Tamaño de la fuente
Isaiah 1-2
New Revised Standard Version Updated Edition
Isaiah 1-2
New Revised Standard Version Updated Edition
1 The vision of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.(A)
The Wickedness of Judah
2 Hear, O heavens, and listen, O earth,
for the Lord has spoken:
I reared children and brought them up,
but they have rebelled against me.(B)
3 The ox knows its owner
and the donkey its master’s crib,
but Israel does not know;
my people do not understand.(C)
4 Woe, sinful nation,
people laden with iniquity,
offspring who do evil,
children who act corruptly,
who have forsaken the Lord,
who have despised the Holy One of Israel,
[[who are utterly estranged!]][a](D)
5 Why do you seek further beatings?
Why do you continue to rebel?
The whole head is injured,
and the whole heart faint.(E)
6 From the sole of the foot to the head,
there is no soundness in it,
only bruises and sores
and bleeding wounds;
they have not been drained or bound up
or softened with oil.(F)
7 Your country lies desolate;
your cities are burned with fire;
in your very presence
aliens devour your land;
it is desolate, as overthrown by foreigners.(G)
8 And daughter Zion is left
like a booth in a vineyard,
like a shelter in a cucumber field,
like a besieged city.
9 If the Lord of hosts
had not left us a few survivors,
we would have been like Sodom
and become like Gomorrah.(H)
10 Hear the word of the Lord,
you rulers of Sodom!
Listen to the teaching of our God,
you people of Gomorrah!(I)
11 What to me is the multitude of your sacrifices?
says the Lord;
I have had enough of burnt offerings of rams
and the fat of fed beasts;
I do not delight in the blood of bulls
or of lambs or of goats.(J)
12 When you come to appear before me,[b]
who asked this from your hand?
Trample my courts no more!(K)
13 Bringing offerings is futile;
incense is an abomination to me.
New moon and Sabbath and calling of convocation—
I cannot endure solemn assemblies with iniquity.(L)
14 Your new moons and your appointed festivals
my soul hates;
they have become a burden to me;
I am weary of bearing them.(M)
15 When you stretch out your hands,
I will hide my eyes from you;
even though you make many prayers,
I will not listen;
your hands are full of blood.(N)
16 Wash yourselves; make yourselves clean;
remove your evil deeds
from before my eyes;
cease to do evil;(O)
17 learn to do good;
seek justice;
rescue the oppressed;
defend the orphan;
plead for the widow.(P)
18 Come now, let us argue it out,
says the Lord:
If your sins are like scarlet,
will they become like snow?
If they are red like crimson,
will they become like wool?(Q)
19 If you are willing and obedient,
you shall eat the good of the land,(R)
20 but if you refuse and rebel,
you shall be devoured by the sword,
for the mouth of the Lord has spoken.(S)
The Degenerate City
21 How the faithful city
has become a prostitute!
She that was full of justice,
righteousness lodged in her—
but now murderers!(T)
22 Your silver has become dross;
your wine is mixed with water.(U)
23 Your princes are rebels
and companions of thieves.
Everyone loves a bribe
and runs after gifts.
They do not defend the orphan,
and the widow’s cause does not come before them.(V)
24 Therefore says the Sovereign, the Lord of hosts, the Mighty One of Israel:
Surely I will pour out my wrath on my enemies
and avenge myself on my foes!(W)
25 I will turn my hand against you;
I will smelt away your dross as with lye
and remove all your alloy.(X)
26 And I will restore your judges as at the first
and your counselors as at the beginning.
Afterward you shall be called the city of righteousness,
the faithful city.(Y)
27 Zion shall be redeemed by justice,
and those in her who repent, by righteousness.
28 But rebels and sinners shall be destroyed together,
and those who forsake the Lord shall be consumed.(Z)
29 For you shall be ashamed of the oaks
in which you delighted,
and you shall blush for the gardens
that you have chosen.(AA)
30 For you shall be like an oak
whose leaf withers
and like a garden without water.
31 The strong shall become like tinder
and their work like a spark;
they and their work shall burn together,
with no one to quench them.(AB)
The Future House of God
2 The word that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.(AC)
2 In days to come
the mountain of the Lord’s house
shall be established as the highest of the mountains
and shall be raised above the hills;
all the nations shall stream to it.(AD)
3 Many peoples shall come and say,
“Come, let us go up to the mountain of the Lord,
to the house of the God of Jacob,
that he may teach us his ways
and that we may walk in his paths.”
For out of Zion shall go forth instruction
and the word of the Lord from Jerusalem.(AE)
4 He shall judge between the nations
and shall arbitrate for many peoples;
they shall beat their swords into plowshares
and their spears into pruning hooks;
nation shall not lift up sword against nation;
neither shall they learn war any more.(AF)
5 O house of Jacob,
come, let us walk
in the light of the Lord!(AG)
Judgment Pronounced on Arrogance
6 You have forsaken your people,
the house of Jacob,
for they are full of diviners[c] from the East
and of soothsayers like the Philistines,
and they clasp hands with foreigners.(AH)
7 Their land is filled with silver and gold,
and there is no end to their treasures;
their land is filled with horses,
and there is no end to their chariots.(AI)
8 Their land is filled with idols;
they bow down to the work of their hands,
to what their own fingers have made.(AJ)
9 And so people are humbled,
and everyone is brought low—
[[do not forgive them!(AK)
10 Enter into the rock,
and hide in the dust
from the terror of the Lord
and from the glory of his majesty.]][d](AL)
11 The haughty eyes of people shall be brought low,
and the pride of everyone shall be humbled,
and the Lord alone will be exalted on that day.(AM)
12 For the Lord of hosts has a day
against all that is proud and lofty,
against all that is lifted up and high;[e](AN)
13 against all the cedars of Lebanon,
lofty and lifted up;
and against all the oaks of Bashan;(AO)
14 against all the high mountains
and against all the lofty hills;(AP)
15 against every high tower
and against every fortified wall;
16 against all the ships of Tarshish
and against all the highly prized vessels.(AQ)
17 The haughtiness of people shall be humbled,
and the pride of everyone shall be brought low,
and the Lord alone will be exalted on that day.(AR)
18 The idols shall utterly pass away.(AS)
19 Enter the caves of the rocks
and the holes of the ground,
from the terror of the Lord
and from the glory of his majesty,
when he rises to terrify the earth.(AT)
20 On that day people will throw away
to the moles and to the bats
their idols of silver and their idols of gold,
which they made for themselves to worship,(AU)
21 to enter the caverns of the rocks
and the clefts in the crags,
from the terror of the Lord
and from the glory of his majesty,
when he rises to terrify the earth.(AV)
22 [[Turn away from mortals,
who have only breath in their nostrils,
for of what account are they?]][f](AW)
Isaiah 1-2
New International Version
Isaiah 1-2
New International Version
1 The vision(A) concerning Judah and Jerusalem(B) that Isaiah son of Amoz saw(C) during the reigns of Uzziah,(D) Jotham,(E) Ahaz(F) and Hezekiah,(G) kings of Judah.
A Rebellious Nation
2 Hear me, you heavens! Listen, earth!(H)
For the Lord has spoken:(I)
“I reared children(J) and brought them up,
but they have rebelled(K) against me.
3 The ox knows(L) its master,
the donkey its owner’s manger,(M)
but Israel does not know,(N)
my people do not understand.(O)”
4 Woe to the sinful nation,
a people whose guilt is great,(P)
a brood of evildoers,(Q)
children given to corruption!(R)
They have forsaken(S) the Lord;
they have spurned the Holy One(T) of Israel
and turned their backs(U) on him.
5 Why should you be beaten(V) anymore?
Why do you persist(W) in rebellion?(X)
Your whole head is injured,
your whole heart(Y) afflicted.(Z)
6 From the sole of your foot to the top of your head(AA)
there is no soundness(AB)—
only wounds and welts(AC)
and open sores,
not cleansed or bandaged(AD)
or soothed with olive oil.(AE)
7 Your country is desolate,(AF)
your cities burned with fire;(AG)
your fields are being stripped by foreigners(AH)
right before you,
laid waste as when overthrown by strangers.(AI)
8 Daughter Zion(AJ) is left(AK)
like a shelter in a vineyard,
like a hut(AL) in a cucumber field,
like a city under siege.
9 Unless the Lord Almighty
had left us some survivors,(AM)
we would have become like Sodom,
we would have been like Gomorrah.(AN)
10 Hear the word of the Lord,(AO)
you rulers of Sodom;(AP)
listen to the instruction(AQ) of our God,
you people of Gomorrah!(AR)
11 “The multitude of your sacrifices—
what are they to me?” says the Lord.
“I have more than enough of burnt offerings,
of rams and the fat of fattened animals;(AS)
I have no pleasure(AT)
in the blood of bulls(AU) and lambs and goats.(AV)
12 When you come to appear before me,
who has asked this of you,(AW)
this trampling of my courts?
13 Stop bringing meaningless offerings!(AX)
Your incense(AY) is detestable(AZ) to me.
New Moons,(BA) Sabbaths and convocations(BB)—
I cannot bear your worthless assemblies.
14 Your New Moon(BC) feasts and your appointed festivals(BD)
I hate with all my being.(BE)
They have become a burden to me;(BF)
I am weary(BG) of bearing them.
15 When you spread out your hands(BH) in prayer,
I hide(BI) my eyes from you;
even when you offer many prayers,
I am not listening.(BJ)
16 Wash(BM) and make yourselves clean.
Take your evil deeds out of my sight;(BN)
stop doing wrong.(BO)
17 Learn to do right;(BP) seek justice.(BQ)
Defend the oppressed.[a](BR)
Take up the cause of the fatherless;(BS)
plead the case of the widow.(BT)
18 “Come now, let us settle the matter,”(BU)
says the Lord.
“Though your sins are like scarlet,
they shall be as white as snow;(BV)
though they are red as crimson,
they shall be like wool.(BW)
19 If you are willing and obedient,(BX)
you will eat the good things of the land;(BY)
20 but if you resist and rebel,(BZ)
you will be devoured by the sword.”(CA)
For the mouth of the Lord has spoken.(CB)
21 See how the faithful city
has become a prostitute!(CC)
She once was full of justice;
righteousness(CD) used to dwell in her—
but now murderers!(CE)
22 Your silver has become dross,(CF)
your choice wine is diluted with water.
23 Your rulers are rebels,(CG)
partners with thieves;(CH)
they all love bribes(CI)
and chase after gifts.
They do not defend the cause of the fatherless;
the widow’s case does not come before them.(CJ)
24 Therefore the Lord, the Lord Almighty,
the Mighty One(CK) of Israel, declares:
“Ah! I will vent my wrath on my foes
and avenge(CL) myself on my enemies.(CM)
25 I will turn my hand against you;[b](CN)
I will thoroughly purge(CO) away your dross(CP)
and remove all your impurities.(CQ)
26 I will restore your leaders as in days of old,(CR)
your rulers as at the beginning.
Afterward you will be called(CS)
the City of Righteousness,(CT)
the Faithful City.(CU)”
27 Zion will be delivered with justice,
her penitent(CV) ones with righteousness.(CW)
28 But rebels and sinners(CX) will both be broken,
and those who forsake(CY) the Lord will perish.(CZ)
29 “You will be ashamed(DA) because of the sacred oaks(DB)
in which you have delighted;
you will be disgraced because of the gardens(DC)
that you have chosen.
30 You will be like an oak with fading leaves,(DD)
like a garden without water.
31 The mighty man will become tinder
and his work a spark;
both will burn together,
with no one to quench the fire.(DE)”
The Mountain of the Lord(DF)
2 This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:(DG)
2 In the last days(DH)
the mountain(DI) of the Lord’s temple will be established
as the highest of the mountains;(DJ)
it will be exalted(DK) above the hills,
and all nations will stream to it.(DL)
3 Many peoples(DM) will come and say,
“Come, let us go(DN) up to the mountain(DO) of the Lord,
to the temple of the God of Jacob.
He will teach us his ways,
so that we may walk in his paths.”
The law(DP) will go out from Zion,
the word of the Lord from Jerusalem.(DQ)
4 He will judge(DR) between the nations
and will settle disputes(DS) for many peoples.
They will beat their swords into plowshares
and their spears into pruning hooks.(DT)
Nation will not take up sword against nation,(DU)
nor will they train for war anymore.
The Day of the Lord
6 You, Lord, have abandoned(DX) your people,
the descendants of Jacob.(DY)
They are full of superstitions from the East;
they practice divination(DZ) like the Philistines(EA)
and embrace(EB) pagan customs.(EC)
7 Their land is full of silver and gold;(ED)
there is no end to their treasures.(EE)
Their land is full of horses;(EF)
there is no end to their chariots.(EG)
8 Their land is full of idols;(EH)
they bow down(EI) to the work of their hands,(EJ)
to what their fingers(EK) have made.
9 So people will be brought low(EL)
and everyone humbled(EM)—
do not forgive them.[c](EN)
10 Go into the rocks, hide(EO) in the ground
from the fearful presence of the Lord
and the splendor of his majesty!(EP)
11 The eyes of the arrogant(EQ) will be humbled(ER)
and human pride(ES) brought low;(ET)
the Lord alone will be exalted(EU) in that day.(EV)
12 The Lord Almighty has a day(EW) in store
for all the proud(EX) and lofty,(EY)
for all that is exalted(EZ)
(and they will be humbled),(FA)
13 for all the cedars of Lebanon,(FB) tall and lofty,(FC)
and all the oaks of Bashan,(FD)
14 for all the towering mountains
and all the high hills,(FE)
15 for every lofty tower(FF)
and every fortified wall,(FG)
16 for every trading ship[d](FH)
and every stately vessel.
17 The arrogance of man will be brought low(FI)
and human pride humbled;(FJ)
the Lord alone will be exalted in that day,(FK)
18 and the idols(FL) will totally disappear.(FM)
19 People will flee to caves(FN) in the rocks
and to holes in the ground(FO)
from the fearful presence(FP) of the Lord
and the splendor of his majesty,(FQ)
when he rises to shake the earth.(FR)
20 In that day(FS) people will throw away
to the moles and bats(FT)
their idols of silver and idols of gold,(FU)
which they made to worship.(FV)
21 They will flee to caverns in the rocks(FW)
and to the overhanging crags
from the fearful presence of the Lord
and the splendor of his majesty,(FX)
when he rises(FY) to shake the earth.(FZ)
Notas al pie
- Isaiah 1:17 Or justice. / Correct the oppressor
- Isaiah 1:25 That is, against Jerusalem
- Isaiah 2:9 Or not raise them up
- Isaiah 2:16 Hebrew every ship of Tarshish
Galatians 5
New Revised Standard Version Updated Edition
Galatians 5
New Revised Standard Version Updated Edition
5 1
The Nature of Christian Freedom
2 Listen! I, Paul, am telling you that, if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you. 3 Once again I testify to every man who lets himself be circumcised that he is obliged to obey the entire law. 4 You who want to be reckoned as righteous[a] by the law have cut yourselves off from Christ; you have fallen away from grace.(B) 5 For through the Spirit, by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness.(C) 6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working[b] through love.(D)
7 You were running well; who prevented you from obeying the truth?(E) 8 Such persuasion does not come from the one who calls you. 9 A little yeast leavens the whole batch of dough. 10 I am confident about you in the Lord that you will not think otherwise. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty.(F) 11 But my brothers and sisters, why am I still being persecuted if I am still preaching circumcision? In that case the offense of the cross has been removed. 12 I wish those who unsettle you would castrate themselves!
13 For you were called to freedom, brothers and sisters, only do not use your freedom as an opportunity for self-indulgence,[c] but through love become enslaved to one another.(G) 14 For the whole law is summed up in a single commandment, “You shall love your neighbor as yourself.”(H) 15 If, however, you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.
The Works of the Flesh
16 Live by the Spirit, I say, and do not gratify the desires of the flesh.(I) 17 For what the flesh desires is opposed to the Spirit, and what the Spirit desires is opposed to the flesh, for these are opposed to each other, to prevent you from doing what you want.(J) 18 But if you are led by the Spirit, you are not subject to the law.(K) 19 Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,(L) 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions, 21 envy,[d] drunkenness, carousing, and things like these. I am warning you, as I warned you before: those who do such things will not inherit the kingdom of God.(M)
The Fruit of the Spirit
22 By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,(N) 23 gentleness, and self-control. There is no law against such things. 24 And those who belong to Christ[e] have crucified the flesh with its passions and desires.(O) 25 If we live by the Spirit, let us also be guided by the Spirit. 26 Let us not become conceited, competing against one another, envying one another.
Galatians 5
New International Version
Galatians 5
New International Version
Freedom in Christ
5 It is for freedom that Christ has set us free.(A) Stand firm,(B) then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.(C)
2 Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised,(D) Christ will be of no value to you at all. 3 Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.(E) 4 You who are trying to be justified by the law(F) have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.(G) 5 For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.(H) 6 For in Christ Jesus(I) neither circumcision nor uncircumcision has any value.(J) The only thing that counts is faith expressing itself through love.(K)
7 You were running a good race.(L) Who cut in on you(M) to keep you from obeying the truth? 8 That kind of persuasion does not come from the one who calls you.(N) 9 “A little yeast works through the whole batch of dough.”(O) 10 I am confident(P) in the Lord that you will take no other view.(Q) The one who is throwing you into confusion,(R) whoever that may be, will have to pay the penalty. 11 Brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted?(S) In that case the offense(T) of the cross has been abolished. 12 As for those agitators,(U) I wish they would go the whole way and emasculate themselves!
Life by the Spirit
13 You, my brothers and sisters, were called to be free.(V) But do not use your freedom to indulge the flesh[a];(W) rather, serve one another(X) humbly in love. 14 For the entire law is fulfilled in keeping this one command: “Love your neighbor as yourself.”[b](Y) 15 If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.
16 So I say, walk by the Spirit,(Z) and you will not gratify the desires of the flesh.(AA) 17 For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh.(AB) They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever[c] you want.(AC) 18 But if you are led by the Spirit,(AD) you are not under the law.(AE)
19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality,(AF) impurity and debauchery; 20 idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21 and envy; drunkenness, orgies, and the like.(AG) I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.(AH)
22 But the fruit(AI) of the Spirit is love,(AJ) joy, peace,(AK) forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control.(AL) Against such things there is no law.(AM) 24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh(AN) with its passions and desires.(AO) 25 Since we live by the Spirit,(AP) let us keep in step with the Spirit. 26 Let us not become conceited,(AQ) provoking and envying each other.
Notas al pie
- Galatians 5:13 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verses 16, 17, 19 and 24; and in 6:8.
- Galatians 5:14 Lev. 19:18
- Galatians 5:17 Or you do not do what
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.