Book of Common Prayer

Au-dessus du ciel, ^|on célèbre ta splendeur^[b].
³ De la bouche des petits enfants ^|et des nourrissons,
tu fais jaillir la louange^{[c] |}à l’encontre de tes adversaires,
pour imposer le silence ^|à l’ennemi plein de hargne.

⁴ Quand je contemple le ciel ^|que tes doigts ont façonné,
les étoiles et la lune ^|que tes mains ont disposées,
⁵ je me dis : Qu’est-ce que l’homme, ^|pour que tu en prennes soin,
et qu’est-ce qu’un être humain ^|pour qu’à lui tu t’intéresses^[d] ?
⁶ Pourtant, tu l’as fait ^|de peu inférieur à Dieu^[e],
tu l’as couronné ^|de gloire et d’honneur.
⁷ Tu lui donnes de régner ^|sur les œuvres de tes mains.
Tu as tout mis sous ses pieds :
⁸ tout bétail, gros ou petit,
et les animaux sauvages,
⁹ tous les oiseaux dans les airs ^|et les poissons de la mer,
tous les êtres qui parcourent ^|les sentiers des mers.

¹⁰ Eternel, notre Seigneur,
que ta gloire est admirable ^|sur la terre tout entière.

⁷ Louez l’Eternel ^|vous qui êtes sur la terre,
vous, monstres marins, ^|et vous tous, abîmes,
⁸ foudre, grêle, neige, brume,
vents impétueux ^|qui exécutez ses ordres !
⁹ Vous, montagnes et collines,
arbres fruitiers, tous les cèdres,
¹⁰ animaux sauvages ^|et tout le bétail,
tout ce qui rampe ou qui vole,
¹¹ rois du monde et tous les peuples,
les chefs et tous les dirigeants de la terre,
¹² jeunes gens et jeunes filles,
vieillards et enfants,
¹³ qu’ils louent l’Eternel !
Car lui seul est admirable,
et sa majesté domine ^|la terre et le ciel.
¹⁴ Il a préparé ^|un puissant libérateur ^|pour son peuple^[b].
C’est un sujet de louange ^|pour tous ceux qui lui sont attachés,
pour tous les Israélites, ^|peuple qui vit près de lui.

Louez l’Eternel !

⁴ Où étais-tu quand je posai ^|les fondations du monde^[b] ?
Déclare-le, ^|puisque ta science est si profonde !
⁵ Qui en a fixé les mesures, ^|le sais-tu donc ?
Qui a tendu sur lui ^|le cordeau d’arpenteur ?
⁶ Dans quoi les socles ^|de ses colonnes ^|s’enfoncent-ils ?
Qui en posa ^|la pierre principale d’angle,
⁷ quand les étoiles du matin^{[c] |}éclataient, unanimes, ^|dans des chants d’allégresse,
et que tous les anges de Dieu^{[d] |}poussaient des cris de joie ?

⁵ Moi, je me suis tourné ^|vers l’Eternel ^|et il m’a répondu.
Oui, il m’a délivré ^|de toutes mes frayeurs.
⁶ Qui regarde vers lui ^|est rayonnant de joie^[c],
et son visage ^|n’aura pas à rougir de honte.
⁷ Un malheureux a appelé, ^|et l’Eternel a entendu,
car il l’a délivré ^|de toutes ses détresses.
⁸ L’ange de l’Eternel^{[d] |}campe autour de ceux qui le craignent,
et les délivre.
⁹ Goûtez et constatez ^|que l’Eternel est bon^[e] !
Oui, heureux l’homme ^|qui trouve son refuge en lui.
¹⁰ Craignez donc l’Eternel, ^|vous, membres de son peuple saint,
car pour ceux qui le craignent, ^|il n’y a pas de manque !
¹¹ Le lion^[f] peut connaître ^|la disette et la faim,
mais pour ceux qui se tournent ^|vers l’Eternel, ^|il ne manquera aucun bien.

¹² Venez, mes fils, écoutez-moi,
et je vous apprendrai ^|à craindre l’Eternel^[g].
¹³ Qui désire une longue vie ?
Qui souhaite vivre ^|de nombreux jours ^|pour goûter au bonheur^[h] ?
¹⁴ Qu’il veille sur sa langue ^|pour ne faire aucun mal,
qu’aucun propos menteur ^|ne passe sur ses lèvres.
¹⁵ Détourne-toi du mal, ^|et fais ce qui est bien,
cherche la paix avec ténacité.

¹⁶ Les yeux de l’Eternel ^|se tournent vers les justes,
son oreille est tendue ^|pour écouter leurs cris.
¹⁷ Mais l’Eternel s’oppose ^|à ceux qui font le mal,
pour ôter de la terre ^|jusqu’à leur souvenir.
¹⁸ Lorsque les hommes justes ^|lancent leurs cris vers lui, ^|l’Eternel les entend ;
aussi, il les délivre ^|de toutes leurs détresses.
¹⁹ Car l’Eternel est proche ^|de ceux qui ont le cœur brisé.
Il sauve ceux ^|qui ont un esprit abattu.

²⁰ De nombreux malheurs atteignent le juste
mais l’Eternel le délivre de tous.
²¹ Il veille sur ses os :
aucun d’eux n’est brisé^[i].
²² Le malheur fera mourir le méchant,
les ennemis du juste ^|porteront leur condamnation,
²³ mais l’Eternel ^|sauve la vie ^|de tous ses serviteurs,
et ceux dont il est le refuge ^|ne seront jamais condamnés.

⁶ Que tout ce qui vit ^|loue donc l’Eternel !

Louez l’Eternel !

⁵ Tu as fondé la terre sur ses bases
pour qu’elle reste inébranlable ^|à tout jamais.
⁶ Les eaux de l’abîme la recouvraient ^|tout comme un vêtement,
sur les montagnes les eaux reposaient ;
⁷ à ta menace, ^|elles se sont enfuies,
au bruit de ton tonnerre, ^|elles se sont vite élancées,
⁸ gravissant des montagnes, ^|dévalant vers des plaines^[b]
jusqu’à l’endroit ^|que tu leur avais assigné.
⁹ Tu as fixé une limite ^|que les eaux ne franchiront plus,
et elles ne reviendront plus ^|pour submerger la terre.

¹⁰ Tu fais jaillir des sources ^|pour alimenter des torrents
qui coulent entre les montagnes.
¹¹ Elles abreuvent ^|les animaux des champs,
et les onagres^{[c] |}y étanchent leur soif.
¹² Les oiseaux nichent sur leurs rives,
et chantent au sein du feuillage.

¹³ De tes hautes demeures ^|tu arroses les monts,
la terre est rassasiée ^|par l’effet de tes œuvres.
¹⁴ Tu fais pousser l’herbe pour le bétail,
et tu fais prospérer les plantes ^|cultivées par les hommes,
afin qu’ils tirent de la terre ^|le pain pour se nourrir.
¹⁵ Le vin réjouit le cœur de l’homme
et fait resplendir son visage, ^|le rendant brillant plus que l’huile.
Le pain restaure sa vigueur.
¹⁶ Les arbres, ouvrages de l’Eternel, ^|sont pleins de sève.
Tels sont les cèdres, ^|qu’il a plantés.
¹⁷ C’est là que nichent les oiseaux
et la cigogne a sa demeure ^|dans les cyprès.
¹⁸ Les bouquetins ont leurs retraites ^|sur les monts élevés,
et les rochers ^|sont le refuge des damans.

¹⁹ Tu as formé la lune ^|pour marquer les dates des fêtes.
Le soleil sait quand il se couche.
²⁰ Tu fais descendre les ténèbres, ^|et c’est la nuit.
Alors les hôtes des forêts ^|se mettent tous en mouvement ;
²¹ les lionceaux rugissent ^|après leur proie,
ils demandent à Dieu ^|leur nourriture^[d].
²² Mais dès que paraît le soleil, ^|ils se retirent
pour se coucher dans leurs tanières.
²³ Et l’homme sort ^|pour se livrer à son activité,
accomplir son travail ^|jusqu’à la nuit.

²⁴ Combien tes œuvres sont nombreuses, ^|ô Eternel,
tu as tout fait avec sagesse,
la terre est pleine ^|de tout ce que tu as réalisé ;
²⁵ voici la mer immense ^|qui s’étend à perte de vue,
peuplée d’animaux innombrables,
des plus petits jusqu’aux plus grands,
²⁶ les bateaux la parcourent,
ainsi que le monstre marin ^|que tu as fait pour qu’il y joue.

²⁷ Ils comptent sur toi, tous ces êtres,
pour recevoir leur nourriture, ^|chacun au moment opportun.
²⁸ Tu la leur donnes, ils la prennent,
ta main s’ouvre, et ils sont comblés ^|de bonnes choses.
²⁹ Tu te détournes, ^|ils sont épouvantés.
Tu leur ôtes le souffle, ^|les voilà qui périssent,
redevenant poussière.
³⁰ Et si tu envoies ton Esprit, ^|ils sont créés,
tu renouvelles l’aspect de la terre.

³¹ Que l’Eternel ^|soit à jamais glorifié !
Qu’il se réjouisse de ses œuvres !
³² Son regard fait trembler la terre,
il touche les montagnes ^|et elles fument.

³³ Je veux chanter pour l’Eternel ^|ma vie durant,
célébrer mon Dieu en musique ^|tant que j’existerai.
³⁴ Que mes paroles lui soient agréables !
Moi, j’ai ma joie en l’Eternel.
³⁵ Que les pécheurs soient ôtés de la terre !
Que les méchants n’existent plus !

Que tout mon être ^|bénisse l’Eternel !
Oui, louez l’Eternel !