Book of Common Prayer

97 主は全世界の王です。
大地よ、喜んで跳びはねなさい。
最果ての島々も喜びなさい。
² 雲と暗闇が主を取り囲み、
正義がその王座の土台です。
³ 火が神の前を先だって進み、敵をみな焼き滅ぼします。
⁴ 大地は、主のいなずまがあちこちで光るのを見て、
おののきます。
⁵ 山々は、主の前でろうのように溶けました。
⁶ 天は主の正義を宣言し、
世界中の人々が主の栄光を仰ぎます。

⁷ 拝む価値もない神々を誇る者どもは、
恥をかきますように。
その神々はみな、主の前にひれ伏すべき存在です。
^8-9 主よ。エルサレムとユダの町々は、
あなたの公正な判決を耳にし、喜びにわいています。
主の威厳に満ちた支配が全地に行き渡り、
他の神々ははるか足もとにも及ばないのですから。

¹⁰ 主は、悪を憎む人をいとおしまれます。
主の民はいのちを守られ、
悪者の手から救い出されます。
¹¹ 光は神を敬う者のために種のように蒔かれ、
喜びは正しい者のために蒔かれます。
¹² 神を敬う者がみな幸せになり、
きよい神に冠をささげますように。

99 全世界の王、主は、
ケルビムの上の王座に
ついておられます。
諸国民は震え上がり、大地は揺らぎますように。
² シオンに立たれる主のご威光は、
この世の支配者たちには、はるかに及ばないものです。
³ どうか彼らが、きよく偉大な主の御名を、
恐れかしこみますように。
⁴ 公正なさばきを行うこと、
それこそが、この絶大な王の統治の基です。
イスラエル中に正しい判決が下ります。
⁵ 聖なる神である主をあがめ、
その足もとにひれ伏しなさい。

⁶ 預言者モーセとアロン、それにサムエルが
助けを呼び求めた時、主はお答えになりました。
⁷ 雲の柱の中から響いてくる声に、
彼らは従順に従いました。
⁸ 神である主よ。あなたは、人々の祈りに答えて
罪をお赦しになりましたが、
その誤った行為に対しては、
厳然として罰を下されました。
⁹ 私たちの神である主をあがめ、
エルサレムの聖なる山で礼拝しなさい。
神である主はきよいお方なのです。

115 ああ主よ。
私たちではなく、あなたがあがめられますように。
すべての人が、神の恵みと真実をたたえますように。
² 諸国の民に、「彼らの神は死んだのではないか」
などと言わせておいて、よいものでしょうか。
³ 天におられる私たちの神は、
意のままに事を運ばれます。
⁴ ところが彼らの神々は、
銀や金でこしらえた手製のものなのです。
⁵ 目や口があっても、見ることも話すこともできません。
⁶ 聞くことや、嗅ぐことはおろか、
⁷ 手足を動かすことも、
声をたてることもできないのです。
⁸ そのようなものを作ったり、
拝んだりする者たちは、偶像と同じくらい愚かです。
⁹ イスラエルよ、主にすがりなさい。
主はあなたがたを助け、
盾となって守ってくださいます。
¹⁰ アロンの家の祭司よ、主に信頼しなさい。
主はあなたがたを助け、
盾となって守ってくださいます。
¹¹ 主の民となった人々も、主に信頼しなさい。
主はあなたがたを助け、また盾となって守られます。
¹² 主はいつも私たちを心にかけて、
祝福してくださいます。
イスラエルの民とアロンの家の祭司、
¹³ それに、主を信じてお従いする人は、
だれでも祝福されるのです。
¹⁴ 主が、あなたがたとその子孫を
十分に祝福してくださいますように。
¹⁵ 天と地をお造りになった主は、
進んであなたがたを祝福してくださいます。
¹⁶ 天は主のものですが、地は人間にゆだねられています。
¹⁷ 死人は、主を賛美することもできません。
¹⁸ しかし、私たちには、それができます。
主をいつまでもほめたたえましょう。
ハレルヤ。