Tamaño de la fuente
Psalm 105-106
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 105-106
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 105
God’s Faithfulness to Israel
1 O give thanks to the Lord; call on his name;
make known his deeds among the peoples.(A)
2 Sing to him, sing praises to him;
tell of all his wonderful works.(B)
3 Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice.(C)
4 Seek the Lord and his strength;
seek his presence continually.(D)
5 Remember the wonderful works he has done,
his miracles and the judgments he has uttered,(E)
6 O offspring of his servant Abraham,[a]
children of Jacob, his chosen ones.
7 He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth.(F)
8 He is mindful of his covenant forever,
of the word that he commanded for a thousand generations,
9 the covenant that he made with Abraham,
his sworn promise to Isaac,(G)
10 which he confirmed to Jacob as a statute,
to Israel as an everlasting covenant,(H)
11 saying, “To you I will give the land of Canaan
as your portion for an inheritance.”(I)
12 When they were few in number,
of little account and strangers in it,(J)
13 wandering from nation to nation,
from one kingdom to another people,
14 he allowed no one to oppress them;
he rebuked kings on their account,(K)
15 saying, “Do not touch my anointed ones;
do my prophets no harm.”
16 When he summoned famine against the land
and cut off every supply of bread,[b](L)
17 he had sent a man ahead of them,
Joseph, who had been sold as a slave.(M)
18 His feet were hurt with fetters;
his neck was put in a collar of iron;(N)
19 until what he had said came to pass,
the word of the Lord kept testing him.(O)
20 The king sent and released him;
the ruler of the peoples set him free.(P)
21 He made him lord of his house
and ruler of all his possessions,(Q)
22 to instruct[c] his officials at his pleasure
and to teach his elders wisdom.
23 Then Israel came to Egypt;
Jacob lived as an alien in the land of Ham.(R)
24 And the Lord made his people very fruitful
and made them stronger than their foes,(S)
25 whose hearts he then turned to hate his people,
to deal craftily with his servants.(T)
26 He sent his servant Moses
and Aaron, whom he had chosen.(U)
27 They performed his signs among them
and miracles in the land of Ham.(V)
28 He sent darkness and made the land dark;
they rebelled[d] against his words.(W)
29 He turned their waters into blood
and caused their fish to die.(X)
30 Their land swarmed with frogs,
even in the chambers of their kings.(Y)
31 He spoke, and there came swarms of flies
and gnats throughout their country.(Z)
32 He gave them hail for rain
and lightning that flashed through their land.(AA)
33 He struck their vines and fig trees
and shattered the trees of their country.
34 He spoke, and the locusts came,
and young locusts without number;(AB)
35 they devoured all the vegetation in their land
and ate up the fruit of their ground.
36 He struck down all the firstborn in their land,
the first issue of all their strength.(AC)
37 Then he brought Israel[e] out with silver and gold,
and there was no one among their tribes who stumbled.(AD)
38 Egypt was glad when they departed,
for dread of them had fallen upon it.(AE)
39 He spread a cloud for a covering
and fire to give light by night.(AF)
40 They asked, and he brought quails
and gave them food from heaven in abundance.(AG)
41 He opened the rock, and water gushed out;
it flowed through the desert like a river.(AH)
42 For he remembered his holy promise
and Abraham, his servant.(AI)
43 So he brought his people out with joy,
his chosen ones with singing.
44 He gave them the lands of the nations,
and they took possession of the wealth of the peoples,(AJ)
45 that they might keep his statutes
and observe his laws.
Praise the Lord!(AK)
Psalm 106
A Confession of Israel’s Sins
1 Praise the Lord!
O give thanks to the Lord, for he is good,
for his steadfast love endures forever.(AL)
2 Who can utter the mighty doings of the Lord
or declare all his praise?(AM)
3 Happy are those who observe justice,
who do righteousness at all times.(AN)
4 Remember us,[f] O Lord, when you show favor to your people;
help us[g] when you deliver them,(AO)
5 that we may see the prosperity of your chosen ones,
that we may rejoice in the gladness of your nation,
that we may glory in your heritage.(AP)
6 Both we and our ancestors have sinned;
we have committed iniquity, have done wickedly.(AQ)
7 Our ancestors, when they were in Egypt,
did not consider your wonderful works;
they did not remember the abundance of your steadfast love
but rebelled against the Most High[h] at the Red Sea.[i](AR)
8 Yet he saved them for his name’s sake,
so that he might make known his mighty power.(AS)
9 He rebuked the Red Sea,[j] and it became dry;
he led them through the deep as through a desert.(AT)
10 So he saved them from the hand of the foe
and delivered them from the hand of the enemy.(AU)
11 The waters covered their adversaries;
not one of them was left.(AV)
12 Then they believed his words;
they sang his praise.(AW)
13 But they soon forgot his works;
they did not wait for his counsel.(AX)
14 But they had a wanton craving in the wilderness
and put God to the test in the desert;(AY)
15 he gave them what they asked
but sent a wasting disease among them.(AZ)
16 They were jealous of Moses in the camp
and of Aaron, the holy one of the Lord.(BA)
17 The earth opened and swallowed up Dathan
and covered the faction of Abiram.(BB)
18 Fire also broke out in their company;
the flame burned up the wicked.(BC)
19 They made a calf at Horeb
and worshiped a cast image.(BD)
20 They exchanged the glory of God[k]
for the image of an ox that eats grass.(BE)
21 They forgot God, their Savior,
who had done great things in Egypt,(BF)
22 wondrous works in the land of Ham,
and awesome deeds by the Red Sea.[l](BG)
23 Therefore he said he would destroy them—
had not Moses, his chosen one,
stood in the breach before him,
to turn away his wrath from destroying them.(BH)
24 Then they despised the pleasant land,
having no faith in his promise.(BI)
25 They grumbled in their tents
and did not obey the voice of the Lord.(BJ)
26 Therefore he raised his hand and swore to them
that he would make them fall in the wilderness(BK)
27 and would disperse[m] their descendants among the nations,
scattering them over the lands.(BL)
28 Then they attached themselves to the Baal of Peor
and ate sacrifices offered to the dead;(BM)
29 they provoked the Lord to anger with their deeds,
and a plague broke out among them.
30 Then Phinehas stood up and interceded,
and the plague was stopped.(BN)
31 And that has been reckoned to him as righteousness
from generation to generation forever.(BO)
32 They angered the Lord[n] at the waters of Meribah,
and it went ill with Moses on their account,(BP)
33 for they made his spirit bitter,
and he spoke words that were rash.(BQ)
34 They did not destroy the peoples,
as the Lord had commanded them,(BR)
35 but they mingled with the nations
and learned to do as they did.(BS)
36 They served their idols,
which became a snare to them.(BT)
37 They sacrificed their sons
and their daughters to the demons;(BU)
38 they poured out innocent blood,
the blood of their sons and daughters,
whom they sacrificed to the idols of Canaan,
and the land was polluted with blood.(BV)
39 Thus they became unclean by their acts
and prostituted themselves in their doings.(BW)
40 Then the anger of the Lord was kindled against his people,
and he abhorred his heritage;(BX)
41 he gave them into the hand of the nations,
so that those who hated them ruled over them.(BY)
42 Their enemies oppressed them,
and they were brought into subjection under their power.
43 Many times he delivered them,
but they were rebellious in their purposes
and were brought low through their iniquity.(BZ)
44 Nevertheless, he regarded their distress
when he heard their cry.(CA)
45 For their sake he remembered his covenant
and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.(CB)
46 He caused them to be pitied
by all who held them captive.(CC)
47 Save us, O Lord our God,
and gather us from among the nations,
that we may give thanks to your holy name
and glory in your praise.(CD)
48 Blessed be the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting.
And let all the people say, “Amen.”
Praise the Lord!(CE)
Notas al pie
- 105.6 Or Israel
- 105.16 Heb staff of bread
- 105.22 Gk Syr Jerome: Heb to bind
- 105.28 Cn Compare Gk Syr: Heb they did not rebel
- 105.37 Heb them
- 106.4 Heb mss Gk: MT me
- 106.4 Heb mss Gk: MT me
- 106.7 Cn: Heb rebelled at the sea
- 106.7 Or Sea of Reeds
- 106.9 Or Sea of Reeds
- 106.20 Compare Gk mss: Heb exchanged their glory
- 106.22 Or Sea of Reeds
- 106.27 Syr: Heb cause to fall
- 106.32 Heb him
Psalm 105-106
New International Version
Psalm 105-106
New International Version
Psalm 105(A)
1 Give praise to the Lord,(B) proclaim his name;(C)
make known among the nations what he has done.
2 Sing to him,(D) sing praise to him;(E)
tell of all his wonderful acts.(F)
3 Glory in his holy name;(G)
let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
4 Look to the Lord and his strength;
seek his face(H) always.
5 Remember the wonders(I) he has done,
his miracles, and the judgments he pronounced,(J)
6 you his servants, the descendants of Abraham,(K)
his chosen(L) ones, the children of Jacob.
7 He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth.
8 He remembers his covenant(M) forever,
the promise he made, for a thousand generations,
9 the covenant he made with Abraham,(N)
the oath he swore to Isaac.
10 He confirmed it(O) to Jacob as a decree,
to Israel as an everlasting covenant:(P)
11 “To you I will give the land of Canaan(Q)
as the portion you will inherit.”(R)
12 When they were but few in number,(S)
few indeed, and strangers in it,(T)
13 they wandered from nation to nation,(U)
from one kingdom to another.
14 He allowed no one to oppress(V) them;
for their sake he rebuked kings:(W)
15 “Do not touch(X) my anointed ones;
do my prophets(Y) no harm.”
16 He called down famine(Z) on the land
and destroyed all their supplies of food;
17 and he sent a man before them—
Joseph, sold as a slave.(AA)
18 They bruised his feet with shackles,(AB)
his neck was put in irons,
19 till what he foretold(AC) came to pass,
till the word(AD) of the Lord proved him true.
20 The king sent and released him,
the ruler of peoples set him free.(AE)
21 He made him master of his household,
ruler over all he possessed,
22 to instruct his princes(AF) as he pleased
and teach his elders wisdom.(AG)
23 Then Israel entered Egypt;(AH)
Jacob resided(AI) as a foreigner in the land of Ham.(AJ)
24 The Lord made his people very fruitful;
he made them too numerous(AK) for their foes,
25 whose hearts he turned(AL) to hate his people,
to conspire(AM) against his servants.
26 He sent Moses(AN) his servant,
and Aaron,(AO) whom he had chosen.(AP)
27 They performed(AQ) his signs(AR) among them,
his wonders(AS) in the land of Ham.
28 He sent darkness(AT) and made the land dark—
for had they not rebelled against(AU) his words?
29 He turned their waters into blood,(AV)
causing their fish to die.(AW)
30 Their land teemed with frogs,(AX)
which went up into the bedrooms of their rulers.
31 He spoke,(AY) and there came swarms of flies,(AZ)
and gnats(BA) throughout their country.
32 He turned their rain into hail,(BB)
with lightning throughout their land;
33 he struck down their vines(BC) and fig trees(BD)
and shattered the trees of their country.
34 He spoke,(BE) and the locusts came,(BF)
grasshoppers(BG) without number;(BH)
35 they ate up every green thing in their land,
ate up the produce of their soil.
36 Then he struck down all the firstborn(BI) in their land,
the firstfruits of all their manhood.
37 He brought out Israel, laden with silver and gold,(BJ)
and from among their tribes no one faltered.
38 Egypt was glad when they left,
because dread of Israel(BK) had fallen on them.
39 He spread out a cloud(BL) as a covering,
and a fire to give light at night.(BM)
40 They asked,(BN) and he brought them quail;(BO)
he fed them well with the bread of heaven.(BP)
41 He opened the rock,(BQ) and water gushed out;
it flowed like a river in the desert.
42 For he remembered his holy promise(BR)
given to his servant Abraham.
43 He brought out his people with rejoicing,(BS)
his chosen ones with shouts of joy;
44 he gave them the lands of the nations,(BT)
and they fell heir to what others had toiled(BU) for—
45 that they might keep his precepts
and observe his laws.(BV)
Psalm 106(BX)
2 Who can proclaim the mighty acts(CB) of the Lord
or fully declare his praise?
3 Blessed are those who act justly,(CC)
who always do what is right.(CD)
4 Remember me,(CE) Lord, when you show favor(CF) to your people,
come to my aid(CG) when you save them,
5 that I may enjoy the prosperity(CH) of your chosen ones,(CI)
that I may share in the joy(CJ) of your nation
and join your inheritance(CK) in giving praise.
6 We have sinned,(CL) even as our ancestors(CM) did;
we have done wrong and acted wickedly.(CN)
7 When our ancestors were in Egypt,
they gave no thought(CO) to your miracles;
they did not remember(CP) your many kindnesses,
and they rebelled by the sea,(CQ) the Red Sea.[c]
8 Yet he saved them(CR) for his name’s sake,(CS)
to make his mighty power(CT) known.
9 He rebuked(CU) the Red Sea, and it dried up;(CV)
he led them through(CW) the depths as through a desert.
10 He saved them(CX) from the hand of the foe;(CY)
from the hand of the enemy he redeemed them.(CZ)
11 The waters covered(DA) their adversaries;
not one of them survived.
12 Then they believed his promises
and sang his praise.(DB)
13 But they soon forgot(DC) what he had done
and did not wait for his plan to unfold.(DD)
14 In the desert(DE) they gave in to their craving;
in the wilderness(DF) they put God to the test.(DG)
15 So he gave them(DH) what they asked for,
but sent a wasting disease(DI) among them.
16 In the camp they grew envious(DJ) of Moses
and of Aaron, who was consecrated to the Lord.
17 The earth opened(DK) up and swallowed Dathan;(DL)
it buried the company of Abiram.(DM)
18 Fire blazed(DN) among their followers;
a flame consumed the wicked.
19 At Horeb they made a calf(DO)
and worshiped an idol cast from metal.
20 They exchanged their glorious God(DP)
for an image of a bull, which eats grass.
21 They forgot the God(DQ) who saved them,
who had done great things(DR) in Egypt,
22 miracles in the land of Ham(DS)
and awesome deeds(DT) by the Red Sea.
23 So he said he would destroy(DU) them—
had not Moses, his chosen one,
stood in the breach(DV) before him
to keep his wrath from destroying them.
24 Then they despised(DW) the pleasant land;(DX)
they did not believe(DY) his promise.
25 They grumbled(DZ) in their tents
and did not obey the Lord.
26 So he swore(EA) to them with uplifted hand
that he would make them fall in the wilderness,(EB)
27 make their descendants fall among the nations
and scatter(EC) them throughout the lands.
28 They yoked themselves to the Baal of Peor(ED)
and ate sacrifices offered to lifeless gods;
29 they aroused the Lord’s anger(EE) by their wicked deeds,(EF)
and a plague(EG) broke out among them.
30 But Phinehas(EH) stood up and intervened,
and the plague was checked.(EI)
31 This was credited to him(EJ) as righteousness
for endless generations(EK) to come.
32 By the waters of Meribah(EL) they angered the Lord,
and trouble came to Moses because of them;
33 for they rebelled(EM) against the Spirit(EN) of God,
and rash words came from Moses’ lips.[d](EO)
34 They did not destroy(EP) the peoples
as the Lord had commanded(EQ) them,
35 but they mingled(ER) with the nations
and adopted their customs.
36 They worshiped their idols,(ES)
which became a snare(ET) to them.
37 They sacrificed their sons(EU)
and their daughters to false gods.(EV)
38 They shed innocent blood,
the blood of their sons(EW) and daughters,
whom they sacrificed to the idols of Canaan,
and the land was desecrated by their blood.
39 They defiled themselves(EX) by what they did;
by their deeds they prostituted(EY) themselves.
40 Therefore the Lord was angry(EZ) with his people
and abhorred his inheritance.(FA)
41 He gave them into the hands(FB) of the nations,
and their foes ruled over them.
42 Their enemies oppressed(FC) them
and subjected them to their power.
43 Many times he delivered them,(FD)
but they were bent on rebellion(FE)
and they wasted away in their sin.
44 Yet he took note of their distress
when he heard their cry;(FF)
45 for their sake he remembered his covenant(FG)
and out of his great love(FH) he relented.(FI)
46 He caused all who held them captive
to show them mercy.(FJ)
47 Save us,(FK) Lord our God,
and gather us(FL) from the nations,
that we may give thanks(FM) to your holy name(FN)
and glory in your praise.
48 Praise be to the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting.
Let all the people say, “Amen!”(FO)
Praise the Lord.
Notas al pie
- Psalm 105:45 Hebrew Hallelu Yah
- Psalm 106:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 48
- Psalm 106:7 Or the Sea of Reeds; also in verses 9 and 22
- Psalm 106:33 Or against his spirit, / and rash words came from his lips
1 Corinthians 3
New Revised Standard Version Updated Edition
1 Corinthians 3
New Revised Standard Version Updated Edition
On Divisions in the Corinthian Church
3 And so, brothers and sisters, I could not speak to you as spiritual people but rather as fleshly, as infants in Christ.(A) 2 I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for solid food. Even now you are still not ready,(B) 3 for you are still fleshly. For as long as there is jealousy and quarreling[a] among you, are you not fleshly and behaving according to human inclinations?(C) 4 For when one says, “I belong to Paul,” and another, “I belong to Apollos,” are you not all too human?(D)
5 What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you came to believe, as the Lord assigned to each. 6 I planted, Apollos watered, but God gave the growth. 7 So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth. 8 The one who plants and the one who waters have one purpose, and each will receive wages according to their own labor.(E) 9 For we are God’s coworkers, working together; you are God’s field, God’s building.(F)
10 According to the grace of God given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and someone else is building on it. Let each builder choose with care how to build on it.(G) 11 For no one can lay any foundation other than the one that has been laid; that foundation is Jesus Christ.(H) 12 Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw— 13 the work of each builder will become visible, for the day[b] will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each has done.(I) 14 If the work that someone has built on the foundation survives, the builder will receive a wage. 15 If the work is burned up, the builder will suffer loss; the builder will be saved, but only as through fire.
16 Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit dwells in you?[c](J) 17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person. For God’s temple is holy, and you are that temple.
18 Do not deceive yourselves. If you think that you are wise in this age, you should become fools so that you may become wise.(K) 19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written,
“He catches the wise in their craftiness,”(L)
20 and again,
“The Lord knows the thoughts of the wise,
that they are futile.”
21 So let no one boast about people.[d] For all things are yours,(M) 22 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours, 23 and you are Christ’s, and Christ is God’s.(N)
1 Corinthians 3
New International Version
1 Corinthians 3
New International Version
The Church and Its Leaders
3 Brothers and sisters, I could not address you as people who live by the Spirit(A) but as people who are still worldly(B)—mere infants(C) in Christ. 2 I gave you milk, not solid food,(D) for you were not yet ready for it.(E) Indeed, you are still not ready. 3 You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling(F) among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans? 4 For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,”(G) are you not mere human beings?
5 What, after all, is Apollos?(H) And what is Paul? Only servants,(I) through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task. 6 I planted the seed,(J) Apollos watered it, but God has been making it grow. 7 So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow. 8 The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.(K) 9 For we are co-workers in God’s service;(L) you are God’s field,(M) God’s building.(N)
10 By the grace God has given me,(O) I laid a foundation(P) as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care. 11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.(Q) 12 If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw, 13 their work will be shown for what it is,(R) because the Day(S) will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person’s work.(T) 14 If what has been built survives, the builder will receive a reward.(U) 15 If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved—even though only as one escaping through the flames.(V)
16 Don’t you know that you yourselves are God’s temple(W) and that God’s Spirit dwells in your midst?(X) 17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
18 Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise(Y) by the standards of this age,(Z) you should become “fools” so that you may become wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness(AA) in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness”[a];(AB) 20 and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”[b](AC) 21 So then, no more boasting about human leaders!(AD) All things are yours,(AE) 22 whether Paul or Apollos(AF) or Cephas[c](AG) or the world or life or death or the present or the future(AH)—all are yours, 23 and you are of Christ,(AI) and Christ is of God.
Notas al pie
- 1 Corinthians 3:19 Job 5:13
- 1 Corinthians 3:20 Psalm 94:11
- 1 Corinthians 3:22 That is, Peter
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.