Book of Common Prayer

³ Les cordes de la mort ^|s’enroulaient tout autour de moi,
les terreurs du séjour des morts ^|m’avaient déjà saisi,
et j’étais accablé ^|de tristesse et d’angoisse.
⁴ Alors j’ai prié l’Eternel :
De grâce, ô Eternel, ^|viens me sauver la vie !
⁵ L’Eternel nous fait grâce ^|et il est juste.
Notre Dieu est compatissant.
⁶ L’Eternel garde les gens simples.
Quand j’étais démuni, ^|il m’a sauvé.

⁷ Retrouve donc le calme, ^|mon âme,
car l’Eternel t’a fait du bien.
⁸ Oui, tu m’as fait échapper à la mort,
tu as séché mes pleurs,
tu m’as préservé de la chute :
⁹ ainsi je marcherai encore ^|sous le regard de l’Eternel
au pays des vivants.

¹⁰ Oui, j’ai gardé confiance ^|même quand je disais^[a] :
« Je suis trop malheureux ! »
¹¹ Dans mon accablement, ^|j’en venais à me dire :
« Ah, tout homme est menteur ! »
¹² Que puis-je rendre à l’Eternel
pour tous ses bienfaits envers moi ?
¹³ J’élèverai ^|la coupe du salut^[b],
et j’invoquerai l’Eternel,
¹⁴ et, devant tout son peuple,
j’accomplirai les vœux ^|que j’ai faits envers l’Eternel.
¹⁵ Elle est précieuse ^|aux yeux de l’Eternel
la vie de ceux qui lui sont attachés^[c].
¹⁶ De grâce, ô Eternel, ^|ne suis-je pas ton serviteur ?
Je suis ton serviteur, ^|le fils de ta servante ;
et tu as détaché mes chaînes.
¹⁷ Je t’offrirai un sacrifice, ^|pour marquer ma reconnaissance,
et j’invoquerai l’Eternel.

¹⁸ Oui, devant tout son peuple,
j’accomplirai les vœux ^|que j’ai faits envers l’Eternel,
¹⁹ sur les parvis du temple ^|de l’Eternel,
au milieu de Jérusalem !

Louez l’Eternel !

¹⁶ En ce jour-là, ^|on dira à Jérusalem :
« Sois sans crainte, Sion !
Ne baisse pas les bras,
¹⁷ car l’Eternel ton Dieu ^|est au milieu de toi ^|un guerrier qui te sauve.
Il sera transporté de joie ^|à ton sujet
et il te renouvellera^{[b] |}dans son amour pour toi.
Oui, il sera dans l’allégresse ^|à ton sujet
et poussera des cris de joie
¹⁸ tout comme aux jours de fête^[c]. »

Je t’enlève aujourd’hui ^|la honte que tu portes^[d].
¹⁹ En ce temps-là,
j’interviendrai contre tous ceux ^|qui t’auront opprimée,
je sauverai ^|les brebis éclopées,
et je rassemblerai ^|celles qu’on a chassées,
et je rendrai mon peuple ^|glorieux et renommé
partout dans tout pays ^|où vous aurez connu la honte.
²⁰ En ce temps-là, ^|je vous ramènerai,
oui, quand je vous rassemblerai,
je vous rendrai ^|renommés et glorieux
chez tous les peuples de la terre.
Je le ferai quand, ^|sous vos yeux, ^|moi, je changerai votre sort^[e],
l’Eternel le déclare.

³ Eternel, mon Dieu,
je t’ai appelé ^|à mon aide, ^|et tu m’as guéri :
⁴ Eternel, tu m’as fait échapper ^|au séjour des morts,
tu m’as rendu à la vie, ^|en m’évitant de rejoindre ^|les gens qui descendent ^|au tombeau.

⁵ Chantez donc à l’Eternel, ^|vous tous qui lui êtes attachés !
Apportez-lui vos louanges ! ^|Proclamez sa sainteté !

⁶ Son courroux dure un instant,
sa faveur est pour la vie.
Si, le soir, des pleurs subsistent,
au matin, la joie éclate.
⁷ Je vivais paisiblement, ^|et je me disais :
« Je ne tomberai jamais. »
⁸ Eternel, dans ta faveur, ^|tu avais fortifié ^|la montagne où je demeure.
Tu t’es détourné de moi, ^|et je fus désemparé.
⁹ J’ai crié vers toi, ^|Eternel,
et j’ai imploré ta grâce, ^|ô Seigneur :
¹⁰ « Si je descends dans la tombe,
si je meurs, quel avantage ^|en retires-tu ?
Celui qui n’est plus ^|que poussière, ^|peut-il te louer encore,
peut-il proclamer ^|ta fidélité ?
¹¹ Ecoute, Eternel, ^|aie pitié de moi,
Eternel, viens à mon aide ! »
¹² Tu as transformé mes pleurs ^|en une danse de joie,
et tu m’as ôté ^|mes habits de deuil ^|pour me revêtir ^|d’un habit de fête,
¹³ afin que, de tout mon cœur, ^|et sans me lasser, ^|je te chante.
Eternel, mon Dieu, ^|je te louerai à jamais.

⁵ Que ceux qui lui sont attachés ^|exultent de fierté,
qu’ils crient de joie ^|quand ils sont sur leur couche,
⁶ que leur louange ^|retentisse pour Dieu.
Qu’ils tiennent aussi dans leurs mains ^|l’épée à deux tranchants
⁷ pour punir les nations
et pour châtier les peuples.
⁸ Ils chargeront leurs rois de chaînes
et ils mettront aux fers ^|leurs dignitaires
⁹ pour accomplir sur eux ^|le jugement prescrit.
C’est l’honneur qui revient ^|à tous ceux qui sont attachés à Dieu.

Louez l’Eternel !