Book of Common Prayer

在馬耳他島上受到款待

28 我們獲救以後才知道那島叫做馬耳他， ² 那裡的土人對我們非常友善。因為當時下著雨，又因為天氣冷，他們就生了火接待我們大家。 ³ 保羅收集了一捆柴火，放在火堆上的時候，有一條毒蛇因熱鑽了出來，咬住^[a]他的手。 ⁴ 那些土人一看見那毒蛇懸在他的手上，就彼此說：「這個人一定是個殺人犯！雖然從海裡獲救了，但天理還是不讓他活著。」 ⁵ 可是保羅把那毒蛇甩在火裡，沒有受任何傷害。 ⁶ 他們本來以為他快要腫起來，或是突然倒下死去，然而等了很久，看見他沒有任何異常，就改變了想法，說他是個神。

在馬耳他島上治病

⁷ 在那個地方附近，有些田產是島上首領普布利烏的。他歡迎我們，熱情地招待了我們三天。 ⁸ 當時，普布利烏的父親患熱病和痢疾，躺在床上^[b]。保羅就進去為他禱告，按手在他身上，使他痊癒了。 ⁹ 這麼一來，島上其他有病的人也都來了，並且都得了痊癒。 ¹⁰ 他們十分尊重我們；開船的時候，還送上所需要的東西。

最終到達羅馬

¹¹ 過了三個月，我們上了一條亞歷山大的船起航。這船是在那海島過冬的，以「宙斯雙子神」為船頭雕像。 ¹² 我們在敘拉古靠岸，停留了三天， ¹³ 又從那裡繞道航行，到達利基翁。過了一天，颳起了南風，第二天我們就到了普特奧利， ¹⁴ 在那裡找到一些弟兄，受邀請與他們同住了七天。

這樣，我們來到了羅馬。 ¹⁵ 那裡的弟兄們聽說了有關我們的事，趕到阿比烏市場和三館來迎接我們。保羅見到他們，就感謝神，得了勇氣。 ¹⁶ 我們進了羅馬以後，^[c]保羅獲准在一個士兵的看守之下，獨自居住。

登山變相

²⁸ 說了這些話以後約八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。 ²⁹ 正在禱告的時候，耶穌的相貌改變了，衣服也潔白發光。 ³⁰ 這時候，忽然有兩個人和耶穌談話——他們是摩西和以利亞—— ³¹ 他們在榮光中顯現，談論耶穌離世的事，就是他將要在耶路撒冷成就的事。

³² 彼得和他的同伴正在沉睡著。可是他們清醒過來時，看見了耶穌的榮光和同他站著的那兩個人。 ³³ 那兩個人正要離開耶穌的時候，彼得對耶穌說：「老師，我們在這裡真好！讓我們來搭三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」他不知道自己在說什麼。

³⁴ 他正說這些話，有一朵雲彩出現，籠罩著他們。他們一沒入雲彩中，門徒們就懼怕起來。 ³⁵ 有聲音從雲中傳來，說：

³⁶ 聲音過後，門徒們發現只有耶穌一個人了。在那些日子裡，他們保持沉默，沒有告訴任何人他們所看到的事。