AA).
¹³ En Dios haremos proezas,
Y Él pisoteará a nuestros adversarios^(AB).

33 Canten de júbilo en el Señor, ustedes los justos^(A);
Apropiada es para los rectos la alabanza^(B).
² Den gracias al Señor con la lira^(C);
Cántenle alabanzas con el arpa de diez cuerdas^(D).
³ Cántenle cántico nuevo^(E);
Tañan con arte, con voz de júbilo^(F).
⁴ Porque la palabra del Señor es recta^(G),
Y toda su obra es hecha con fidelidad^(H).
⁵ Él ama la justicia y el derecho^(I);
Llena está la tierra de la misericordia del Señor^(J).
⁶ ¶Por la palabra del Señor fueron hechos los cielos^(K),
Y todo Su ejército^(L) por el aliento de Su boca^(M).
⁷ Él junta las aguas del mar como un montón^(N);
Pone en almacenes los abismos.
⁸ Tema al Señor toda la tierra^(O);
Tiemblen en Su presencia todos los habitantes del mundo^(P).
⁹ Porque Él habló, y fue hecho^(Q);
Él mandó, y todo se confirmó.
¹⁰ El Señor hace nulo el consejo de las naciones;
Frustra los designios de los pueblos^(R).
¹¹ El consejo del Señor permanece para siempre^(S),
Los designios de Su corazón de generación en generación^(T).
¹² Bienaventurada la nación cuyo Dios es el Señor^(U),
El pueblo que Él ha escogido como Su herencia^(V).
¹³ ¶El Señor mira desde los cielos^(W);
Él ve a todos los hijos de los hombres^(X).
¹⁴ Desde el lugar de Su morada Él observa
A todos los habitantes de la tierra^(Y);
¹⁵ Él es el que modela el corazón de cada uno de ellos^(Z);
Él es el que entiende todas las obras de ellos^(AA).
¹⁶ El rey no se salva por gran ejército;
Ni es librado el valiente por la mucha fuerza^(AB).
¹⁷ Falsa esperanza de victoria^[a] es el caballo^(AC),
Ni con su mucha fuerza puede librar.
¹⁸ ¶Los ojos del Señor están sobre los que le temen^(AD),
Sobre los que esperan en Su misericordia^(AE),
¹⁹ Para librar su alma de la muerte^(AF),
Y conservarlos con vida en tiempos de hambre^(AG).
²⁰ Nuestra alma espera al Señor^(AH);
Él es nuestra ayuda y nuestro escudo^(AI);
²¹ Pues en Él^(AJ) se regocija nuestro corazón,
Porque en Su santo nombre hemos confiado.
²² Sea sobre nosotros Tu misericordia, oh Señor,
Según hemos esperado en Ti.

11 Cuando Israel era niño, Yo lo amé,
Y de Egipto^(A) llamé a Mi hijo^(B).
² Cuanto más los llamaban los profetas^(C),
Tanto más se alejaban de ellos;
Seguían sacrificando a los Baales^(D)
Y quemando incienso a los ídolos^(E).
³ Sin embargo, Yo enseñé a andar a Efraín,
Yo lo llevé en Mis brazos^(F);
Pero ellos no comprendieron que Yo los sanaba^(G).
⁴ Con cuerdas humanas los conduje, con lazos de amor^(H),
Y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas^(I);
Me incliné y les di de comer^(J).
⁵ ¶No volverán a la tierra de Egipto,
Sino que Asiria será su rey,
Porque rehusaron volver a Mí^(K).
⁶ La espada girará contra sus ciudades^(L),
Destruirá sus cerrojos^(M)
Y los consumirá por causa de sus intrigas^(N).
⁷ Pues Mi pueblo se mantiene infiel contra Mí^(O);
Aunque ellos^[a] lo llaman para que se vuelva al Altísimo,
Ninguno lo exalta.
⁸ ¶¿Cómo podré abandonarte, Efraín^(P)?
¿Cómo podré entregarte, Israel?
¿Cómo podré Yo hacerte como a Adma^(Q)?
¿Cómo podré tratarte como a Zeboim^(R)?
Mi corazón se conmueve dentro de Mí,
Se enciende toda Mi compasión.
⁹ No ejecutaré el furor de Mi ira^(S);
No volveré a destruir^(T) a Efraín.
Porque Yo soy Dios y no hombre^(U), el Santo en medio de ti^(V),
Y no vendré con furor.