Book of Common Prayer
Коф
145 Извиках от все сърце;
послушай ме, Господи, и ще пазя наредбите Ти.
146 Извиках към Тебе;
спаси ме и ще пазя свидетелствата Ти.
147 (A)Изпреварих зората с викането си;
на Твоите думи уповавах.
148 (B)Очите ми изпреварват нощните стражи,
за да размишлявам за Твоето слово.
149 (C)Чуй гласа ми според милосърдието Си;
съживи ме, Господи, според отсъжданията Си.
150 Приближиха се онези, които нечестиво ме преследват
и са се отклонили от закона Ти.
151 (D)Ти си близо, Господи;
и всички Твои заповеди са истина.
152 (E)Отдавна зная от Твоите свидетелства,
че Ти си ги поставил завинаги.
Реш
153 (F)Виж скръбта ми и ме избави,
защото не съм забравил закона Ти.
154 (G)Защити делото ми и ме изкупи;
съживи ме според словото Си.
155 (H)Избавлението е далеч от нечестивите,
защото те не търсят Твоите наредби.
156 (I)Много са Твоите благи милости, Господи;
съживи ме според отсъжданията Си.
157 (J)Мнозина са моите преследвачи и врагове;
но аз не се отклоних от свидетелствата Ти.
158 (K)Като видях коварните, погнусих се от тях,
защото не пазят Твоето слово.
159 (L)Виж колко обичам аз Твоите заповеди;
съживи ме, Господи, според милосърдието Си.
160 Същността на Твоето слово е истина;
и Твоите праведни присъди до една траят довека.
Шин
161 (M)Първенци ме преследваха без причина;
но сърцето ми трепери от думите Ти.
162 Аз се радвам на Твоето слово –
като онзи, който намира много плячка.
163 Мразя лъжата и се гнуся от нея,
но закона Ти обичам.
164 Седем пъти на ден Те хваля
за Твоите праведни постановления.
165 (N)Много мир имат онези, които обичат Твоя закон,
и за тях няма препятствия, за да се препъват.
166 (O)Надявах се на Твоето спасение, Господи,
и изпълнявах Твоите заповеди.
167 Душата ми опази Твоите свидетелства;
и аз ги обичам твърде много.
168 (P)Държах Твоите правила и Твоите свидетелства;
защото всичките ми пътища са пред Тебе.
Тав
169 (Q)Нека стигне викът ми пред Тебе, Господи;
вразуми ме според словото Си.
170 Нека достигне молбата ми пред Теб;
избави ме според словото Си.
171 (R)Устните ми ще изливат хваление,
защото ме учиш на наредбите Си.
172 Езикът ми ще пее за словото Ти,
защото всички Твои заповеди са правда.
173 (S)Ръката Ти нека бъде готова да ми помогне,
защото аз избрах Твоите закони.
174 (T)Копнях за Твоето спасение, Господи;
и законът Ти е моя наслада.
175 Нека живее душата ми и ще Те хвали;
и нека ми помагат постановленията Ти.
176 (U)Скитах се като изгубена овца;
потърси слугата Си, защото не забравих Твоите заповеди.
Семейство, благословено от Господа
128 (A)Песен на възкачванията.
Блажен всеки, който се бои от Господа
и ходи по Неговите пътища;
2 (B)защото ще ядеш плода от труда на ръцете си;
блажен ще бъдеш и ще благоденстваш.
3 (C)Жена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти,
синовете ти – като млади маслинови дървета около трапезата ти.
4 Ето така ще се благослови човекът,
който се бои от Господа.
5 (D)Господ да те благослови от Сион
и да видиш доброто на Йерусалим през всички дни на живота си,
6 (E)дори да видиш синове от синовете си!
Мир на Израил!
Срещу враговете на Израил
129 (F)Песен на възкачванията.
Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега
(нека каже сега Израил),
2 много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега,
но не ме надвиха.
3 Орачите ораха по гърба ми,
проточиха дълги бразди.
4 Но Господ е праведен;
Той разсече въжетата на нечестивите.
5 Ще станат за срам и ще се обърнат назад
всички, които мразят Сион.
6 (G)Ще станат като тревата на къщния покрив,
която изсъхва, преди да бъде оскубана –
7 с която жътварят не напълва ръката си,
нито онзи, който връзва снопите, обятията си,
8 (H)нито казват минувачите:
Благословение Господне да бъде на вас!
За да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господне!
Молитва за помощ
130 (I)Песен на възкачванията.
От дълбочините викам към Тебе, Господи.
2 Господи, послушай гласа ми;
нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбата ми.
3 (J)Ако би забелязвал беззаконията, Господи,
то кой, Господи, би могъл да устои?
4 (K)При Теб обаче има прощение,
за да се боят от Тебе.
5 (L)Чакам Господа, душата ми чака
и на словото Му уповавам.
6 (M)Душата ми очаква Господа
повече от онези, които очакват зората.
Да! Повече от очакващите зората.
7 (N)Нека Израил се надява на Господа;
защото у Господа е милостта
и у Него е пълното изкупление;
8 (O)и Той ще изкупи Израил
от всичките му беззакония.
Рут на нивата на Вооз
2 (A)А Ноемин имаше един сродник на мъжа си, заможен човек от рода на Елимелех на име Вооз.
2 (B)И моавката Рут каза на Ноемин: Ще отида на нивата да събирам класове след онзи, чието благоволение придобия. Ноемин ѝ отвърна: Иди, дъще моя.
3 Рут отиде и започна да събира класове в нивата след жътварите. И стана така, че тя попадна на нивата, която принадлежеше на Вооз, човек от рода на Елимелех.
4 (C)И така, Вооз дойде от Витлеем и каза на жътварите: Господ с вас! Те му отговориха: Господ да те благослови!
5 Тогава Вооз каза на слугата си, настойника на жътварите: Чия е тази млада жена?
6 (D)И слугата, настойникът на жътварите, му отговори: Тази млада жена е моавката, която се върна с Ноемин от Моавската земя.
7 Дойде и ни помоли: Моля ви, позволете ми да бера и да събирам класове между снопите след жътварите. И така, тя се присъедини и остана тук от сутринта до сега с изключение на малка почивка вкъщи.
8 Тогава Вооз каза на Рут: Чуй ме, дъще моя! Не ходи да събираш класове на друга нива и не си отивай оттук, а остани при слугините ми.
9 Наблюдавай на коя нива ще отидат да жънат и ходи след тях. Аз съм наредил на жътварите да не те закачат; и когато си жадна, иди при съдовете и пий от водата, която работниците са донесли.
10 (E)Рут падна по лице, поклони се до земята и му каза: Как придобих твоето благоволение, за да ме приемеш, въпреки че съм чужденка?
11 (F)А Вооз ѝ отговори: Разказаха ми всичко, което си направила за свекърва си след смъртта на мъжа си, как си оставила баща си и майка си, и родината си и си дошла между народ, който по-рано не си познавала.
12 (G)Господ да ти отплати за направеното добро и пълна награда да ти се даде от Господа, Израилевия Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.
13 (H)Тогава Рут каза: Нека да продължава твоето благоволение, господарю мой; понеже ти ме утеши и понеже се отнесе благосклонно към слугинята си, въпреки че не съм една от твоите слугини.
23 (A)Но аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, въздържах се да дойда в Коринт;
24 (B)защото не сме господари над вярата ви, а сме помощници на вашата радост; понеже колкото за вярата, вие стоите твърди.
Прошка за наказания коринтянин
2 (C)Обаче това реших, заради себе си да не идвам при вас пак със скръб.
2 Защото ако аз ви наскърбявам, то кой ще развесели мен, ако не този, който е бил наскърбен от мен?
3 (D)И това писах нарочно, да не би когато дойда, да бъда наскърбен от онези, които би трябвало да ме зарадват, като имам уверение във всички ви, че моята радост е радост на всички ви.
4 (E)Защото с голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която храня особено към вас.
5 (F)Но ако някой ме е наскърбил, не е наскърбил само мен, а донякъде (да не кажа премного) всички вас.
6 (G)За такъв един е достатъчно наказанието, което му е било наложено от повечето от вас;
7 (H)така че вече е по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от прекомерна скръб.
8 Затова ви моля да го уверите в любовта си към него.
9 (I)Понеже затова и писах, за да ви изпитам дали сте послушни във всичко.
10 А на когото вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото ако съм и простил нещо, простих го заради вас пред Христос,
11 (J)да не би Сатана да използва случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.
Успехът на проповедта за Исус Христос
12 (K)А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело,
13 (L)духът ми не се успокои, понеже не намерих брат си Тит, а като се простих с тях, отпътувах за Македония.
14 (M)Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.
15 (N)Защото пред Бога ние сме Христово благоухание за тези, които се спасяват, и за онези, които погиват.
16 (O)На едните сме смъртоносно ухание, което докарва смърт, а на другите – животворно ухание, което докарва живот. И кой е способен на това дело?
17 (P)Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.
21 (A)Чули сте, че е било казано на древните: „Не убивай; и който убие, ще бъде виновен пред съда.“
22 (B)А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си без причина, ще бъде виновен пред съда; и който каже на брат си „празноглавецо“[a], ще бъде виновен пред Синедриона; а който му каже: „бунтовни безумецо“, ще бъде виновен за огнения пъкъл.
23 (C)И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
24 (D)остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела, и принеси дара си.
25 (E)Бързай да се сдобриш с противника си, докато си на пътя с него към съдилището, да не би противникът ти да те предаде на съдията, а съдията да те предаде на служителя и да бъдеш хвърлен в тъмница.
26 Истина ти казвам: Няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последния кодрант.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.