Book of Common Prayer

雅各殉道，彼得被囚

12 大約在此時，希律王下手虐待教會中的一些人， ² 用刀殺了約翰的哥哥^[a]雅各。 ³ 他見這事使猶太人高興，就又去抓彼得；那時正是除酵節期間。 ⁴ 希律抓了彼得，把他關進監獄，交給四班士兵看守，每班四個人，打算在逾越節以後把他提到民眾面前審判^[b]。 ⁵ 這樣，彼得被拘留在監獄裡，教會卻為他熱切地向神禱告。

彼得獲救

⁶ 希律要把彼得提出來審判^[c]的前一夜，彼得被兩條鐵鏈捆鎖，睡在兩個士兵中間，又有一些衛兵在監獄門前看守著。 ⁷ 忽然主的一位天使站在旁邊，牢房裡有光照耀。天使拍拍彼得的肋旁，叫醒他，說：「趕快起來！」那些鐵鏈立刻就從彼得的手上掉了下來。 ⁸ 天使對他說：「束上腰帶，穿上鞋子！」他就照著做了。天使又說：「披上外衣，跟著我！」 ⁹ 彼得就出來跟著走，卻不知道天使所做的是真的，以為自己是見了異象。 ¹⁰ 他們經過第一和第二道崗，來到通往城裡的鐵門前，鐵門就自動為他們開了。他們出去，走過一條街，天使立刻離開了他。

¹¹ 這時候，彼得清醒過來，說：「現在我確實知道主派了他的天使來，救我脫離希律的手和猶太民眾所期待的一切事。」 ¹² 他明白之後，就到約翰的母親瑪麗亞家去，這約翰又叫馬可。有許多人聚集在那裡禱告。 ¹³ 彼得敲了外面的門，一個叫羅妲的女僕前來應門。 ¹⁴ 她一認出是彼得的聲音，就高興得顧不上打開門，跑進去告訴大家說，彼得站在門外。

¹⁵ 他們對羅妲說：「你瘋了！」可是她堅持就是如此。他們不住地說：「那是他的天使。」 ¹⁶ 這時，彼得不停地敲門。他們就打開了門，看見是他，都十分驚訝。

¹⁷ 彼得揮一下手叫他們安靜，告訴他們主怎樣領他出了監獄，又說：「你們把這些事告訴雅各和弟兄們。」然後他就出發，往別的地方去了。

赦罪與治病

2 過了些日子，耶穌又進了迦百農。人們聽說他在房子^[a]裡， ² 許多人就聚集，甚至連門前都沒有空處了。於是耶穌就向他們講道。 ³ 這時候，一些人帶了一個癱瘓的人來到耶穌那裡，是被四個人抬來的； ⁴ 但由於人多，無法抬到耶穌面前^[b]，他們就把耶穌上方的屋頂拆了。拆通之後，就把躺在墊子上那癱瘓的人縋了下去。

⁵ 耶穌看見他們的信心，就對癱瘓的人說：「孩子，你的罪孽被赦免了。」

⁶ 可是，有一些經文士坐在那裡，心裡想： ⁷ 「這個人怎麼這樣說話呢？他說褻瀆的話！除了神一位之外，誰能赦免罪呢？」

⁸ 耶穌靈裡立刻知道他們心裡這樣想，就對他們說：「你們心裡為什麼想這些事呢？ ⁹ 對這癱瘓的人說『你的罪孽被赦免了』，或說『你起來，拿起墊子走路』，哪一樣更容易呢？ ¹⁰ 不過為要使你們知道人子在地上有赦免罪的權柄——」耶穌就對癱瘓的人說： ¹¹ 「我吩咐你：起來，拿起你的墊子，回家去吧！」

¹² 那個人就立刻起來，拿起墊子在大家面前出去了。結果大家都驚訝，就榮耀神，說：「我們從來沒有見過這樣的事。」