Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

34 He shall scorn [the] scorners; and he shall give grace to mild men. (He shall mock the mockers; but he shall give favour to the humble, or to the meek.)

Read full chapter

16 Six things there be, which the Lord hateth; and his soul curseth the seventh thing.

17 High eyes, a tongue liar, that is, accustomable to deadly leasing (a lying tongue, that is, one accustomed to deadly lies), hands shedding out innocent blood,

18 an heart imagining full wicked thoughts, feet swift to run into evil (feet quick to run to evil),

19 a man bringing forth leasing, a false witness; and him that soweth discord among brethren. (a liar, that is, a false witness; and he who soweth discord among brothers, or among friends.)

Read full chapter

Where pride is, there also despising shall be; but where meekness is, there also is wisdom. (Where there is pride, there shall also be despising; but where there is humility, there is also wisdom.)

Read full chapter

Better is a poor man, and sufficient (un)to himself, than (to be) a (self-)glorious man, and needy of bread.

Read full chapter

A man is as rich, when he hath nothing; and a man is as poor, when he is in many riches. (A person can be rich, even when he hath nothing; and a person can be poor, even when he hath many riches.)

Read full chapter

10 Strives be ever among proud men; but they that do all things with counsel, be governed by wisdom. (There is always strife, or arguments, among the proud; but they who do all things with advice, be governed by wisdom.)

Read full chapter

25 The Lord shall destroy the house of proud men; and he shall make steadfast the coasts of a widow. (The Lord shall destroy the house of the proud; but he shall make firm the property lines, or the boundary stones, of a widow.)

Read full chapter

33 The dread of the Lord is teaching of wisdom; and meekness goeth before glory. (The fear of the Lord/Reverence for the Lord is the teaching of wisdom; and humility goeth before honour.)

Read full chapter

Abomination of the Lord is each proud man (Each proud person is an abomination to the Lord); yea, though the hand is to the hand, he shall not be innocent. The beginning of [the] good way is to do rightwiseness; forsooth it is more acceptable with God, than to offer sacrifices.

Read full chapter

18 Pride goeth before sorrow; and the spirit shall be enhanced before falling (and the spirit shall be raised up before a fall).

19 It is better to be made meek with mild men, than to part spoils with proud men. (It is better to be made poor with the humble, than to part spoils with the proud.)

Read full chapter

12 The heart of man is enhanced, before that it be broken; and it is made meek, before that it be glorified. (A person’s heart is raised up in pride, before that it is broken; and it is humbled, before that it is glorified.)

Read full chapter

10 Delights become not a fool; neither it becometh a servant to be (the) lord of princes.

Read full chapter

Who may say, Mine heart is clean; I am clean of sin?

Read full chapter

Enhancing of eyes is [the] alarging of the heart; the lantern of wicked men is sin. (The raising up of the eyes, and the enlarging of the heart; such sins be the lantern of the wicked.)

Read full chapter

24 A proud man and (a) boaster is called a fool, (for) that (he) worketh (his) pride in ire.

Read full chapter

The end of temperance is the dread of the Lord; riches, and glory, and life. (The fruit of humility is the fear of the Lord/is reverence for the Lord; along with riches, and glory, and life.)

Read full chapter

27 As it is not good to him that eateth much honey; so he that is a searcher of majesty, shall be put down from glory. (Like it is not good for him who eateth too much honey; so he who seeketh his own glory, shall be brought down from his place of honour.)

Read full chapter

16 A slow man seemeth wiser to himself, than seven men speaking sentences. (A lazy person seemeth wiser to himself, than seven people speaking forth their thoughts.)

Read full chapter

Another man (Let another person), and not thy (own) mouth praise thee; a stranger, and not thy lips.

Read full chapter

21 As silver is proved in a welling place, and gold is proved in a furnace; so a man is proved by the mouth of his praisers (so a person is proved, or assayed, by the words of his praisers).

Read full chapter

23 Lowness followeth a proud man; and glory shall up-take a meek man of spirit. (Lowness followeth the proud; but honour shall come to those with a humble spirit.)

Read full chapter