Book of Common Prayer

² Autour de lui, ^|des nuées sombres et l’obscurité.
Justice et droit sont l’appui de son trône,
³ et, devant lui, ^|un feu s’avance
qui embrase tous ses ennemis à l’entour.
⁴ Quand ses éclairs illuminent le monde^[a],
en les voyant, la terre tremble.
⁵ Quant aux montagnes, ^|elles se fondent devant l’Eternel, ^|comme la cire,
devant le Maître de toute la terre.
⁶ Les cieux proclament sa justice
et tous les peuples contemplent sa gloire.

⁷ Que la honte les gagne, tous les adorateurs d’idoles,
ceux qui se glorifient de leurs faux dieux.
Que tous les « dieux » devant lui se prosternent^[b].
⁸ Sion l’apprend ^|et s’en réjouit.
Toutes les villes de Juda ^|exultent d’allégresse,
à cause de tes jugements, ^|ô Eternel !
⁹ Car toi, Eternel, tu es le Très-Haut, ^|au-dessus de toute la terre,
et tu surpasses de loin tous les dieux !

¹⁰ Vous qui aimez l’Eternel, ^|ayez le mal en horreur !
L’Eternel garde la vie ^|de qui lui est attaché
et, de la main des méchants, ^|il les délivre.
¹¹ Une lumière ^|est semée pour l’homme juste
et de la joie ^|pour ceux qui ont le cœur droit.
¹² O, vous les justes, ^|réjouissez-vous ^|à cause de l’Eternel !
Louez-le en évoquant ^|sa sainteté !

⁴ Acclame l’Eternel, ^|ô terre tout entière,
poussez des cris de joie ^|et d’allégresse ^|au son de la musique !
⁵ Célébrez l’Eternel ^|avec la lyre,
oui, au son de la lyre, ^|et par vos chants !
⁶ Au son de la trompette ^|et aux accents du cor^[c],
éclatez en acclamations ^|en présence de l’Eternel, le Roi !
⁷ Que la mer retentisse ^|et tout ce qui la peuple !
Que l’univers résonne ^|avec ses habitants !
⁸ Que les rivières ^|battent des mains,
que les montagnes, ^|à l’unisson, ^|chantent de joie,
⁹ aux yeux de l’Eternel, ^|car il vient gouverner^[d] la terre !
Oui, il gouvernera le monde ^|selon ce qui est juste,
et il gouvernera les peuples ^|selon ce qui est droit.

²² L’Eternel m’a donné naissance^{[a] |}tout au début de son activité
et avant d’entreprendre ^|les plus anciennes de ses œuvres.
²³ Oui j’ai été formée ^|dès les temps éternels,
bien avant que la terre fût créée.
²⁴ J’ai été enfantée ^|avant que l’océan existe
et avant que les sources ^|aient fait jaillir ^|leurs eaux surabondantes.
²⁵ Avant que les montagnes ^|aient été établies,
avant que les collines ^|soient apparues, ^|j’ai été enfantée.
²⁶ Dieu n’avait pas encore ^|formé la terre et les campagnes
ni le premier grain de poussière ^|de l’univers.
²⁷ Moi, j’étais déjà là ^|quand il fixa le ciel
et qu’il traça un cercle ^|autour de la surface ^|du grand abîme.
²⁸ Et quand il condensa ^|les nuages d’en haut,
quand il fit jaillir avec force ^|les sources de l’abîme,
²⁹ et quand il assigna ^|à la mer des limites
pour que ses eaux ^|ne les franchissent pas,
quand il détermina ^|les fondements du monde,
³⁰ je me tenais ^|bien fermement à ses côtés^[b],
me livrant sans cesse aux délices^[c],
et jouant en tout temps ^|en sa présence.

⁷ Qu’elle évoque ^|ta grande bonté,
qu’elle chante ta justice !

⁸ L’Eternel est plein de grâce ^|et de compassion,
lent à la colère ^|et riche en amour.
⁹ L’Eternel est bon ^|envers tous les hommes,
plein de compassion ^|pour toutes ses créatures.
¹⁰ Que toutes tes œuvres ^|te louent, Eternel,
et qu’ils te bénissent, ^|ceux qui te sont attachés !
¹¹ Ils diront la gloire ^|de ton règne
et proclameront ta force.
¹² Ils feront connaître aux hommes ^|tes exploits,
la gloire et la splendeur de ton règne.

¹³ Ton règne s’étend sur tous les temps,
et ta seigneurie ^|dure d’âge en âge.
L’Eternel est fiable ^|en tout ce qu’il dit,
il est plein d’amour ^|dans tout ce qu’il fait^[b].
¹⁴ L’Eternel est le soutien ^|de tous ceux qui tombent,
il relève ^|tous ceux qui fléchissent.
¹⁵ Les regards de tous ^|sont tournés vers toi :
C’est toi qui leur donnes ^|à chacun sa nourriture ^|le moment venu.
¹⁶ Tu ouvres ta main
et tu combles les désirs ^|de tout ce qui vit^[c].
¹⁷ L’Eternel est juste ^|en tout ce qu’il fait,
il est plein d’amour ^|en toutes ses œuvres.
¹⁸ L’Eternel est proche ^|de ceux qui l’invoquent,
de tous ceux qui l’invoquent avec sincérité.
¹⁹ Il accomplit les désirs ^|de ceux qui le craignent,
il entend leur cri ^|et il les délivre.
²⁰ L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment,
mais il détruira tous les méchants.

²¹ Je dirai les louanges de l’Eternel !
Toute créature ^|le bénira éternellement ^|pour sa sainteté,
jusque dans l’éternité.