Book of Common Prayer

105 Alaben al Señor, aclamen su nombre,
proclamen entre los pueblos sus hazañas.
² Cántenle, toquen para él,
pregonen todas sus maravillas.
³ Enorgullézcanse de su santo nombre,
que se gocen los que buscan al Señor.
⁴ Recurran al poder del Señor,
busquen siempre su rostro;
⁵ recuerden las maravillas que hizo,
sus prodigios, las sentencias de su boca,
⁶ ustedes, estirpe de Abrahán, su siervo,
ustedes, descendencia de Jacob, su elegido.
⁷ Él es el Señor, nuestro Dios,
sus leyes dominan toda la tierra.
⁸ Recuerda eternamente su alianza,
la promesa hecha por mil generaciones:
⁹ el pacto que selló con Abrahán,
el juramento que hizo a Isaac,
¹⁰ lo que confirmó como ley para Jacob,
como alianza perpetua para Israel
¹¹ diciendo: “Te daré el país de Canaán,
como propiedad hereditaria”.
¹² Cuando eran sólo unos pocos,
un puñado de emigrantes en el país,
¹³ que iban vagando de nación en nación;
pasando de un reino a otro reino,
¹⁴ no permitió que nadie los maltratara
y por su causa castigó a algunos reyes:
¹⁵ “No toquen a mis ungidos,
no hagan daño alguno a mis profetas”.
¹⁶ Sobre el país trajo el hambre,
los dejó sin provisiones.
¹⁷ Envió delante a un hombre,
a José, vendido como esclavo.
¹⁸ Apresaron sus pies con grilletes,
rodearon su cuello con argollas,
¹⁹ hasta que se cumplió su anuncio
y la palabra del Señor lo acreditó.
²⁰ Entonces mandó el rey dejarlo libre,
el soberano de pueblos que lo soltaran.
²¹ Y lo hizo señor de su casa,
gobernador de todos sus bienes
²² para imponer su voluntad a los príncipes,
para que hiciera sabios a sus ancianos.
²³ Entonces Israel entró en Egipto,
moró Jacob en el país de Cam.
²⁴ Dios hizo que su pueblo prosperara,
lo hizo más fuerte que sus rivales.
²⁵ Pero cambió los sentimientos de los egipcios
haciendo que odiaran a su pueblo
e intrigaran contra sus siervos.
²⁶ Envió a Moisés, su siervo,
a Aarón a quien él escogió;
²⁷ ellos hicieron signos prodigiosos,
hechos portentosos en la tierra de Cam.
²⁸ Envió tinieblas y todo se oscureció,
pero ni aun así escucharon su palabra.
²⁹ Transformó en sangre sus aguas,
hizo morir a sus peces.
³⁰ Infestó de ranas el país,
hasta las alcobas de sus reyes.
³¹ Habló y sobrevino otra plaga:
mosquitos por toda su tierra.
³² En vez de lluvia envió granizos,
llamas de fuego sobre el país.
³³ Destruyó luego sus viñas e higueras,
destrozó la arboleda de su territorio.
³⁴ Habló y acudieron langostas,
saltamontes imposibles de contar,
³⁵ que devoraron toda hierba en el país,
devoraron los frutos de la tierra.
³⁶ Mató en el país a todo primogénito,
primicia de su fuerza varonil.
³⁷ Pero a ellos los sacó entre plata y oro,
ninguno entre sus tribus sucumbió.
³⁸ Egipto se alegró cuando partieron,
porque el miedo los sobrecogía.
³⁹ Extendió para cubrirlos una nube,
un fuego para iluminar la noche.
⁴⁰ Suplicaron y envió codornices,
los sació con pan del cielo.
⁴¹ Hendió una roca y brotó agua,
como un río fluyó por el desierto.
⁴² Se acordó de su santa promesa,
la que había hecho a Abrahán, su siervo,
⁴³ y con gozo liberó a su pueblo,
con regocijo a sus elegidos.
⁴⁴ Les entregó la tierra de los paganos,
heredaron la riqueza de los pueblos;
⁴⁵ así respetarían sus leyes
y cumplirían sus mandatos. ¡Aleluya!

65 Yo ofrecía respuesta a quienes no preguntaban,
me dejaba encontrar por quienes no me buscaban.
Yo decía: “Aquí estoy, aquí estoy”
a un pueblo que no invocaba mi nombre.
² Todo el día extendía mis manos
en dirección a un pueblo rebelde,
que llevaba un camino equivocado,
siempre detrás de sus caprichos;
³ un pueblo que me andaba provocando
cara a cara, sin descanso,
que sacrificaba en jardines sagrados,
que ofrecía incienso sobre ladrillos,
⁴ que frecuentaba cuevas sepulcrales
y pernoctaba dentro de las grutas,
que comía carne de puerco,
con caldo impuro en sus platos,
⁵ que decía: “No te acerques,
no me toques, que estoy consagrado”.
Todo esto enciende mi cólera,
como un fuego que arde sin parar.
⁶ Lo tengo todo escrito, a la vista,
y no pararé hasta hacerlos pagar
⁷ sus culpas y las de sus padres
— dice el Señor —.
Quemaban incienso en los cabezos,
en las colinas me ofendían.
Por eso tengo calculada su paga
y tendrán que cargar con ella.

⁸ Así dice el Señor:
Si aparece un racimo con zumo,
se dice: “No dejen que se pierda,
parece que promete buen vino”;
pues lo mismo haré con mis siervos,
no dejaré que todos se pierdan.
⁹ Sacaré descendientes de Jacob,
de Israel quien herede mis montes;
los poseerán quienes yo elija,
allí se instalarán mis siervos.
¹⁰ Será el Sarón aprisco de ovejas,
el valle de Acor, establo de vacas,
para los de mi pueblo que me busquen.
¹¹ Pero a quienes abandonaron al Señor,
a los que olvidaron mi monte santo,
a los que preparaban la mesa a Gad
y hacían ofrendas a Mení,
¹² yo los destino a la espada;
se encorvarán para ser degollados.
Pues llamé y no respondieron,
les hablé y no me escucharon,
hicieron el mal que detesto
y eligieron lo que no me gusta.