Book of Common Prayer

Господи, сърцето ми не се гордее,
нито се надигат очите ми,
нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.
^2 (B)Наистина аз укротих и успокоих душата си;
като отбито дете при майка си,
така душата ми е при мене като отбито дете.
^3 (C)Израилю, надявай се на Господа
отсега и довека.

Помни, Господи, заради Давид
всичките му скърби –
^2 (D)как се кле на Господа
и се обрече на Силния Яковов, като каза:
³ В никакъв случай няма да вляза в шатъра на къщата си,
нито ще се кача на застланото си легло,
^4 (E)няма да дам сън на очите си
или дрямка на клепачите си,
^5 (F)докато не намеря място за Господа,
обиталище за Силния Яковов.
^6 (G)Ето, ние чухме, че той бил в Ефрат;
намерихме го в полетата на Яара.
^7 (H)Нека влезем в скиниите Му,
нека се поклоним при подножието Му.
^8 (I)Стани, Господи, и влез в покоя Си,
Ти и ковчегът на Твоята сила;
^9 (J)свещениците Ти да бъдат облечени с правда
и светиите Ти нека викат радостно.
¹⁰ Заради слугата Си Давид
недей отблъсква лицето на помазаника Си.
^11 (K)Господ се кле с вярност на Давид –
и няма да престъпи думата Си, –
като каза: От рожбата на тялото ти
ще положа на престола ти.
¹² Ако синовете ти опазят Моя завет
и Моите свидетелства, на които ще ги науча,
то и техните синове ще седят завинаги на престола ти.
^13 (L)Защото Господ избра Сион,
благоволи да обитава в него.
^14 (M)Това, каза Той, Ми е покой довека;
тук ще обитавам, защото го пожелах.
^15 (N)Ще благословя изобилно храната му!
Сиромасите му ще наситя с хляб.
^16 (O)Ще облека и свещениците му със спасение;
и светиите му ще възклицават от радост.
^17 (P)Там ще направя да изникне рог на Давид;
приготвих светилник за помазаника Си.
^18 (Q)Неприятелите му ще облека със срам;
а на него ще блести короната.

Ето колко е добро и колко угодно
да живеят братя в единодушие!
^2 (S)Угодно е като онова скъпоценно миро на главата,
което слизаше по брадата, Аароновата брада,
което се стичаше по яката на одеждите му;
^3 (T)угодно е като ермонската роса,
която слиза на сионските хълмове;
защото Господ там е заръчал благословението –
живота довека.

134 ^(U)Песен на възкачванията.
Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни,
които престояват нощем в дома Господен.
^2 (V)Издигайте ръцете си към светилището
и благославяйте Господа.
^3 (W)Нека от Сион те благослови Господ,
Който направи небето и земята.

135 ^(X)Алилуя. Хвалете името Господне.
Хвалете Го вие, слуги Господни,
^2 (Y)които престоявате в дома Господен,
в дворовете на дома на нашия Бог.
^3 (Z)Хвалете Господа, защото Господ е благ,
пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
^4 (AA)Защото Господ избра Яков за Себе Си,
Израил за Свое собствено притежание.
^5 (AB)Защото аз познах, че Господ е велик
и че нашият Господ е над всички богове.
^6 (AC)Господ прави всичко, което Му е угодно,
на небето и на земята, в морето и във всички бездни.
^7 (AD)Повдига пара от краищата на земята,
прави светкавици за дъжда,
изважда ветрове от съкровищниците Си.
^8 (AE)Той е, Който порази египетските първородни –
и на човек, и на животно.
^9 (AF)Изпрати знамения и чудеса сред теб, Египте,
върху фараона и върху всичките му слуги.
^10 (AG)Той е, Който порази големи народи
и изби силни царе:
^11 (AH)аморейския цар Сион
и васанския цар Ог,
и всички ханаански царства –
^12 (AI)и даде земята им в наследство,
наследство на народа Си Израил.
^13 (AJ)Името Ти, Господи, пребъдва довека,
споменът Ти, Господи, от род в род.
^14 (AK)Защото Господ ще съди народа Си
и ще се разкае за скърбите на слугите Си.
^15 (AL)Идолите на народите са сребро и злато,
творения на човешки ръце.
¹⁶ Уста имат, но не говорят;
очи имат, но не виждат;
¹⁷ уши имат, но не чуват;
нито има дихание в устата им.
¹⁸ Подобни на тях ще станат онези, които ги правят,
както и всеки, който уповава на тях.
^19 (AM)Доме Израилев, благославяйте Господа;
доме Ааронов, благославяйте Господа;
²⁰ доме Левиев, благославяйте Господа;
вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа.
^21 (AN)Благословен да бъде от Сион Господ,
Който обитава в Йерусалим. Алилуя.

7 ^(A)Сине мой, пази думите ми
и запазвай заповедите ми у себе си.
^2 (B)Пази заповедите ми и ще живееш –
и поуката ми, като зениците на очите си.
^3 (C)Завържи ги за пръстите си,
напиши ги на плочата на сърцето си.
⁴ Кажи на мъдростта: Сестра си ми;
и наречи разума роднина,
^5 (D)за да те пазят от чужда жена,
от чужда жена, която ласкае с думите си.
⁶ Понеже, като поглеждах през решетките
на прозореца на къщата си,
^7 (E)видях сред безумните,
забелязах между младежите
един млад, безумен човек,
⁸ който минаваше по улицата близо до ъгъла ѝ
и отиваше по пътя към къщата ѝ.
^9 (F)Беше в дрезгавината, когато се свечери,
в мрака на нощта и в тъмнината.
¹⁰ И го посрещна жена,
облечена като блудница и с хитро сърце
^11 (G)(бъбрива и упорита –
краката ѝ не остават в къщи;
¹² кога по улиците, кога по площадите,
тя причаква при всеки ъгъл);
¹³ като го хвана, целуна го
и с безсрамно лице му каза:
¹⁴ Като бях задължена да принеса мирни жертви,
днес изпълних оброците си,
¹⁵ затова излязох да те посрещна
с желание да видя лицето ти и те намерих.
^16 (H)Постлала съм легло с красиви покривки,
с шарени платове от египетска прежда.
¹⁷ Покадила съм леглото си
със смирна, алое и канела.
¹⁸ Ела, нека се наситим с любов до зори,
нека се насладим с милувки.
¹⁹ Защото мъжът ми не е у дома.
Замина на дълъг път;
²⁰ взе кесия с пари в ръката си,
чак на пълнолуние ще се върне у дома.
^21 (I)С многото си придумки тя го прилъга,
привлече го с ласкателството на устните си.
²² Изведнъж той тръгна след нея,
както отива говедо на клане
или както безумен в окови за наказание,
^23 (J)докато стрела прониза дроба му –
както птица бърза към примката,
без да знае, че това е против живота ѝ.
²⁴ И така, сега, синове, послушайте ме.
И внимавайте в думите на устата ми.
²⁵ Да не се уклонява сърцето ти в пътищата ѝ,
не се заблуждавай в пътеките ѝ;
^26 (K)защото мнозина е направила да паднат ранени;
и силни са всичките убити от нея.
^27 (L)Домът ѝ е път към ада
и води надолу в клетките на смъртта.