Book of Common Prayer

2 Bakit ang mga bansa ay ^(A)nangagugulo,
At ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?
² Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda,
At ang mga pinuno ay nagsasanggunian,
Laban sa Panginoon at laban sa ^(B)kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:
^3 (C)Lagutin natin ang kanilang tali,
At ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
⁴ Siyang nauupo sa kalangitan ay ^(D)tatawa:
Ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.
⁵ Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot,
At babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:
⁶ Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari
Sa aking banal na bundok ng Sion.
⁷ Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya:
Sinabi ng Panginoon sa akin, ^(E)Ikaw ay aking anak;
Sa araw na ito ay ipinanganak kita.
⁸ Humingi ka sa akin, at ibibigay ko ^(F)sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana,
At ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.
^9 (G)Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal;
Iyong dudurugin sila na parang ^(H)isang sisidlan ng magpapalyok.
¹⁰ Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari:
Mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.
^11 (I)Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot,
At mangagalak na ^(J)may panginginig.
¹² Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan,
Sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab.
^(K)Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.

85 Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain:
^(A)Iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.
^2 (B)Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan,
Iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)
³ Iyong pinawi ang buong poot mo:
^(C)Iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
^4 (D)Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan,
At papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
^5 (E)Magagalit ka ba sa amin magpakailan man?
Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?
⁶ Hindi mo ba kami bubuhayin uli:
Upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
⁷ Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon,
At ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.
^8 (F)Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon:
Sapagka't ^(G)siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga ^(H)banal:
Nguni't huwag silang manumbalik uli ^(I)sa kaululan.
⁹ Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya;
^(J)Upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.
^10 (K)Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong;
^(L)Katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
¹¹ Katotohanan ay bumubukal sa lupa;
At ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.
¹² Oo, ibibigay ng ^(M)Panginoon ang mabuti;
At ang ating ^(N)lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.
¹³ Katuwira'y mangunguna sa kaniya;
At gagawing daan ang kaniyang mga bakas.

110 ^(A)Sinabi ng Panginoon sa aking panginoon,
Umupo ka ^(B)sa aking kanan,
^(C)Hanggang sa aking gawing tungtungan mo ang iyong mga kaaway.
² Pararatingin ng Panginoon ^(D)ang setro ng iyong kalakasan ^(E)mula sa Sion:
Magpuno ka sa gitna ng iyong mga kaaway.
³ Ang bayan mo'y naghahandog na kusa
Sa kaarawan ng iyong kapangyarihan, sa kagandahan ng kabanalan:
Mula sa bukang liwayway ng umaga,
Ikaw ay may hamog ng iyong kabinataan.
^4 (F)Sumumpa ang Panginoon, at hindi magsisisi,
^(G)Ikaw ay ^(H)saserdote ^(I)magpakailan man
Ayon sa pagkasaserdote ni ^(J)Melchisedech.
⁵ Ang Panginoon ^(K)sa iyong kanan ay
Hahampas sa mga hari ^(L)sa kaarawan ng kaniyang poot.
⁶ Siya'y hahatol sa gitna ng mga bansa,
Kaniyang pupunuin ng mga bangkay ang mga pook;
^(M)Siya'y manghahampas ng ulo sa maraming lupain.
⁷ Siya'y iinom ^(N)sa batis sa daan:
Kaya't siya'y magtataas ng ulo.

132 Panginoon, alalahanin mo para kay David
Ang lahat niyang kadalamhatian;
² Kung paanong ^(A)sumumpa siya sa Panginoon,
At nanata sa ^(B)Makapangyarihan ni Jacob:
³ Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay,
Ni sasampa man sa aking higaan,
^4 (C)Hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata,
O magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;
^5 (D)Hanggang sa ako'y makasumpong ng dakong ukol sa Panginoon,
Ng tabernakulo ukol sa Makapangyarihan ni Jacob.
⁶ Narito, ^(E)narinig namin ^(F)sa Ephrata:
Aming nasumpungan sa mga parang ng gubat.
⁷ Kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo;
Kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.
^8 (G)Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako:
Ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.
^9 (H)Magsipagsuot ang iyong mga saserdote ng katuwiran;
At magsihiyaw ang iyong mga banal dahil sa kagalakan.
¹⁰ Dahil sa iyong lingkod na kay David
Huwag mong ipihit ang mukha ng ^(I)iyong pinahiran ng langis.
¹¹ Ang Panginoon ay sumumpa kay David sa katotohanan;
Hindi niya babaligtarin:
^(J)Ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.
¹² Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan.
At ang aking patotoo na aking ituturo,
Magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.
¹³ Sapagka't pinili ng Panginoon ang Sion;
Kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.
¹⁴ Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man.
Dito ako ^(K)tatahan; sapagka't aking ninasa.
¹⁵ Aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain;
Aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.
^16 (L)Ang kaniya namang mga saserdote ay susuutan ko ng kaligtasan:
At ang kaniyang mga banal ay magsisihiyaw ng malakas sa kagalakan.
^17 (M)Doo'y aking pamumukuhin ang sungay ni David:
Aking ipinaghanda ng ilawan ang aking ^(N)pinahiran ng langis.
¹⁸ Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan:
Nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.