Book of Common Prayer

^1-2 (A)Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов.

Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов;

³ вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир;

^4 (B)тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник,

^5 (C)защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

⁶ Той установи това като свидетелство за Иосифа, когато тоя излезе из Египетската земя, дето чу звуци от език, който той не знаеше:

⁷ „Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците.

^8 (D)В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.

^9 (E)Слушай, народе Мой, и Аз ще ти свидетелствувам: о, да беше Ме послушал, Израилю!

¹⁰ Да нямаш други бог и да не се покланяш на другоземен бог.

¹¹ Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя; отвори устата си, и Аз ще ги изпълня.“

¹² Но Моят народ не слушаше гласа Ми, и Израил Ми се не покоряваше;

^13 (F)затова Аз ги оставих на техните упорити сърца; нека ходят по своите помисли.

^14 (G)О, да беше Ме слушал Моят народ, и Израил да ходеше в Моите пътища!

¹⁵ щях веднага да смиря техните врагове и да обърна ръката Си против техните потисници, –

¹⁶ ония, които мразят Господа, щяха да им се подмилкват, а тяхното добруване би се продължило завинаги;

^17 (H)щях да ги храня с тлъста пшеница и щях да ги насищам с мед от скала.

(Алилуия.)

146 ^(A)Хвалете Господа, защото е добро нещо да се пее на нашия Бог, защото това е сладостно, – хвала достойна.

^2 (B)Господ съзижда Иерусалим, събира изгнаниците на Израиля.

^3 (C)Той изцерява съкрушените по сърце и лекува техните скърби;

^4 (D)изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.

^5 (E)Велик е Господ наш, и велика е силата Му, и разумът Му – неизмерим.

^6 (F)Господ въздига смирени, а нечестиви унижава доземи.

⁷ Пейте поред славословие Господу: пейте с гусли на нашия Бог.

^8 (G)Той покрива небето с облаци, приготвя за земята дъжд, прави да расте по планините трева (и злак човеку за полза);

^9 (H)дава на добитъка храната му и на малките вранчета, които викат към Него.

¹⁰ Не на конската сила Той гледа, нито към бързината на човешките нозе благоволи;

^11 (I)Господ благоволи към ония, които Му се боят, към ония, които се уповават на Неговата милост.

(Алилуия.)

147 Хвали, Иерусалиме, Господа; хвали, Сионе, твоя Бог,

² защото Той укрепява заворките на твоите порти, благославя твоите синове сред тебе;

^3 (J)утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища;

⁴ праща на земята Своето слово; Неговото слово бързо върви;

^5 (K)дава сняг като вълна; сипе скреж като пепел;

⁶ хвърля градушката Си на късове; пред Неговия мраз кой ще устои?

^7 (L)Прати словото Си, и всичко се разтапя; духне с вятъра Си, и води потекат.

^8 (M)Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю.

^9 (N)На никой друг народ Той не е сторил това, и Неговите съдби те не знаят. Алилуия.

^13 (A)И рече Господ: понеже този народ се приближава към Мене с устата си, и с езика си Ме почита, а сърцето му отстои далеч от Мене, и благоговението им пред Мене е да изучват човешки заповеди;

^14 (B)то ето, Аз ще постъпя пак необикновено с този народ, чудно и дивно, тъй че мъдростта на мъдреците му ще загине, и разум у разумните му не ще има.

^15 (C)Горко на ония, които мислят да се скрият в дълбочината, за да утаят кроежа си от Господа, които вършат делата си в мрак и казват: кой ще ни види? и кой ще ни узнае?

^16 (D)Какво безразсъдство! Можем ли да смятаме грънчаря за глина? Ще каже ли изделието за оногова, който го е направил: той не ме е направил? и ще каже ли изделието за художника си: той не разбира?

^17 (E)Още малко, твърде малко, и Ливан не ще ли се превърне в градина, а градината не ще ли я смятат за гора?

^18 (F)И в оня ден глухите ще чуят думите на книгата, и очите на слепите ще прогледат из тъмнина и мрак.

¹⁹ И страдащите повече и повече ще се радват у Господа, и бедните люде ще тържествуват у Светия Израилев;

^20 (G)защото няма вече да има оскърбител, и хулникът ще изчезне, и ще бъдат изтребени всички поборници на неправдата,

^21 (H)които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.

^22 (I)Затова тъй казва за Иакововия дом Господ, Който изкупи Авраама: тогава Иаков не ще бъде в срам, и лицето му вече не ще побледнее.

^23 (J)Защото, кога види около себе си децата си, дело на Моите ръце, той свето ще почита името Ми и свето ще почита Светия Иаковов, и ще благоговее пред Бога Израилев.

²⁴ Тогава духом блуждаещите ще познаят мъдростта, и непокорните ще се научат на послушание.

²² Храм пък не видях в него, понеже Господ Бог Вседържител и Агнецът са негов храм.

^23 (A)И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.

^24 (B)И спасените народи ще ходят в светлината му, и земните царе ще принесат в него своята слава и чест.

^25 (C)И портите му няма да се заключват денем; а нощ не ще има там.

²⁶ И ще принесат в него славата и честта на народите;

^27 (D)и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.

22 ^(E)И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.

^2 (F)Посред главната му улица и от двете страни на реката стои дърво на живота, което дава дванайсет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод; листата на дървото служат за изцеление на народите.

³ И не ще има вече никакво проклятие: престолът на Бога и на Агнеца ще бъде в града; Неговите раби ще Му служат

^4 (G)и ще видят лицето Му, а името Му ще бъде на челата им.

^5 (H)И нощ не ще има там, и не ще имат нужда нито от светило, нито от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветлява; и ще царуват вовеки веков.

³⁹ И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин,

⁴⁰ и влезе в дома Захариев и поздрави Елисавета.

⁴¹ Когато Елисавета чу поздрава Мариин, проигра младенецът в утробата ѝ; и Елисавета се изпълни с Духа Светаго,

⁴² извика с висок глас и рече: благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!

⁴³ И откъде ми е това – да дойде при мене майката на моя Господ?

⁴⁴ Защото, щом гласът на твоя поздрав достигна до ушите ми, проигра младенецът радостно в утробата ми.

⁴⁵ И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

^46 (A)И рече Мариам: душата ми величае Господа,

⁴⁷ и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой,

⁴⁸ задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;

⁴⁸ задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;

⁴⁹ задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му;

^50 (A)и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят;

^51 (B)Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си;

^52 (C)свали силни от престоли и въздигна смирени;

^53 (D)гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

^54 (E)взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

^55 (F)както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

⁵⁶ И остана Мариам с нея около три месеца, и се върна у дома си.