Book of Common Prayer

50 El poderoso Dios^[a], el Señor^(A), ha hablado,
Y convocado a la tierra, desde el nacimiento del sol hasta su ocaso^(B).
² Desde Sión, perfección de hermosura^(C),
Dios ha resplandecido^(D).
³ Que venga nuestro Dios y no calle^(E);
El fuego consume delante de Él^(F),
Y a Su derredor hay gran tempestad^(G).
⁴ Él convoca a los cielos en lo alto^(H)
Y a la tierra, para juzgar a Su pueblo,
⁵ Y dice: «Junten a Mis santos^(I),
Los que han hecho conmigo pacto^(J) con sacrificio^(K)».
⁶ Y los cielos declaran Su justicia^(L),
Porque Dios mismo es el juez^(M). (Selah)
⁷ ¶«Oye, pueblo Mío, y hablaré;
Israel, Yo testificaré contra ti^(N).
Yo soy Dios, tu Dios^(O).
⁸ -»No te reprendo por tus sacrificios^(P),
Ni por tus holocaustos, que están continuamente delante de Mí.
⁹ -»No tomaré novillo de tu casa^(Q),
Ni machos cabríos de tus corrales.
¹⁰ -»Porque Mío es todo animal del bosque^(R),
Y el ganado sobre mil colinas.
¹¹ -»Conozco a todas las aves de los montes^(S),
Y Mío es todo lo que en el campo se mueve.
¹² -»Si Yo tuviera hambre, no te lo diría a ti;
Porque Mío es el mundo y todo lo que en él hay^(T).
¹³ -»¿Acaso he de comer carne de toros^(U),
O beber sangre de machos cabríos?
¹⁴ -»Ofrece a Dios sacrificio de acción de gracias^(V),
Y cumple tus votos al Altísimo^(W).
¹⁵ -»Invoca Mi nombre en el día de la angustia^(X);
Yo te libraré^(Y), y tú me honrarás^(Z)».
¹⁶ ¶Pero al impío Dios le dice:
«¿Qué derecho tienes tú de hablar de Mis estatutos,
Y de tomar Mi pacto en tus labios^(AA)?
¹⁷ -»Porque tú aborreces la disciplina^(AB),
Y a tus espaldas echas Mis palabras^(AC).
¹⁸ -»Cuando ves a un ladrón, te complaces con él^(AD),
Y con adúlteros te asocias^(AE).
¹⁹ -»Das rienda suelta a tu boca para el mal^(AF),
Y tu lengua trama engaño^(AG).
²⁰ -»Te sientas y hablas contra tu hermano^(AH);
Al hijo de tu propia madre calumnias.
²¹ -»Estas cosas has hecho, y Yo he guardado silencio^(AI);
Pensaste que Yo era tal como tú;
Pero te reprenderé, y delante de tus ojos expondré tus delitos^(AJ).
²² ¶»Entiendan ahora esto ustedes, los que se olvidan de Dios^(AK),
No sea que los despedace, y no haya quien los libre^(AL).
²³ -»El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra^(AM);
Y al que ordena bien su camino^(AN),
Le mostraré la salvación de Dios^(AO)».

59 Líbrame de mis enemigos, Dios mío^(A);
Ponme a salvo en lo alto, lejos de los que se levantan contra mí^(B).
² Líbrame de los que hacen iniquidad^(C),
Y sálvame de los hombres sanguinarios^(D).
³ Porque han puesto emboscada contra mi vida;
Hombres feroces me atacan^(E),
Pero no es por mi transgresión, ni por mi pecado, Señor^(F).
⁴ Sin culpa mía, corren y se preparan contra mí^(G).
Despierta para ayudarme^(H), y mira.
⁵ Tú, Señor, Dios de los ejércitos^(I), Dios de Israel,
Despierta para castigar a todas las naciones^(J);
No tengas piedad de ningún malvado traidor^(K). (Selah)
⁶ Regresan al anochecer, aúllan como perros^(L),
Y rondan por la ciudad^(M).
⁷ Mira, echan espuma por la boca^(N);
Hay espadas en sus labios^(O),
Pues dicen: «¿Quién oye^(P)?».
⁸ Pero Tú, oh Señor, te ríes de ellos^(Q);
Te burlas de todas las naciones^(R).
⁹ ¶A causa de su fuerza^(S) esperaré en Ti,
Porque Dios es mi baluarte^(T).
¹⁰ Mi Dios en Su misericordia vendrá a mi encuentro^(U);
Dios me permitirá verme victorioso sobre mis enemigos^(V).
¹¹ No los mates, para que mi pueblo no se olvide^(W);
Dispérsalos^(X) con Tu poder, y humíllalos,
Oh Señor, escudo nuestro^(Y).
¹² Por el pecado de su boca^(Z) y la palabra de sus labios,
Sean presos en su orgullo^(AA),
Y a causa de las maldiciones y mentiras que profieren^(AB).
¹³ Acábalos en Tu furor^(AC), acábalos, para que ya no existan;
Para que los hombres sepan que Dios gobierna en Jacob
Hasta los confines de la tierra^(AD). (Selah)
¹⁴ Regresan al anochecer, aúllan como perros^(AE),
Y rondan por la ciudad;
¹⁵ Merodean buscando qué devorar^(AF),
Y si no se sacian, gruñen.
¹⁶ ¶Pero yo cantaré de Tu poder^(AG);
Sí, gozoso cantaré^(AH) por la mañana^(AI) Tu misericordia;
Porque Tú has sido mi baluarte^(AJ)
Y refugio en el día de mi angustia^(AK).
¹⁷ Oh fortaleza mía^(AL), a Ti cantaré alabanzas;
Porque mi baluarte es Dios, el Dios que me muestra misericordia^(AM).

60 Oh Dios, Tú nos has rechazado^(AN), nos has quebrantado^(AO),
Te has enojado^(AP). Restáuranos, oh Dios^(AQ).
² Has hecho temblar la tierra^(AR), la has hendido;
Sana sus hendiduras^(AS), porque se tambalea.
³ Cosas duras has hecho ver a Tu pueblo^(AT);
Nos has dado a beber vino embriagador^(AU).
⁴ Has dado un estandarte^(AV) a los que te temen,
Para que sea alzado por causa de la verdad. (Selah)
^5 (AW)Para que sean librados Tus amados^(AX),
Salva con Tu diestra^(AY), y respóndeme.
⁶ ¶Dios ha hablado en Su santidad^[a](AZ):
«Me alegraré, repartiré a Siquem^(BA),
Y mediré el valle de Sucot^(BB).
⁷ -»Mío es Galaad^(BC), Mío es Manasés,
Efraín^(BD) es el casco de Mi cabeza,
Judá es Mi cetro^(BE).
⁸ -»Moab^(BF) es la vasija en que me lavo;
Sobre Edom^(BG) arrojaré Mi calzado;
Clama a gritos, oh Filistea^(BH), a causa de Mí».
⁹ ¶¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará hasta Edom?
¹⁰ ¿No eres Tú, oh Dios, el que nos ha rechazado^(BI)?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos^(BJ)?
¹¹ Danos ayuda contra el adversario,
Pues vano es el auxilio del hombre^(BK).
¹² En Dios haremos proezas^(BL),
Y Él pisoteará a nuestros adversarios^(BM).

8 ¡Oh Señor, Señor nuestro,
Cuán glorioso es Tu nombre en toda la tierra,
Que has desplegado Tu gloria sobre los cielos^(A)!
² Por boca de los infantes y de los niños de pecho^(B) has establecido Tu fortaleza^(C),
Por causa de Tus adversarios,
Para hacer cesar al enemigo y al vengativo^(D).
³ ¶Cuando veo Tus cielos^(E), obra de Tus dedos,
La luna y las estrellas^(F) que Tú has establecido,
⁴ Digo: ¿Qué es el hombre para que te acuerdes de él,
Y el hijo del hombre para que lo cuides^[a](G)?
⁵ ¡Sin embargo, lo has hecho un poco menor que los ángeles^(H),
Y lo coronas^(I) de gloria y majestad^(J)!
⁶ Tú le haces señorear sobre las obras de Tus manos^(K);
Todo lo has puesto bajo sus pies^(L):
⁷ Todas las ovejas y los bueyes,
Y también las bestias del campo,
⁸ Las aves de los cielos y los peces del mar,
Cuanto atraviesa las sendas de los mares.
⁹ ¶¡Oh Señor, Señor nuestro,
Cuán glorioso es Tu nombre en toda la tierra^(M)!

84 ¡Cuán preciosas son Tus moradas^(A),
Oh Señor de los ejércitos!
² Anhela mi alma^(B), y aun desea con ansias los atrios del Señor;
Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo^(C).
³ Aun el gorrión ha hallado casa,
Y la golondrina nido para sí donde poner sus polluelos:
¡Tus altares^(D), oh Señor de los ejércitos,
Rey mío y Dios mío^(E)!
⁴ ¡Cuán bienaventurados son los que moran en Tu casa^(F)!
Continuamente te alaban^(G). (Selah)
⁵ ¶¡Cuán bienaventurado es el hombre cuyo poder está en Ti^(H),
En cuyo corazón están los caminos a Sión^(I)!
⁶ Pasando por el valle de Baca^[a] lo convierten en manantial,
También las lluvias tempranas^(J) lo cubren de bendiciones.
⁷ Van de poder en poder^(K),
Cada uno de ellos comparece ante Dios en Sión^(L).
⁸ ¶¡Oh Señor, Dios de los ejércitos^(M), oye mi oración;
Escucha, oh Dios de Jacob^(N)! (Selah)
⁹ Mira, oh Dios, escudo^(O) nuestro,
Y contempla el rostro de Tu ungido^(P).
¹⁰ Porque mejor es un día en Tus atrios^(Q) que mil fuera de ellos.
Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios
Que morar en las tiendas de impiedad.
¹¹ Porque sol y escudo es el Señor Dios^(R);
Gracia y gloria da el Señor^(S);
Nada bueno niega a los que andan en integridad^(T).
¹² Oh Señor de los ejércitos,
¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Ti confía^(U)!

¹⁶ Aun he visto más bajo el sol:
Que en el lugar del derecho está^[a] la impiedad,
Y en el lugar de la justicia está^[b] la iniquidad^(A).
¹⁷ Yo me dije^[c]:
«Al justo como al impío juzgará Dios^(B)»,
Porque^[d] hay un tiempo para cada cosa^[e] y para cada obra^(C).

²⁰ Todos van a un mismo lugar.
Todos han salido del polvo
Y todos vuelven al polvo^(F).

Y vi las lágrimas de los oprimidos,
Y no tenían quien los consolara;
En mano de sus opresores estaba el poder,
Y no tenían quien los consolara^(K).
² Así que felicité a los muertos, los que ya murieron,
Más que a los vivos, los que aún viven^(L).
³ Pero mejor que ambos está el que nunca ha existido^(M),
Que nunca ha visto las malas obras que se cometen bajo el sol.