Book of Common Prayer
深夜获救
25 约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。 26 突然发生了强烈的地震，结果监狱的地基都被摇动，所有的监门立刻打开了，每个囚犯的锁链也都松开了。 27 狱卒醒来，看见监狱的门都开了，以为囚犯们已经逃跑了，就拔出刀来要自杀。
28 保罗却大声呼唤说：“不要伤害自己，因为我们都在这里！”
29 狱卒叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和赛拉斯面前， 30 然后领他们出来，说：“先生们，我应该做什么才能得救呢？”
31 他们说：“要信靠主耶稣[a]，你和你一家人就将得救。” 32 于是他们把主的福音[b]讲给狱卒和他家里所有的人听。 33 当夜，就在那时刻，狱卒带他们去清洗伤口，然后他和所有的家人立刻受了洗。 34 他把保罗和赛拉斯领到家里，摆上饭食。他和全家人因为信了神，都欢欣跳跃。
官方道歉
35 天亮的时候，官长们派刑杖官来说：“把那两个人放了吧！”
36 狱卒就把这话告诉保罗，说：“官长们派人来，要释放你们。所以现在请你们出来，平平安安地去吧！”
37 可是保罗对他们说：“我们是罗马公民，并没有被定罪，他们却当众打我们，把我们投进监狱。现在他们还要悄悄地把我们赶出去吗？当然不行！让他们亲自来领我们出去！”
38 那些刑杖官把这些话报告给官长们，官长们一听他们是罗马公民，就惧怕了， 39 于是来安抚他们，并且把他们领出来，请求他们离开那城。 40 保罗和赛拉斯出了监狱，就到莉迪娅家里去，见了弟兄们，鼓励他们一番，然后离开了。
传统与诫命
7 有些法利赛人和一些从耶路撒冷来的经文士聚集到耶稣那里。 2 他们看见耶稣的一些门徒用不洁净的手，就是没有洗过的手吃饭[a][b]。 3 原来，法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统：如果不按规矩[c]洗手就不吃饭； 4 他们从街市上回来，如果不行洗净礼，也就不吃饭；他们还有很多其他的传统要拘守，例如洗杯子、瓶子、铜器，甚至床[d]等。 5 于是，法利赛人和经文士就问耶稣：“你的门徒们为什么不照着古人的传统行事，用不洁净的[e]手吃饭[f]呢？”
6 耶稣对他们说：“以赛亚指着你们这些伪善的人所说的预言是对的，正如经上所记：
8 你们离弃了神的命令，而拘守人的传统[i]。” 9 耶稣又对他们说：“你们为了要守住你们的传统，竟然弃绝了神的命令！ 10 摩西吩咐过
11 你们却说‘如果一个人对父亲或母亲说：我本该给你的，已经做了“各尔板”——这意思是“圣殿奉献”， 12 就准许这个人可以不再为父母做什么了。’ 13 这样，你们就藉着所继承的传统，废弃了神的话语[l]。你们还做很多类似这样的事。” 14 耶稣又[m]召来众人，对他们说：“你们每个人都当听我说，也当领悟： 15 从人外面进到他里面的，没有一样能使人[n]污秽；相反，从人里面出来的，才会使人污秽。 16 凡是有耳可听的，就应当听！[o]”
17 耶稣离开人群，一进了房子，他的门徒们就问他这比喻的意思。 18 耶稣说：“你们也是这样无知吗？你们难道不明白一切从外面进到人里面的，不能使人污秽吗？ 19 因为这些东西不是进到人的心里，而是进入肚子，然后排到厕所里去。”耶稣这样就使一切食物都洁净。 20 他接着说：“从人里面出来的，那才使人污秽。 21 因为从里面，就是从人心里发出种种恶念：淫乱、偷窃、杀人、 22 通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄， 23 这一切邪恶都是从人里面出来的，而且使人污秽。”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative