Book of Common Prayer

Poussez vers Dieu des cris de joie,
vous tous, habitants de la terre !
² Chantez sa gloire !
Honorez-le par vos louanges !
³ Parlez ainsi à Dieu : ^|« Que tes actions sont imposantes ! »
Devant ton immense puissance, ^|tes ennemis s’inclinent^[a].
⁴ Prosternée devant toi, ^|la terre entière entonne ^|un chant en ton honneur
et te célèbre.
            Pause
⁵ Venez voir ce que Dieu a fait,
car ses actions sont imposantes ^|en faveur des humains :
⁶ la mer changée en terre ferme !
le fleuve passé à pied sec^[b] !
Aussi nous exultons en lui.
⁷ Car il gouverne pour toujours ^|avec puissance,
et ses yeux surveillent les peuples
afin que les rebelles ^|ne puissent pas ^|se dresser contre lui.
            Pause
⁸ Bénissez notre Dieu, ô peuples !
Faites retentir ses louanges !
⁹ C’est grâce à lui que nous vivons :
il nous a gardés de la chute.
¹⁰ Tu nous as éprouvés, ô Dieu,
tu nous as jetés au creuset ^|comme on fait pour l’argent.
¹¹ Tu nous as pris au piège,
tu nous as chargés d’un fardeau,
¹² tu as permis à l’ennemi ^|de nous réduire sous son joug.
Nous avons traversé le feu, ^|nous avons dû passer par l’eau,
mais tu nous en as fait sortir ^|pour nous conduire à l’abondance.
¹³ Je viens dans ta maison ^|avec des holocaustes,
je m’acquitte envers toi ^|des vœux que je t’ai faits.
¹⁴ J’accomplis les promesses
prononcées par ma bouche ^|au temps de ma détresse.
¹⁵ Je t’offre en holocauste ^|les bêtes les plus grasses,
des béliers avec de l’encens.
J’immolerai ^|des taureaux et des boucs.
            Pause
¹⁶ Venez et écoutez, ^|vous tous qui craignez Dieu, ^|je vous raconterai
ce qu’il a fait pour moi.
¹⁷ Lorsque mes cris montaient vers lui,
sa louange était sur ma langue.
¹⁸ Si j’avais gardé dans mon cœur ^|des intentions coupables,
le Seigneur ne m’aurait pas écouté.
¹⁹ Mais Dieu m’a entendu
et il a été attentif ^|à ma prière.
²⁰ Béni soit Dieu,
car il n’a pas ^|repoussé ma prière,
il me conserve son amour.

² Que Dieu nous fasse grâce ! ^|Qu’il nous bénisse !
Qu’il nous regarde ^|avec bonté^[c],
            Pause
³ afin que sur la terre ^|on reconnaisse ^|comment tu interviens,
et que chez tous les peuples ^|on voie comment tu sauves !
⁴ Que les peuples te louent, ^|ô Dieu,
que tous les peuples ^|t’adressent leurs louanges !
⁵ Que les nations jubilent ^|et qu’elles crient de joie,
car tu gouvernes ^|les peuples selon la droiture
et tu conduis ^|les nations de la terre.
            Pause
⁶ Que les peuples te louent, ^|ô Dieu,
que tous les peuples ^|t’adressent leurs louanges !
⁷ La terre a produit ses récoltes,
Dieu, notre Dieu, nous a bénis.
⁸ Oui, que Dieu nous bénisse
et qu’on le craigne ^|jusqu’aux confins du monde !

116 Oui, j’aime l’Eternel ^|car il m’entend
lorsque je le supplie :
² il m’a prêté l’oreille ;
je l’invoquerai donc ^|tous les jours de ma vie.

117 Louez l’Eternel, ^|vous, gens de toutes nations !
Chantez ses louanges, ^|ô vous, tous les peuples^[d] !
² Car son amour pour nous est immense.
La fidélité de l’Eternel ^|subsiste à jamais.

La joie remplit mon cœur, ^|c’est grâce à l’Eternel ;
oui, grâce à l’Eternel, ^|mon front s’est relevé
et j’ai de quoi répondre ^|à ceux qui me blessaient.
Oui, je jubile, ^|car Dieu m’a secourue.
² Nul ne l’égale. ^|L’Eternel seul est saint,
et, à part lui, ^|il n’y a pas de Dieu,
pas de rocher ^|semblable à notre Dieu.
³ Que cessent donc, ^|vos paroles hautaines
et les bravades ^|sortant de votre bouche !
Car l’Eternel ^|est un Dieu qui sait tout,
c’est lui qui pèse ^|les actes des humains.
⁴ Voilà brisé ^|l’arc des guerriers !
Ceux qui chancellent ^|sont armés de vigueur.
⁵ Tous les repus ^|s’embauchent pour du pain,
les affamés ^|seront comblés de biens
et la stérile ^|met sept enfants au monde,
alors que celle ^|qui en avait beaucoup ^|sera flétrie.
⁶ C’est l’Eternel ^|qui fait mourir et vivre,
il fait descendre ^|dans le séjour des morts ^|et en fait remonter.
⁷ L’Eternel seul ^|dépouille et enrichit,
il humilie, ^|et il élève aussi.
⁸ De la poussière, ^|il arrache le pauvre,
et il relève ^|l’indigent de la fange
pour l’installer ^|au milieu des puissants
et lui donner ^|une place d’honneur.
A l’Eternel ^|sont les fondements de la terre,
et c’est sur eux ^|qu’il a posé le monde.
⁹ Il gardera les pas ^|de ceux qui lui sont attachés,
mais les méchants ^|périront dans la nuit,
car aucun homme ^|n’est vainqueur par la force.
¹⁰ Ceux qui contestent ^|contre Dieu sont brisés.
Du haut du ciel, ^|il tonnera contre eux.
Il jugera ^|les confins de la terre ;
il donnera ^|la puissance à son roi
et il élèvera ^|l’homme qui, de sa part, ^|a reçu l’onction d’huile.