Book of Common Prayer

1 Heureux l’homme ^|qui ne marche pas ^|selon les conseils ^|des méchants,
qui ne va pas se tenir ^|sur le chemin des pécheurs,
qui ne s’assied pas ^|en la compagnie ^|de ces gens qui se moquent de Dieu.
² Toute sa joie il la met ^|dans la Loi de l’Eternel
qu’il médite jour et nuit.
³ Il prospère comme un arbre ^|implanté près d’un cours d’eau ;
il donne toujours son fruit ^|lorsqu’en revient la saison.
Son feuillage est toujours vert ;
tout ce qu’il fait réussit.
⁴ Tel n’est pas le cas ^|des méchants :
ils sont pareils à la paille^{[a] |}éparpillée par le vent.
⁵ Aussi, lors du jugement, ^|ils ne subsisteront pas,
et nul pécheur ne se maintiendra ^|parmi la communauté des justes.
⁶ Oui car l’Eternel prend en compte ^|la voie suivie par les justes^[b] ;
mais le sentier des méchants ^|les mène à la ruine.

2 Pourquoi tant d’effervescence ^|parmi les nations ?
Et pourquoi les peuples ^|trament-ils ces complots inutiles ?
² Pourquoi les rois de la terre ^|se sont-ils tous soulevés
et les grands conspirent-ils ensemble
contre l’Eternel ^|et contre l’homme qui a reçu ^|l’onction de sa part^[c] ?
³ Ils s’écrient :
« Faisons sauter tous leurs liens
et jetons au loin leurs chaînes ! »

² O Eternel, ^|mes ennemis sont si nombreux !
Oui, si nombreux mes adversaires ^|qui se sont dressés contre moi.
³ Et si nombreux ceux qui prétendent
qu’il n’y a plus aucun secours ^|pour moi auprès de Dieu.
            Pause^[h]
4 Pourtant, ô Eternel, ^|tu es pour moi un bouclier ^|qui me protège.
O toi ma gloire, ^|tu me feras marcher encore ^|la tête haute.

² Quand je t’appelle à l’aide, ^|Dieu qui me rends justice, ^|oh, réponds-moi !
Lorsque je suis dans la détresse, ^|tu me délivres :
Dieu, fais-moi grâce, ^|et entends ma prière !

² O Eternel, mon Dieu, ^|en toi, j’ai un refuge :
viens, sauve-moi ^|de ceux qui me poursuivent ! ^|Viens donc me délivrer !
³ Sinon, comme des lions^[b], ^|ils vont me déchirer,
je serai mis en pièces ^|sans que personne ^|ne vienne à mon secours.
⁴ O Eternel, mon Dieu, ^|si j’ai agi ^|comme on me le reproche,
si j’ai commis une injustice,
⁵ si j’ai causé du tort ^|à mon ami,
si, sans raison, ^|j’ai dépouillé mon adversaire^[c],
⁶ alors, qu’un ennemi ^|se mette à me poursuivre,
qu’il me rattrape et me piétine,
qu’il traîne mon honneur ^|dans la poussière.
            Pause
⁷ O Eternel, ^|dans ta colère, lève-toi,
dresse-toi contre la furie ^|de ceux qui sont mes adversaires
entre en action en ma faveur, ^|toi qui as établi le droit.
⁸ Que les peuples s’assemblent ^|autour de toi,
et toi, domine-les ^|des hauteurs de ton trône.
⁹ O Eternel, ^|toi le juge des peuples,
rends-moi justice, ^|et agis selon ma droiture !
Qu’il me soit fait ^|selon mon innocence !
¹⁰ Mets donc un terme ^|aux méfaits des méchants,
et affermis le juste,
toi qui es juste ^|et qui sondes les cœurs^{[d] |}et les désirs secrets.

A quel saint ange^[a] t’adresseras-tu ?
² Car c’est l’emportement ^|qui tue un insensé,
c’est la colère ^|qui fait périr le sot.
³ Sans doute, j’ai vu l’insensé ^|étendre ses racines,
mais j’ai soudain maudit ^|son lieu d’habitation^[b] :
⁴ « Que ses fils soient privés ^|de tout soutien,
écrasés en justice^[c], ^|sans personne pour les sauver.
⁵ Ce qu’il a moissonné, ^|qu’un affamé le mange
et vienne l’enlever ^|jusque dans les épines ;
oui, que des gens avides ^|engouffrent sa fortune ! »

¹⁷ Ah ! certes, bienheureux ^|celui que Dieu corrige,
qui n’a pas de mépris ^|pour les leçons du Tout-Puissant^[a].
¹⁸ Car Dieu inflige la blessure, ^|mais il la panse aussi
et même s’il meurtrit, ^|sa main guérit ensuite.
¹⁹ Six fois, dans la détresse, ^|il te délivrera.
Dans sept calamités, ^|le mal t’épargnera.
²⁰ Au temps de la famine, ^|il te gardera de la mort
au milieu du combat, ^|il te préservera du glaive.
²¹ Tu seras à l’abri ^|du fouet de la langue
et tu ne craindras pas ^|le désastre à venir.

²⁶ Tu entreras dans le sépulcre ^|dans la mûre vieillesse^[a]
comme un tas de gerbes qu’on dresse ^|à la saison voulue.