Book of Common Prayer

历史的鉴戒

10 弟兄们，我不愿意你们不明白：我们的祖先曾经都在那云彩之下，都从那海中经过， ² 并且都在那云里和海里受洗归于摩西。 ³ 他们都吃了同样的属灵食物， ⁴ 也都喝了同样的属灵之水。原来他们所喝的是出于那随着他们的属灵磐石；那磐石就是基督。 ⁵ 但是神不喜悦他们中的大多数人，所以他们倒毙在旷野。

⁶ 这些事的发生，是为了我们的鉴戒，好使我们不像他们成为贪恋恶事的人。 ⁷ 你们也不可像他们中的有些人那样，成为拜偶像的，正如经上所记：“民众坐下吃喝，起来玩乐。”^{[a] 8} 我们也不可行淫乱，像他们中的有些人行淫乱，结果一天就倒毙了两万三千人。 ⁹ 我们也不可试探基督^[b]，像他们中的有些人试探了，结果就被蛇所灭。 ¹⁰ 你们也不可抱怨，像他们中的有些人抱怨了，结果就被那毁灭者所灭。 ¹¹ 这些事发生在他们身上，做为鉴戒；并且被记载下来，是为了警戒我们这些面临万世结局的人。 ¹² 所以，那自以为站得住的，应该当心，免得跌倒。 ¹³ 你们所遭受的试探^[c]，无非是人所遭受的。神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

传统与诫命

7 有些法利赛人和一些从耶路撒冷来的经文士聚集到耶稣那里。 ² 他们看见耶稣的一些门徒用不洁净的手，就是没有洗过的手吃饭^[a][b]。 ³ 原来，法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统：如果不按规矩^[c]洗手就不吃饭； ⁴ 他们从街市上回来，如果不行洗净礼，也就不吃饭；他们还有很多其他的传统要拘守，例如洗杯子、瓶子、铜器，甚至床^[d]等。 ⁵ 于是，法利赛人和经文士就问耶稣：“你的门徒们为什么不照着古人的传统行事，用不洁净的^[e]手吃饭^[f]呢？”

⁶ 耶稣对他们说：“以赛亚指着你们这些伪善的人所说的预言是对的，正如经上所记：

⁸ 你们离弃了神的命令，而拘守人的传统^[i]。” ⁹ 耶稣又对他们说：“你们为了要守住你们的传统，竟然弃绝了神的命令！ ¹⁰ 摩西吩咐过

¹¹ 你们却说‘如果一个人对父亲或母亲说：我本该给你的，已经做了“各尔板”——这意思是“圣殿奉献”， ¹² 就准许这个人可以不再为父母做什么了。’ ¹³ 这样，你们就藉着所继承的传统，废弃了神的话语^[l]。你们还做很多类似这样的事。” ¹⁴ 耶稣又^[m]召来众人，对他们说：“你们每个人都当听我说，也当领悟： ¹⁵ 从人外面进到他里面的，没有一样能使人^[n]污秽；相反，从人里面出来的，才会使人污秽。 ¹⁶ 凡是有耳可听的，就应当听！^[o]”

¹⁷ 耶稣离开人群，一进了房子，他的门徒们就问他这比喻的意思。 ¹⁸ 耶稣说：“你们也是这样无知吗？你们难道不明白一切从外面进到人里面的，不能使人污秽吗？ ¹⁹ 因为这些东西不是进到人的心里，而是进入肚子，然后排到厕所里去。”耶稣这样就使一切食物都洁净。 ²⁰ 他接着说：“从人里面出来的，那才使人污秽。 ²¹ 因为从里面，就是从人心里发出种种恶念：淫乱、偷窃、杀人、 ²² 通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄， ²³ 这一切邪恶都是从人里面出来的，而且使人污秽。”