Book of Common Prayer

102 Oración de un afligido que desfallece y desahoga su pesar ante el Señor.
² Señor, escucha mi ruego,
que mi grito llegue a ti.
³ No me ocultes tu rostro
cuando estoy angustiado;
acerca hacia mí tu oído,
respóndeme pronto si te llamo.
⁴ Pues mi vida se desvanece como el humo,
mis huesos arden como una hoguera;
⁵ mi corazón se seca como hierba segada,
hasta de comer mi pan me olvido.
⁶ De tanto gritar sollozando
tengo los huesos pegados a la piel.
⁷ Me parezco al pelícano del yermo,
soy como el búho de las ruinas.
⁸ No puedo dormir, aquí estoy
como ave solitaria en un tejado.
⁹ Sin cesar mis enemigos me injurian,
furiosos contra mí me maldicen.
¹⁰ En vez de pan me alimento de polvo,
mezclo la bebida con mi llanto
¹¹ a causa de tu enojo y de tu cólera,
pues tú me alzaste y me abatiste luego.
¹² Es mi vida como sombra que declina,
como la hierba me voy marchitando.
¹³ Pero tú, Señor, reinas por siempre,
tu recuerdo dura por generaciones.
¹⁴ Tú te alzarás, te apiadarás de Sión,
que es hora ya de apiadarse de ella,
que el plazo ya se ha cumplido.
¹⁵ Tus siervos aman sus piedras,
sienten piedad de sus ruinas.
¹⁶ Venerarán las naciones tu nombre, Señor,
y tu gloria los reyes de la tierra;
¹⁷ cuando el Señor reconstruya Sión,
cuando se muestre en toda su gloria,
¹⁸ cuando atienda la súplica del pobre
y no desprecie su oración.
¹⁹ Quede esto escrito para la generación futura,
que el pueblo que nazca alabe a Dios;
²⁰ el Señor mira desde su santo cielo,
observa la tierra desde el firmamento
²¹ para escuchar el grito del cautivo,
para librar a los reos de muerte.
²² Será aclamado en Sión el Señor
y en Jerusalén se proclamará su alabanza,
²³ cuando pueblos y reinos
se reúnan para servir al Señor.
²⁴ Él doblegó mi fuerza en el camino,
él hizo más corta mi vida.
²⁵ Yo digo: “Dios mío,
no me lleves en mitad de mi vida”.
Tus años duran por generaciones;
²⁶ tú antaño fundaste la tierra,
y el cielo es obra de tus manos.
²⁷ Ellos perecen y tú perduras,
se desgastan todos como la tela;
tú como a un traje los cambias
y ellos se desvanecen.
²⁸ Pero tú eres el mismo
y no se acaban tus años.
²⁹ Habitarán seguros los hijos de tus siervos,
permanecerá ante ti su descendencia.

107 Alaben al Señor por su bondad,
porque es eterno su amor.
² Que lo digan los que el Señor ha salvado,
los que ha salvado del poder del enemigo,
³ los que reunió de entre los países,
de oriente y de occidente,
del norte y del poniente.
⁴ Vagaban perdidos por el árido desierto,
no hallaban el camino a una ciudad habitada.
⁵ Estaban hambrientos, tenían sed,
su vida se iba agotando.
⁶ Pero en su angustia gritaron al Señor
y él los salvó de sus penurias;
⁷ los guió por un camino recto
hasta llegar a una ciudad habitada.
⁸ ¡Que alaben al Señor por su amor,
por sus maravillas con el ser humano!
⁹ Porque él sació la garganta ávida,
al hambriento llenó de manjares.
¹⁰ En oscuridad y tinieblas vivían,
cautivos de la miseria y el hierro,
¹¹ por desobedecer la palabra de Dios,
por despreciar el designio del Altísimo.
¹² Él doblegó su corazón con penas,
desfallecían y nadie los ayudaba.
¹³ Pero en su angustia gritaron al Señor
y él los salvó de sus penurias.
¹⁴ Los sacó de tinieblas y sombras,
rompió sus cadenas.
¹⁵ ¡Que alaben al Señor por su amor,
por sus maravillas con el ser humano!
¹⁶ Pues rompió las puertas de bronce,
destrozó los cerrojos de hierro.
¹⁷ Enloquecidos por su mala conducta,
abatidos por sus faltas,
¹⁸ les repugnaba toda comida,
rozaban ya las puertas de la muerte.
¹⁹ Pero en su angustia gritaron al Señor
y él los salvó de sus penurias.
²⁰ Envió su palabra y los salvó,
los libró de la tumba.
²¹ ¡Que alaben al Señor por su amor,
por sus maravillas con el ser humano!
²² Que le ofrezcan sacrificios de alabanza,
que pregonen sus obras con alegría.
²³ Los que surcan el mar en naves,
comerciando por aguas caudalosas,
²⁴ han visto las obras del Señor,
sus maravillas en el mar profundo.
²⁵ Pues habló y se alzó un viento huracanado
que hizo encresparse a las olas.
²⁶ Subían hasta el mismo cielo,
hasta el abismo bajaban,
desfallecidos por el terror;
²⁷ rodaban, daban tumbos cual borracho,
y era inútil su destreza.
²⁸ Pero en su angustia gritaron al Señor
y él los salvó de sus penurias.
²⁹ Hizo que la tormenta amainara,
que enmudecieran las olas.
³⁰ Se alegraron al verlas en calma
y Dios los condujo al puerto añorado.
³¹ ¡Que alaben al Señor por su amor,
por sus maravillas con el ser humano!
³² Que en la asamblea del pueblo lo ensalcen,
que en la reunión de los ancianos lo alaben.

¹⁷ pues voy a crear un nuevo cielo,
junto con una nueva tierra.
No rememorarán lo de antaño,
ya no será recordado;
¹⁸ al contrario, alégrense y gocen
sin límites por lo que voy a crear.
En efecto, voy a crear
una Jerusalén que sea todo gozo,
con una población llena de alegría.
¹⁹ Saltaré de júbilo por Jerusalén,
sentiré alegría por mi pueblo;
no se oirán llantos en ella,
ni gritos pidiendo socorro.
²⁰ Ya no habrá niños en ella
que mueran a los pocos días;
ni adultos que no alcancen
una cumplida madurez.
Será joven quien muera a los cien años,
y maldito quien no los alcance.
²¹ Construirán viviendas y las habitarán,
plantarán viñas y comerán su fruto;
²² no construirán para que otros habiten,
no plantarán para que otros se alimenten.
Mi pueblo durará lo que duren sus plantíos,
mis elegidos disfrutarán del fruto de su trabajo.
²³ No trabajarán para que todo se malogre,
no tendrán hijos para verlos morir,
pues serán semilla bendita del Señor,
y lo mismo sus retoños junto con ellos.
²⁴ Antes de que me llamen responderé,
estarán aún hablando y los escucharé.
²⁵ Juntos pastarán el lobo y el cordero,
el león, como la vaca, paja comerá,
[la serpiente se alimentará de polvo].
No habrá maldad ni destrucción
en todo mi monte santo
—dice el Señor—.