Book of Common Prayer

(Алилуия.)

148 ^(A)Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините.

^2 (B)Хвалете Го, всички Негови Ангели, хвалете Го, всички Негови войнства.

³ Хвалете Го, слънце и луно, хвалете Го, всички блестящи звезди.

^4 (C)Хвалете Го, небеса на небесата и води, които сте по-високо от небесата.

^5 (D)Нека хвалят името на Господа, защото Той (каза – и се създадоха,) заповяда и се сътвориха;

⁶ постави ги за вечни векове; даде наредби, които няма да се нарушат.

⁷ Хвалете Господа от земята, вие, големи риби и всички бездни,

^8 (E)огън и град, сняг и мъгла, и ти, бурний ветре, който изпълняваш словото Му,

⁹ планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

¹⁰ зверове и всеки добитък, влечуги и птици крилати,

^11 (F)земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

¹² момци и девойки, старци и деца –

^13 (G)всички да хвалят името на Господа; защото само Неговото име е възвеличено, Неговата слава е на небесата и на земята.

¹⁴ Той въздигна рога на Своя народ, славата на всички Свои светии, на синовете Израилеви, близкия Нему народ. Алилуия.

(Алилуия.)

149 ^(H)Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите.

^2 (I)Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

³ Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,

^4 (J)защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.

^5 (K)Да тържествуват светиите в слава, да се радват върху леглата си.

^6 (L)Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им,

^7 (M)за да извършат отмъщение над народите, наказание над племената,

⁸ да връзват техните царе във вериги и техните велможи – в окови железни,

^9 (N)да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. Алилуия.

(Алилуия.)

150 ^(O)Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му.

² Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие.

^3 (P)Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли.

^4 (Q)Хвалете Го с тимпан и хора, хвалете Го със струни и органи.

⁵ Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни.

^6 (R)Всичко, що диша, да хвали Господа! Алилуия.

(Алилуия.)

114 Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

^2 (A)наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни.

^3 (B)Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб.

⁴ Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми.

^5 (C)Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог.

^6 (D)Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна.

⁷ Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро.

^8 (E)Ти избави душата ми от смърт, очите ми – от сълзи, и нозете ми – от препъване.

⁹ Ще ходя пред лицето на Господа в земята на живите.

(Алилуия.)

115 ^(F)Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.

^2 (G)В моята необмисленост си казах: всеки човек е лъжа.

³ Какво да въздам Господу за всичкиге Му благодеяния към мене?

^4 (H)Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова.

^5 (I)Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ.

⁶ Скъпа е в очите на Господа смъртта на Неговите светии.

^7 (J)О, Господи, аз съм Твой раб, аз съм Твой раб и син на Твоята рабиня. Ти счупи моите, окови.

^8 (K)Тебе ще принеса хвалебна жертва и името Господне ще призова.

⁹ Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ,

¹⁰ в дворите на дома Господен, посред тебе, Иерусалиме! Алилуия.

5 ^(A)Ще запея на моя Възлюбен Неговата песен за лозето Му. Моят Възлюбен имаше лозе навръх торна рътлина;

^2 (B)Той го огради и го очисти от камъни, насади в него отбор лозови пръчки и съгради кула по средата му, изкопа в него лин и очакваше да роди добро грозде, а то роди диво грозде.

³ И сега, жители иерусалимски и мъже Иудини, отсъдете между Мене и Моето лозе.

⁴ Какво още трябваше да сторя за Моето лозе и го не сторих? Защо, докле очаквах да принесе добро грозде, то даде диво грозде?

^5 (C)И тъй, ще ви кажа, какво ще направя с лозето Си: ще му махна оградата, и то ще бъде опустошавано; ще му разруша стените, и ще бъде тъпкано;

^6 (D)и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

^7 (E)Лозе на Господа Саваота е домът Израилев, а мъжете на Иуда – обичен Негов сад. И чака Той правосъдие, но ето – кръвопролитие; чака правда – и ето – писък.

¹¹ И тъй, понеже всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете в свят живот и благочестие вие,

^12 (A)които очаквате и желаете скорото дохождане на Божия ден, за който пламналите небеса ще се разрушат, и разгорелите се стихии ще се стопят?

^13 (B)Но ние, според обещанието Му, очакваме ново небе и нова земя, на които обитава правда.

^14 (C)Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;

^15 (D)и дълготърпението на Господа нашего считайте за спасение, както и възлюбеният наш брат Павел ви писа според дадената му мъдрост,

^16 (E)както той говори за това и във всички послания, дето има някои места мъчни за разбиране, които невежи и неукрепнали изопачават, както и другите Писания, за своя си погибел.

¹⁷ Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,

^18 (F)но растете в благодат и познаване на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Нему слава и сега и в ден вечний. Амин.

^28 (A)Защото казвам ви: между родените от жени няма нито един пророк по-голям от Иоана Кръстителя; ала по-малкият в царството Божие е по-голям от него.

^29 (B)И целият народ и митарите, като чуха това, въздадоха Богу слава, задето се бяха кръстили с кръщението на Иоана;

^30 (C)а фарисеите и законниците, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха волята Божия спрямо себе си.

^31 (D)Тогава Господ рече: на кого, прочее, да уподобя човеците от тоя род? И кому те приличат?

³² Те приличат на деца, които седят на тържището, викат едно на друго и казват: свирихме ви с пищялка, и не играхте; пяхме ви жални песни, и не плакахте.

³³ Защото дойде Иоан Кръстител: нито хляб яде, нито вино пие; а казвате: бяс има.

³⁴ Дойде Син Човеческий: яде и пие; а казвате: ето човек многоядец и винопиец, приятел на митари и грешници.

³⁵ И премъдростта биде оправдана от всички свои чеда.