Book of Common Prayer

1 Beato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi, non si ferma nella via dei peccatori e non si siede in compagnia degli schernitori,

² ma il cui diletto è nella legge dell'Eterno, e sulla sua legge medita giorno e notte.

³ Egli sarà come un albero piantato lungo i rivi d'acqua, che dà il suo frutto nella sua stagione e le cui foglie non appassiscono; e tutto quello che fa prospererà,

⁴ Non cosí sono gli empi; ma sono come pula che il vento disperde.

⁵ Perciò gli empi non reggeranno nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

⁶ Poiché l'Eterno conosce la via dei giusti, ma la via degli empi porta alla rovina.

2 Perché tumultuano le nazioni, e i popoli tramano cose vane?

² I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano insieme contro l'Eterno e contro il suo Unto,

³ dicendo: «Rompiamo i loro legami e sbarazziamoci delle loro funi».

⁴ Colui che siede nei cieli riderà, il Signore si farà beffe di loro.

⁵ Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo grande sdegno li spaventerà,

⁶ e dirà: «Ho insediato il mio re sopra Sion, il mio santo monte.

⁷ Dichiarerò il decreto dell'Eterno. Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio oggi io ti ho generato.

⁸ Chiedimi, e io ti darò le nazioni come tua eredità e le estremità della terra per tua possessione.

⁹ Tu le spezzerai con una verga di ferro, le frantumerai come un vaso d'argilla"».

¹⁰ Ora dunque, o re, siate savi, accettate la correzione, o giudici della terra.

¹¹ Servite l'Eterno con timore e gioite con tremore.

¹² Sottomettetevi al Figlio, perché non si adiri e non periate per via, perché la sua ira può accendersi in un momento. Beati tutti coloro che si rifugiano in lui.

3 «Salmo di Davide quando fuggí davanti ad Absalom, suo figlio» O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti si levano contro di me.

² Molti dicono di me: «Non vi è salvezza per lui presso DIO». (Sela)

³ Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, tu sei la mia gloria e colui che mi solleva il capo.

⁴ Con la mia voce ho gridato all'Eterno, ed egli mi ha risposto dal suo monte santo. (Sela)

⁵ Io mi sono coricato e ho dormito; poi mi sono risvegliato, perché l'Eterno mi sostiene.

⁶ Io non temerò miriadi di gente, che si accampassero tutt'intorno contro di me.

⁷ Levati o Eterno; salvami, o DIO mio; perché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla mascella; tu hai rotto i denti degli empi.

⁸ La salvezza appartiene all'Eterno; la tua benedizione sia sul tuo popolo. (Sela)

4 «Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Davide» Quando grido, rispondimi, o DIO della mia giustizia; quand'ero nell'avversità, tu mi hai soccorso; abbi pietà di me ed esaudisci la mia preghiera.

² Fino a quando, o figli degli uomini, si farà oltraggio alla mia gloria? Fino a quando amerete la vanità e andrete dietro alla menzogna? (Sela)

³ Or sappiate che l'Eterno si è appartato uno che è santo; l'Eterno mi esaudirà quando griderò a lui.

⁴ Adiratevi e non peccate; sul vostro letto meditate nel vostro cuore e state in silenzio. (Sela)

⁵ Offrite sacrifici di giustizia e confidate nell'Eterno.

⁶ Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene?». O Eterno, fa' risplendere la luce del tuo volto su di noi.

⁷ Tu mi hai messo piú gioia nel cuore di quanto ne provano essi, quando il loro grano ed il loro mosto abbondano.

⁸ In pace mi coricherò e in pace dormirò, poiché tu solo, o Eterno, mi fai dimorare al sicuro.

7 «Scighionot di Davide che cantò all'Eterno per le parole di Kush il Beniamita» O Eterno, DIO mio, mi rifugio in te; salvami da tutti quelli che mi perseguitano e liberami

² perché talora il nemico non dilani l'anima mia come un leone, lacerandola senza che alcuno mi liberi.

³ O Eterno, DIO mio, se ho fatto questo, se vi è perversità nelle mie mani.

⁴ se ho reso male per bene a chi viveva in pace con me, o se ho spogliato il mio nemico senza ragione,

⁵ mi perseguiti pure il nemico e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini la mia gloria nella polvere.

⁶ Levati, o Eterno, nella tua ira; innalzati contro il furore dei miei nemici e destati in mio favore; tu hai stabilito il giudizio.

⁷ L'assemblea dei popoli ti circonderà; ritorna al di sopra di essa in luogo elevato.

⁸ L'Eterno giudicherà i popoli; giudicami, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.

⁹ Deh! Fa' cessare la malvagità dei malvagi, ma stabilisci l'uomo giusto, perché tu sei il DIO giusto, che provi i cuori e le menti,

¹⁰ Il mio scudo è in DIO, che salva quelli che sono retti di cuore.

¹¹ DIO è un giusto giudice e un Dio che si adira ogni giorno contro i malfattori.

¹² Se il malvagio non si converte, egli aguzzerà la sua spada; ha già teso il suo arco e lo ha preparato.

¹³ Egli ha preparato contro di lui armi mortali, tiene pronte le sue frecce infuocate.

¹⁴ Ecco, il malvagio partorisce iniquità; egli ha concepito perversità e partorirà inganno.

¹⁵ Egli scava una fossa e la fa profonda, ma egli stesso cade nella fossa che ha fatto.

¹⁶ La sua perversità ritornerà sul suo stesso capo, e la sua violenza gli cadrà sulla sommità del capo.

¹⁷ Io renderò grazie all'Eterno per la sua giustizia, e canterò le lodi al nome dell'Eterno, l'Altissimo.

1 Al tempo in cui governavano i giudici, ci fu nel paese una carestia, e un uomo di Betlemme di Giuda andò ad abitare nel paese di Moab con la moglie e i suoi due figli.

² Il nome dell'uomo era Elimelek, il nome di sua moglie Naomi e il nome dei suoi due figli Mahlon e Kilion, Efratei da Betlemme di Giuda. Essi andarono nel paese di Moab e vi si stabilirono.

³ Poi Elimelek, marito di Naomi, morì ed essa rimase con i suoi due figli.

⁴ Essi sposarono delle donne moabite, di cui una si chiamava Orpah e l'altra Ruth; e là dimorarono circa dieci anni.

⁵ Poi anche Mahlon e Kilion morirono entrambi, e così la donna rimase priva dei suoi due figli e del marito.

⁶ Allora si levò con le sue nuore per tornare dal paese di Moab, perché nel paese di Moab aveva sentito dire che l'Eterno aveva visitato il suo popolo dandogli del pane.

⁷ Ella partì dunque con le sue due nuore dal luogo dove si trovava, e si mise in cammino per tornare nel paese di Giuda.

⁸ Ma Naomi disse alle sue due nuore: «Andate, tornate ciascuna a casa di sua madre; l'Eterno sia buono con voi, come voi siete state con quelli che sono morti e con me!

⁹ L'Eterno dia a ciascuna di voi di trovare riposo in casa del proprio marito!». Poi ella le baciò, ed esse piansero ad alta voce,

¹⁰ e le dissero: «No, noi torneremo con te al tuo popolo».

¹¹ Ma Naomi rispose: «Tornate indietro, figlie mie! Perché verreste con me? Ho forse ancora dei figli in grembo che possano diventare vostri mariti?

¹² Tornate indietro, figlie mie, andate, perché sono troppo vecchia per rimaritarmi; e anche se dicessi: "Ho ancora speranza"; anche se andassi a marito stasera e partorissi dei figli.

¹³ aspettereste voi finche fossero grandi? Vi asterreste voi per questo dal maritarvi? No, figlie mie, perché la mia condizione è più amara della vostra, poiché la mano dell'Eterno si è stesa contro di me».

¹⁴ Allora esse alzarono la voce e piansero di nuovo; poi Orpah baciò la suocera, ma Ruth rimase stretta a lei.

¹⁵ Allora Naomi disse a Ruth: «Ecco, tua cognata è tornata al suo popolo e ai suoi dei; torna indietro anche tu, come tua cognata!».

¹⁶ Ma Ruth rispose: «Non insistere con me perché ti abbandoni e lasci di seguirti, perché dove andrai tu andrò anch'io, e dove starai tu io pure starò, il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo DIO sarà il mio DIO;

¹⁷ dove morirai tu morirò anch'io, e là sarò sepolta. Così mi faccia l'Eterno e anche peggio, se altra cosa che la morte mi separerà da te!».

¹⁸ Quando Naomi si rese conto che Ruth era decisa a seguirla, smise di parlare con lei.

1 Paolo, apostolo di Gesú Cristo, per comando di Dio, nostro Salvatore e del Signore Gesú Cristo, nostra speranza.

² a Timoteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da Dio nostro Padre e da Cristo Gesú, nostro Signore.

³ Come ti esortai quando andai in Macedonia, rimani in Efeso per ordinare ad alcuni di non insegnare dottrine diverse,

⁴ e di non occuparsi di favole e di genealogie senza fine, le quali producono controversie piuttosto che l'opera di Dio, che è fondata sulla fede.

⁵ Ora il fine del comandamento è l'amore, che viene da un cuore puro, da una buona coscienza e da una fede non finta.

⁶ Alcuni, essendosi sviati da queste cose, si sono rivolti a discorsi vani e,

⁷ volendo essere dottori della legge, non comprendono né le cose che dicono né quelle che affermano.

⁸ Or noi sappiamo che la legge è buona, se uno la usa legittimamente;

⁹ sapendo questo, che la legge non è stata istituita per il giusto, ma per gli empi e i ribelli, per i malvagi e i peccatori, per gli scellerati e i profani, per coloro che uccidono padre e madre, per gli omicidi,

¹⁰ per i fornicatori, per gli omosessuali per i rapitori, per i falsi, per gli spergiuri, e per qualsiasi altra cosa contraria alla sana dottrina,

¹¹ secondo l'evangelo della gloria del beato Dio, che mi è stato affidato.

¹² E rendo grazie a Cristo nostro Signore, che mi fortifica, perché mi ha ritenuto degno di fiducia ponendo al suo servizio me,

¹³ che prima ero un bestemmiatore, un persecutore ed un violento; ma mi è stata fatta misericordia, perché lo feci ignorantemente nella mia incredulità;

¹⁴ cosí la grazia del Signor nostro ha sovrabbondato con la fede e con l'amore che è in Cristo Gesú.

¹⁵ Questa parola è sicura e degna di essere pienamente accettata, che Cristo Gesú è venuto nel mondo per salvare i peccatori, dei quali io sono il primo.

¹⁶ Ma per questo mi è stata fatta misericordia, affinché Gesú Cristo facesse conoscere in me, per primo tutta la sua clemenza, per essere di esempio a coloro che per l'avvenire avrebbero creduto in lui per avere la vita eterna.

¹⁷ Or al Re eterno, immortale invisibile, all'unico Dio sapiente, sia onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen

13 In quello stesso tempo, c'erano lì alcuni che gli raccontarono di quei Galilei il cui sangue Pilato aveva mescolato con i loro sacrifici.

² E Gesú, rispondendo, disse loro: «Pensate voi che quei Galilei fossero piú peccatori di tutti gli altri Galilei, perché hanno sofferto tali cose?

³ No, vi dico; ma se non vi ravvedete perirete tutti allo stesso modo.

⁴ Oppure pensate voi che quei diciotto, sui quali cadde la torre in Siloe e li uccise, fossero piú colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme?

⁵ No, vi dico; ma se non vi ravvedete, perirete tutti allo stesso modo».

⁶ Or disse questa parabola: «Un uomo aveva un fico piantato nella sua vigna; venne a cercarvi del frutto ma non ne trovò.

⁷ Disse allora al vignaiolo: Ecco, sono già tre anni che io vengo a cercare frutto su questo fico, e non ne trovo; taglialo; perché deve occupare inutilmente il terreno?

⁸ Ma quegli gli rispose e disse: Signore, lascialo ancora quest'anno, finché lo scalzi e gli metta del letame

⁹ e se fa frutto, bene; altrimenti, in avvenire lo taglierai"».