Book of Common Prayer

信仰和行為

¹⁴ 我的弟兄們，如果有人說自己有信仰，但卻沒有行為，這有什麼好處呢？難道這種信仰能救他嗎？

¹⁵ 如果有弟兄或姐妹衣不蔽體，又缺乏日用的食物， ¹⁶ 而你們當中有人對他們說：「平平安安地去吧！願你們穿得暖、吃得飽！」，卻不給他們身體所需要的，這有什麼好處呢？ ¹⁷ 信仰也是這樣：如果沒有行為，這信仰就是死的。

¹⁸ 不過有人會說：「你有信仰；我有行為。」請給我看看你沒有行為的信仰，我也本於自己的行為給你看看我的信仰。 ¹⁹ 你相信神只有一位，你就做得很好！連鬼魔也相信，並且恐懼戰兢。

²⁰ 唉，你這虛空的人哪！你想知道沒有行為的信仰是無用的^[a]嗎？ ²¹ 我們的先祖亞伯拉罕把他的兒子以撒獻在祭壇上，難道不是本於行為被稱為義嗎？ ²² 你看，信仰和他的行為相輔相成，而且信仰是本於行為得以完全的。 ²³ 這就應驗了經上所說的：「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」^[b]他又被稱為「神的朋友」。 ²⁴ 可見人被稱為義是本於行為，不僅是本於信仰。 ²⁵ 同樣，妓女瑞荷接待了那些使者，又從另一條路把他們送走，難道不也是本於行為被稱為義嗎？ ²⁶ 要知道，就像身體沒有靈魂是死的，照樣，信仰沒有行為也是死的。

財主與拉撒路

¹⁹ 「有一個財主，身穿紫色袍子和細麻衣，天天奢華宴樂。 ²⁰ 又有一個窮人，名叫拉撒路，滿身膿瘡，被放在財主的門口， ²¹ 渴望得到財主桌子上掉下來的碎渣^[a]充飢，甚至有狗來舔他的瘡。 ²² 後來那窮人死了，被天使們帶到亞伯拉罕的懷裡。接著，那財主也死了，並且被埋葬了。 ²³ 財主在陰間的痛苦中，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡， ²⁴ 就呼喚說：『我父^[b]亞伯拉罕，可憐我吧！請打發拉撒路用指頭蘸點水，涼一下我的舌頭吧，因為我在這火焰裡，極其痛苦！』

²⁵ 「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你當想起，你一生怎樣享了你的福，而拉撒路怎樣受了苦；但如今他在這裡受到安慰，你卻在痛苦中。 ²⁶ 這一切之外，在我們和你們之間，隔著巨大的深淵，所以人想要從這邊過到你們那邊是不可能的，從那邊過到我們這邊也是不可能的。』

²⁷ 「財主就說：『我父啊，那麼求你打發拉撒路到我父親家去， ²⁸ 因為我有五個兄弟，讓他去鄭重地勸誡他們^[c]，免得他們也來到這痛苦的地方。』

²⁹ 「但是亞伯拉罕說：『你的兄弟們有摩西和先知們，讓你的兄弟們聽從他們吧。』

³⁰ 「財主卻說：『不，我父^[d]亞伯拉罕哪！其實如果有人從死人中復活^[e]，到他們那裡去，他們就會悔改。』

³¹ 「可是亞伯拉罕對他說：『如果他們不聽從摩西和先知們，就算有人從死人中復活，他們也不會被說服的。』