Book of Common Prayer

78 Salmo de Asaf.
Pueblo mío, escucha mi enseñanza,
atiendan a las palabras de mi boca.
² Con sentencias sabias hablaré,
proclamaré enigmas de antaño.
³ Lo que nosotros oímos y sabemos,
lo que nuestros padres nos contaron,
⁴ no lo ocultaremos a sus hijos;
a la nueva generación le contaremos
las proezas del Señor y su poder,
las maravillas que él hizo.
⁵ Él estableció una norma en Jacob,
una ley instituyó en Israel;
él ordenó a nuestros padres
enseñarlas a sus hijos,
⁶ para que la generación venidera lo sepa
y los hijos que habrán de nacer
se dispongan a contarlo a sus hijos.
⁷ Así estos confiarán en Dios,
no olvidarán sus proezas
y respetarán sus mandatos;
⁸ no serán como sus padres,
generación terca y rebelde
que no fue fiel a Dios.
⁹ Los hijos de Efraín, diestros arqueros,
huyeron el día de la batalla.
¹⁰ No respetaron la alianza,
no quisieron seguir su ley;
¹¹ olvidaron sus proezas,
los portentos que les mostró.
¹² Ante sus padres hizo prodigios
en el país de Egipto, en los campos de Soán.
¹³ Abrió el mar y los hizo pasar,
como un dique detuvo las aguas;
¹⁴ con una nube los guiaba de día,
con luz de fuego durante la noche;
¹⁵ en el desierto hendió las rocas,
calmó su sed en caudalosos manantiales;
¹⁶ hizo brotar arroyos de las peñas
y como ríos descendieron las aguas.
¹⁷ Pero de nuevo pecaron contra él,
se rebelaron contra el Altísimo en el desierto.
¹⁸ En su interior retaron a Dios,
reclamaron comida con ansia.
¹⁹ Hablaron contra Dios, dijeron:
“¿Podrá Dios preparar una mesa en el desierto?
²⁰ Es verdad que golpeó la roca
y el agua manó, los arroyos fluyeron;
pero ¿podrá también dar pan,
proporcionar carne a su pueblo?”.
²¹ Lo oyó el Señor y se llenó de furia,
su ira se encendió contra Jacob,
se alzó en cólera contra Israel,
²² porque no habían creído en Dios,
no confiaban en su salvación.
²³ Entonces dio la orden a las nubes
y las puertas del cielo se abrieron.
²⁴ Les hizo llover maná para comer,
les ofreció trigo del cielo.
²⁵ Pan de ángeles comió el ser humano,
víveres mandó para saciarlos.
²⁶ En el cielo hizo soplar viento del este,
viento del sur levantó con su poder.
²⁷ Les llovió carne abundante como el polvo,
aves numerosas como la arena del mar;
²⁸ en medio del campamento las hizo caer,
alrededor de sus tiendas.
²⁹ Ellos comieron hasta hartarse
y él cumplió así sus deseos.
³⁰ Pero no estaban aún satisfechos,
aún tenían la comida en la boca
³¹ cuando Dios se enfureció con ellos
y acabó con los más vigorosos,
abatió a los mejores de Israel.
³² A pesar de ello siguieron pecando,
no confiaron en sus maravillas.
³³ Entonces en un soplo consumió sus días,
sus años en un súbito terror.
³⁴ Si los hacía morir lo buscaban,
se arrepentían dirigiéndose a él;
³⁵ recordaban que Dios era su refugio,
el Dios Altísimo su redentor.
³⁶ Pero con su boca lo engañaban,
con su lengua le mentían;
³⁷ su corazón no era sincero,
eran infieles a su alianza.
³⁸ Él, misericordioso, perdonaba
su pecado y no los destruía;
su ira contenía una y otra vez,
no desplegaba todo su furor.
³⁹ Recordaba que eran humanos,
un soplo que pasa y no vuelve.
⁴⁰ ¡Cuántas veces se rebelaron en el desierto
y en el yermo lo llenaron de tristeza!
⁴¹ Una y otra vez provocaban a Dios,
enojaban al Santo de Israel.
⁴² No se acordaban de su poder,
del día que los salvó del enemigo,
⁴³ cuando en Egipto hizo prodigios
y portentos en los campos de Soán.
⁴⁴ Él convirtió en sangre sus ríos,
sus arroyos para que no bebieran.
⁴⁵ Les envió plagas que los devoraron,
ranas que los destruyeron,
⁴⁶ entregó a los saltamontes sus cosechas,
a las langostas sus tareas campesinas;
⁴⁷ destruyó con el granizo sus viñedos,
con la helada sus higueras;
⁴⁸ abandonó su ganado al pedrisco,
a los rayos sus rebaños.
⁴⁹ Lanzó contra ellos el furor de su ira,
cólera, furia y calamidades,
una hueste de aciagos mensajeros.
⁵⁰ Dio rienda suelta a su ira
y no los salvó de la muerte,
sino que entregó sus vidas a la peste;
⁵¹ a todo primogénito abatió en Egipto,
a todo primer nacido en las tiendas de Cam.
⁵² Como a un rebaño sacó a su pueblo,
por el desierto lo condujo como a ovejas;
⁵³ en sosiego los guiaba y no temían,
pero a sus enemigos los cubría el mar.
⁵⁴ Y los llevó hasta su tierra sagrada,
al monte que su mano conquistó.
⁵⁵ Ante ellos expulsó naciones,
repartió en lotes su heredad
y en sus tiendas alojó a las tribus de Israel.
⁵⁶ Pero ellos lo pusieron a prueba,
se rebelaron contra el Dios Altísimo,
no respetaron sus mandamientos.
⁵⁷ Lo abandonaron, lo traicionaron como sus padres,
se desviaron como un arco mal tensado.
⁵⁸ Lo enfurecieron con sus altares,
con sus ídolos le dieron celos.
⁵⁹ Dios lo oyó y se llenó de furia,
detestó intensamente a Israel.
⁶⁰ Abandonó su morada en Siló,
la Tienda que tenía en medio de ellos.
⁶¹ Al cautiverio entregó su poder,
a manos del enemigo su gloria;
⁶² abandonó su pueblo a la espada,
se enfureció contra su heredad;
⁶³ a sus jóvenes consumió el fuego,
no hubo cantos de boda para sus doncellas;
⁶⁴ sus sacerdotes murieron a espada,
sus viudas no los lloraron.
⁶⁵ Pero el Señor despertó como quien duerme,
cual guerrero aturdido por el vino,
⁶⁶ y atacó a sus enemigos por la espalda,
los cubrió de una vergüenza eterna.
⁶⁷ Rechazó a la casa de José,
no eligió a la tribu de Efraín;
⁶⁸ eligió a la tribu de Judá,
al monte Sión que él ama.
⁶⁹ Erigió su santuario como el cielo,
como la tierra que asentó para siempre.
⁷⁰ Eligió a David su siervo,
del redil de las ovejas lo tomó;
⁷¹ lo sacó de detrás de las corderas
para pastorear a Jacob, su pueblo,
y a Israel su heredad.
⁷² Y los pastoreó con corazón íntegro,
los condujo con mano diestra.

59 No es tan corta la mano del Señor
que no pueda salvar;
tampoco su oído es tan duro
que no pueda oír;
² son los pecados de ustedes los que crean un abismo
entre ustedes y su Dios;
son sus delitos los que hacen
que oculte su rostro y no los oiga,
por no verlos ni oírlos.
³ Están sus manos repletas de crímenes,
sus dedos tintos en sangre,
sus labios hablan en falso,
su lengua musita maldades.
⁴ Nadie recurre a la justicia,
nadie pleitea con lealtad;
se basan en naderías y dicen falsedades,
se preñan de injusticia y paren maldad.
⁵ Incuban huevos de serpiente,
tejen telas de araña;
quien come de sus huevos, muere;
si los abren, sale una víbora.
⁶ Lo que tejen no sirve de vestido,
con lo que fabrican, no te puedes cubrir;
sus acciones son todas criminales,
sus manos perpetran violencia.
⁷ Sus pies caminan deprisa hacia el mal,
se apresuran a derramar sangre inocente;
sus proyectos son proyectos inicuos,
en sus sendas abundan azote y destrucción.
⁸ No conocen el camino de la paz,
carecen de derecho sus senderos;
caminan por sendas tortuosas,
quien las pisa desconoce la paz.

⁹ Por eso tenemos lejos el derecho,
no ha llegado a nosotros la justicia;
esperábamos luz y estamos a oscuras,
claridad, y andamos en tinieblas.
¹⁰ Palpamos como ciegos la pared,
como invidentes andamos a tientas;
trompicamos a mediodía
como si fuera de noche;
rebosamos salud y parecemos muertos.
¹¹ Todos gruñimos como osos,
zureamos igual que palomas.
Esperábamos derecho, ¡y nada!,
salvación, y la tenemos lejos.
¹² Nuestros delitos contra ti son muchos,
nuestros pecados testifican contra nosotros;
nuestros crímenes siempre nos acompañan,
y conocemos bien nuestras culpas:
¹³ rebelarnos y renegar del Señor,
dejar de seguir a nuestro Dios;
hablar de opresiones y revueltas,
urdir palabras engañosas.
¹⁴ Y queda marginado el derecho,
la justicia permanece alejada,
pues tropieza en las calles la lealtad,
la honradez no sabe abrirse paso.
¹⁵ La lealtad brilla por su ausencia,
quien se aparta del mal es despojado.

El Señor ha visto disgustado
que ya no existe el derecho;