Book of Common Prayer
Химн на Божието величие
147 (A)Хвалете Господа; защото е добро нещо
да пеем хваления на нашия Бог,
защото е приятно и хвалението е прилично.
2 (B)Господ съгражда Йерусалим,
събира Израилевите заточеници.
3 (C)Изцелява съкрушените в сърце
и превързва скърбите им.
4 (D)Изброява броя на звездите,
нарича ги всички по име.
5 (E)Велик е нашият Господ и голяма е силата Му;
разумът Му е безпределен.
6 (F)Господ укрепява кротките,
а нечестивите унижава до земята.
7 Пейте на Господа и Му благодарете,
пейте хваления с арфа на нашия Бог,
8 (G)Който покрива небето с облаци,
приготвя дъжд за земята
и прави да расте трева по планините;
9 (H)Който дава храна на животните
и на гарвановите пилета, които пиукат.
10 (I)Не се наслаждава в силата на коня,
нито има благоволение в краката на мъжете.
11 Господ има благоволение в онези, които се боят от Него,
в онези, които уповават на Неговата милост.
(По слав. 147.)
12 Славѝ Господа, Йерусалиме;
хвалѝ твоя Бог, Сионе;
13 защото Той укрепва лостовете на твоите порти,
благославя синовете ти сред теб.
14 (J)Установява мир в твоите предели,
насища те с най-изрядната пшеница.
15 (K)Изпраща заповедта Си по земята;
словото Му тича много бързо;
16 (L)дава сняг като въ̀лна,
разпръсква сланата като пепел,
17 хвърля леда Си като късове;
пред мраза Му кой може да устои?
18 (M)Пак изпраща словото Си и ги разтопява;
прави вятъра Си да духа и водите да текат.
19 (N)Възвестява словото Си на Яков,
наредбите Си и законите Си – на Израил.
20 (O)Не е постъпил така с никой друг народ;
и те не са познали присъдите Му. Алилуя!
26 Когато влезеш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, и я завладееш, и се заселиш в нея,
2 (A)тогава да вземеш от първите плодове на своята реколта, която събираш от земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, и като ги сложиш в кошница, да отидеш на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи Името Си там.
3 Да отидеш при онзи, който е свещеник в онова време, и да му кажеш: Признавам днес пред Господа, твоя Бог, че влязох в земята, за която Господ се е клел на бащите ни, че ще ни я даде.
4 Тогава свещеникът да вземе кошницата от ръката ти и да я сложи пред жертвеника на Господа, твоя Бог.
5 (B)А ти да отговаряш и да казваш пред Господа, твоя Бог: Моят праотец беше чергар от Арам, слезе в Египет, където престоя с малко на брой хора, а там стана голям, силен и многоброен народ.
6 (C)Но египтяните се отнасяха зле с нас и ни потискаха, и ни товареха с тежка работа;
7 (D)а като извикахме към Господа, Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и се смили над унижението ни, труда ни и угнетението ни.
8 (E)Господ ни изведе от Египет със силна ръка и порази египтяните с голям ужас, със знамения и с чудеса;
9 (F)и ни доведе на това място, и ни даде тази земя – земя, където текат мляко и мед.
10 Затова, ето, сега донесох първите плодове на земята, която си ми дал Ти, Господи. Тогава да ги поставиш пред Господа, твоя Бог, и да се поклониш пред Господа, твоя Бог.
11 (G)И да се развеселиш ти, левитът и пришълецът, който е сред вас, за всички блага, които Господ, твоят Бог, е дал на теб и на дома ти.
26 Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Търсите Ме, не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.
27 (A)Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.
28 Затова те Му казаха: Какво да направим, за да вършим Божиите дела?
29 (B)Исус им отговори: Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.
30 (C)Тогава Му казаха: Че Ти какво знамение правиш, за да видим и да Ти повярваме? Какво вършиш?
31 (D)Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат.“
32 На това Исус им каза: Истина, истина ви казвам – не Моисей ви даде хляба от небето, а Моят Отец ви дава истинския хляб от небето.
33 Защото Божият хляб е хлябът, който слиза от небето и дава живот на света.
34 (E)Тогава те Му казаха: Господи, давай ни винаги този хляб.
35 (F)Исус им отговори: Аз съм хлябът на живота; който дойде при Мене, никога няма да огладнее, и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее.
Възхвала на Божието царство
145 Давидово хваление. На еврейски език, азбучен псалом.
Алеф
Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой,
и ще благославям Твоето име отвека и довека.
Бет
2 Всеки ден ще Те благославям
и ще хваля Твоето име отвека и довека.
Гимел
3 (A)Велик е Господ и достоен за хваление,
и величието Му е неизследимо.
Далет
4 (B)Едно поколение ще хвали делата Ти на друго
и ще разказват за Твоето могъщество.
Хе
5 Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство
и за Твоите чудесни дела;
Вав
6 и когато хората говорят за мощта на Твоите страшни дела,
то и аз ще разказвам за Твоето величие.
Зайн
7 Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост
и ще възпяват Твоята правда.
Хет
8 (C)Благодатен и жалостив е Господ,
дълготърпелив и многомилостив.
Тет
9 (D)Благ е Господ към всички;
и благите Му милости са върху всичките Му творения.
Йод
10 (E)Всички Твои творения ще Те хвалят, Господи,
и Твоите светии ще Те благославят;
Каф
11 ще говорят за славата на царството Ти
и ще разказват за Твоето могъщество,
Ламед
12 за да изявят на човешките синове великите Му дела
и славното величие на Неговото царство.
Мем
13 (F)Твоето царство е вечно
и властта Ти трае през всички родове.
Самех
14 (G)Господ подкрепя всички падащи
и изправя всички прегърбени.
Айн
15 (H)Очите на всички гледат към Теб;
и Ти им даваш храна навреме.
Пе
16 (I)Отваряш ръката Си
и удовлетворяваш желанието на всичко живо.
Цади
17 Праведен е Господ във всичките Си пътища
и благодатен във всички Свои дела.
Коф
18 (J)Господ е близо до всички, които Го призовават,
до всички, които с истина Го призовават.
Реш
19 Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него,
слуша вика им и ги избавя.
Шин
20 (K)Господ пази всички, които Го обичат;
а ще изтреби всички нечестиви.
Тав
21 Устата ми ще изговарят хваление на Господа;
и всяко творение нека благославя Неговото свято име
отвека и довека.
Заключителни наставления и поздрави
12 (A)И ви молим, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа и ваши увещатели,
13 (B)и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.
14 (C)Молим ви още, братя, увещавайте онези, които постъпват нередно[a], насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.
15 (D)Внимавайте никой да не връща на никого зло за зло, а винаги търсете доброто един на друг и на всички.
16 (E)Винаги се радвайте.
17 (F)Непрестанно се молете.
18 (G)За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Исус.
19 (H)Духа не угасвайте.
20 (I)Пророчества не презирайте.
21 (J)Всичко изпитвайте, дръжте доброто.
22 (K)Въздържайте се от всякакво зло.
23 (L)А сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати духът, душата и тялото ви без порок до пришествието на нашия Господ Исус Христос.
24 (M)Верен е Онзи, Който ви призовава и ще извърши това.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.