Book of Common Prayer

⁴ O Eternel, ^|montre-moi le chemin,
enseigne-moi ^|quelle est la voie ^|que tu veux que je suive.
⁵ Dirige-moi ^|selon ta vérité ^|et instruis-moi !
Car c’est toi le Dieu qui me sauve,
et je m’attends à toi ^|à longueur de journée.
⁶ O Eternel, ^|veuille agir en fonction^{[c] |}de la compassion ^|et de l’amour,
qui te caractérisent ^|depuis toujours.
⁷ Ne tiens plus compte ^|de ces péchés de ma jeunesse, ^|de mes fautes passées,
mais traite-moi ^|selon ta grâce,
car tu es bon ^|ô Eternel !

⁸ Oui, l’Eternel est bon, ^|et il est juste :
il indique aux pécheurs ^|le chemin qu’il faut suivre.
⁹ Les humbles, il les guide ^|sur le sentier du droit ;
il leur enseigne ^|le chemin qu’il prescrit.
¹⁰ Toutes les voies de l’Eternel ^|sont amour et fidélité
pour ceux qui sont fidèles ^|à son alliance ^|et obéissent ^|à ses commandements.
¹¹ Pour l’amour de ton nom, ^|ô Eternel,
pardonne mon péché ^|qui est si grand.
¹² A l’homme qui le craint,
l’Eternel montre ^|la voie qu’il doit choisir.
¹³ Il le fait vivre ^|dans le bonheur
et sa postérité ^|possède le pays^[d].
¹⁴ L’Eternel confie ses desseins ^|aux hommes qui le craignent,
il les instruit de son alliance.
¹⁵ Mes yeux sont constamment ^|tournés vers l’Eternel,
car c’est lui qui dégage ^|mes pieds pris au filet.

¹⁶ Regarde-moi, ô Eternel, ^|et fais-moi grâce,
car je suis seul et malheureux.
¹⁷ Mon cœur est dans l’angoisse,
délivre-moi de mes tourments !
¹⁸ Vois ma misère et ma souffrance,
pardonne-moi tous mes péchés !
¹⁹ Oh ! vois combien mes ennemis ^|sont en grand nombre,
et quelle haine violente ^|ils ont pour moi !
²⁰ Protège-moi, ^|délivre-moi,
garde-moi de la honte :
je cherche en toi ^|un sûr refuge.
²¹ Que l’innocence et la droiture ^|me sauvegardent
car je compte sur toi.
²² O Dieu, sauve Israël
de toutes ses détresses !

⁶ Tu as menacé les peuples païens, ^|tu as fait périr le méchant,
et effacé son souvenir ^|pour toutes les générations.
⁷ Plus d’ennemis ! ^|Ils sont ruinés à tout jamais
car tu as renversé leurs villes,
le souvenir en est perdu.

⁸ L’Eternel siège pour toujours,
voici : il a dressé son trône ^|pour exercer ses jugements.
⁹ C’est lui qui gouverne le monde ^|avec droiture et équité,
qui prononce le jugement ^|avec justice sur les peuples.

¹⁰ Oui, l’Eternel est un refuge ^|pour ceux que l’on opprime,
un lieu fort en temps de détresse.
¹¹ C’est pourquoi ceux qui te connaissent ^|ont placé leur confiance en toi.
Car toi, jamais, tu ne délaisses, ^|ô Eternel, ^|celui qui se tourne vers toi.

¹² Célébrez par des chants ^|l’Eternel, qui siège en Sion,
et proclamez ^|parmi les peuples ses hauts faits.
¹³ Car il poursuit les meurtriers ^|et se souvient de leurs victimes ;
jamais il n’est indifférent ^|au cri des opprimés.

¹⁴ Eternel, aie pitié de moi !
Vois l’affliction où m’ont réduit ^|ceux qui me vouent leur haine !
C’est toi qui me fais remonter ^|des portes de la mort
¹⁵ pour que je publie tes louanges
aux portes^[b] de ceux qui habitent ^|la ville de Sion
et que je sois dans l’allégresse ^|pour ton œuvre de délivrance.

¹⁶ Les peuples païens tombent dans la fosse ^|qu’ils avaient creusée de leurs mains,
leurs pieds se prennent dans le piège ^|qu’ils avaient tendu en cachette^[c].
¹⁷ L’Eternel a montré ^|qui il était : ^|il fait justice,
et il prend le méchant ^|à son propre filet.
            Jeu d’instruments^[d] – Pause
¹⁸ Que les méchants ^|s’en aillent au séjour des morts :
tous les peuples païens ^|qui ne se soucient pas de Dieu.
¹⁹ Mais Dieu n’oublie pas à jamais les pauvres,
l’espoir des affligés ^|ne sera pas toujours déçu.

²⁰ Eternel, lève-toi ! ^|Que l’homme ne triomphe pas !
Fais comparaître devant toi ^|les peuples païens pour qu’ils soient jugés.
²¹ Frappe-les de terreur, ^|ô Eternel,
et que ces peuples sachent ^|qu’ils ne sont que des hommes.

Qui se conduit de la sorte ^|rien ne pourra l’ébranler.

⁵ Au malheur, le mépris ! ^|C’est l’avis des heureux.
Voilà ce qui attend ^|ceux dont le pied chancelle.
⁶ Mais les brigands jouissent ^|de la paix sous leurs tentes,
ceux qui provoquent Dieu ^|sont en sécurité,
eux qui ne reconnaissent ^|d’autre dieu que leur force^[a].

¹³ C’est auprès de lui que se trouvent ^|la sagesse et la force.
C’est à lui qu’appartiennent ^|conseil, intelligence.
¹⁴ Voici : ce qu’il détruit, ^|nul ne le rebâtit.
Et s’il enferme un homme, ^|personne n’ouvrira.
¹⁵ Il arrête les eaux, ^|et c’est la sécheresse.
Et dès qu’il les déchaîne ^|la terre est dévastée.
¹⁶ Auprès de lui résident ^|la force et la sagesse.
Il tient en son pouvoir ^|celui qui se fourvoie ^|et celui qui l’égare.
¹⁷ Il emmène en exil ^|les conseillers d’Etat,
et livre à la folie ^|les dirigeants du peuple.
¹⁸ Il desserre l’emprise ^|des rois sur leurs sujets
et ceint leurs reins d’un pagne^[a].
¹⁹ Il emmène en exil les prêtres,
il renverse les pouvoirs établis.
²⁰ Il ôte la parole ^|aux orateurs habiles
et ravit le discernement ^|aux personnes âgées.
²¹ Il couvre de mépris les nobles,
il fait aussi tomber ^|les armes des puissants.
²² Il met à découvert ^|les profonds secrets des ténèbres,
et il expose au jour ^|les ténèbres les plus épaisses.
²³ Il grandit les nations, ^|et il les fait périr,
il étend leur empire, ^|puis les emmène au loin.
²⁴ Il ôte la raison ^|aux chefs des nations de la terre
et il les fait errer ^|dans des déserts sans piste,
²⁵ de sorte qu’ils tâtonnent ^|en pleine obscurité, ^|sans trouver de lumière.
Oui, il les fait errer, ^|tels des ivrognes.