Book of Common Prayer

20 Que el Señor te responda en el día de la angustia^(A);
Que el nombre^(B) del Dios de Jacob^(C) te ponga en alto.
² Que desde el santuario te envíe ayuda^(D)
Y desde Sión te sostenga^(E).
³ Que se acuerde de todas tus ofrendas^(F),
Y halle aceptable tu holocausto^(G). (Selah)
⁴ ¶Que te conceda el deseo de tu corazón^(H),
Y cumpla todos tus anhelos^(I).
⁵ Nosotros cantaremos con gozo por tu victoria^(J),
Y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera^(K).
Que el Señor cumpla todas tus peticiones^(L).
⁶ ¶Ahora sé que el Señor salva a Su ungido^(M);
Le responderá desde Su santo cielo^(N)
Con la potencia salvadora de Su diestra^(O).
⁷ Algunos confían en carros y otros en caballos^(P),
Pero nosotros en el nombre del Señor nuestro Dios confiaremos^(Q).
⁸ Ellos se doblegaron y cayeron^(R),
Pero nosotros nos hemos levantado y nos mantenemos en pie^(S).
⁹ ¡Salva, oh Señor^(T)!
Que el Rey nos responda el día que clamemos^(U).

21 Oh Señor, en Tu fortaleza se alegrará el rey^(V),
¡Y cuánto se regocijará en Tu salvación!
² Tú le has dado el deseo de su corazón^(W),
Y no le has negado la petición de sus labios. (Selah)
³ Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien^(X);
Corona de oro fino colocas en su cabeza^(Y).
⁴ Vida te pidió y Tú se la diste^(Z),
Largura de días eternamente y para siempre^(AA).
⁵ Grande es su gloria por Tu salvación^(AB),
Esplendor y majestad has puesto sobre él^(AC).
⁶ Pues le haces bienaventurado para siempre^(AD);
Con Tu presencia le deleitas con alegría^(AE).
⁷ ¶Porque el rey confía en el Señor^(AF),
Y por la misericordia del Altísimo no será conmovido^(AG).
⁸ Hallará Tu mano a todos Tus enemigos^(AH);
Tu diestra hallará a aquellos que te odian.
⁹ Los harás como horno encendido^(AI) en el tiempo de Tu enojo.
El Señor en Su ira los devorará^(AJ),
Y fuego los consumirá^(AK).
¹⁰ Su descendencia destruirás de la superficie de la tierra,
Y sus descendientes^(AL) de entre los hijos de los hombres.
¹¹ Aunque intentaron el mal contra Ti^(AM),
Y fraguaron una conspiración^(AN),
No prevalecerán,
¹² Pues Tú los pondrás en fuga^(AO),
Apuntarás a sus rostros con Tu arco^(AP).
¹³ Engrandécete, oh Señor, en Tu poder;
Cantaremos y alabaremos Tu poderío^(AQ).

110 Dice el Señor a mi Señor^(A):
«Siéntate a Mi diestra^(B),
Hasta que ponga a Tus enemigos por estrado de Tus pies^(C)».
² El Señor extenderá desde Sión Tu poderoso cetro^(D), diciendo:
«Domina en medio de Tus enemigos^(E)».
³ Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente^(F) en el día de Tu poder;
En el esplendor de la santidad^(G), desde el seno de la aurora;
Tu juventud es para Ti como el rocío^(H).
⁴ ¶El Señor ha jurado^(I) y no se retractará^(J):
«Tú eres sacerdote para siempre
Según el orden de Melquisedec^(K)».
⁵ El Señor está a Tu diestra^(L);
Quebrantará reyes^(M) en el día de Su ira^(N).
⁶ Juzgará entre las naciones^(O),
Las llenará de cadáveres^(P),
Quebrantará cabezas sobre la ancha tierra^(Q).
⁷ Él beberá del arroyo en el camino^(R);
Por tanto levantará la cabeza^(S).

116 Amo al Señor^(A), porque oye^(B)
Mi voz y mis súplicas.
² Porque a mí ha inclinado Su oído^(C);
Por tanto le invocaré mientras yo viva.
³ Los lazos de la muerte me rodearon^(D),
Y los terrores del Seol vinieron sobre mí;
Angustia y tristeza encontré.
⁴ Invoqué entonces el nombre del Señor^(E), diciendo:
«Te ruego, oh Señor: salva mi vida^(F)».
⁵ ¶Clemente^(G) y justo^(H) es el Señor;
Sí, compasivo es nuestro Dios^(I).
⁶ El Señor guarda a los sencillos^(J);
Estaba yo postrado^(K) y me salvó.
⁷ Vuelve, alma mía, a tu reposo^(L),
Porque el Señor te ha colmado de bienes^(M).
⁸ Pues Tú has rescatado mi alma de la muerte^(N),
Mis ojos de lágrimas,
Mis pies de tropezar.
⁹ Andaré delante del Señor
En la tierra de los vivientes^(O).
¹⁰ Yo creía, aun cuando decía^(P):
«Estoy muy afligido^(Q)».
¹¹ Dije alarmado^(R):
«Todo hombre es mentiroso^(S)».
¹² ¶¿Qué daré al Señor^(T)
Por todos Sus beneficios para conmigo^(U)?
¹³ Alzaré la copa de la salvación^(V),
E invocaré el nombre del Señor^(W).
¹⁴ Cumpliré mis votos al Señor^(X),
Sí, en presencia de todo Su pueblo^(Y).
¹⁵ Estimada a los ojos del Señor^(Z)
Es la muerte de Sus santos.
¹⁶ ¡Ah, Señor! Ciertamente yo soy Tu siervo^(AA),
Siervo Tuyo soy, hijo de Tu sierva^(AB);
Tú desataste mis ataduras^(AC).
¹⁷ Te ofreceré sacrificio de acción de gracias^(AD),
E invocaré el nombre del Señor^(AE).
¹⁸ Al Señor cumpliré mis votos,
Sí, en presencia de todo Su pueblo^(AF),
¹⁹ En los atrios de la casa del Señor^(AG),
En medio de ti, oh Jerusalén^(AH).
¡Aleluya!

117 Alaben al Señor^(AI), naciones todas;
Alábenle, pueblos todos.
² Porque grande es Su misericordia para con nosotros^(AJ),
Y la fidelidad^[a] del Señor es eterna^(AK).
¡Aleluya!

¹⁸ ¶¡Ay de los que ansían el día del Señor!
¿De qué les servirá el día del Señor^(A)?
Será tinieblas, y no luz^(B);
¹⁹ Como cuando uno huye de un león,
Y se encuentra con un oso,
O va a casa, apoya la mano en la pared,
Y lo muerde una culebra^(C).
²⁰ ¿No será tinieblas el día del Señor, y no luz,
Oscuridad, y no resplandor^(D)?
²¹ ¶«Aborrezco, desprecio sus fiestas^(E),
Tampoco me agradan sus asambleas solemnes^(F).
²² -»Aunque ustedes me ofrezcan holocaustos y sus ofrendas de grano,
No los aceptaré;
Ni miraré a las ofrendas de paz de sus animales cebados^(G).
²³ -»Aparten de Mí el ruido de sus cánticos,
Pues no escucharé ni siquiera la música de sus arpas.
²⁴ -»Pero corra el juicio como las aguas
Y la justicia como una corriente inagotable^(H).