Judecatori 13:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Vestirea naşterii lui Samson
13 Copiii lui Israel au făcut iarăşi(A) ce nu plăcea Domnului, şi Domnul i-a dat în mâinile(B) filistenilor timp de patruzeci de ani.
Read full chapter
Judecători 13:1
Nouă Traducere În Limba Română
Naşterea lui Samson
13 Israeliţii au făcut din nou ce este rău în ochii Domnului şi de aceea Domnul i-a dat pe mâna filistenilor timp de patruzeci de ani.
Read full chapter
1 Samuel 4:2-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Filistenii s-au aşezat în linie de bătaie împotriva lui Israel şi lupta a început. Israel a fost bătut de filisteni, care au omorât pe câmpul de bătaie aproape patru mii de oameni. 3 Poporul s-a întors în tabără şi bătrânii lui Israel au zis: „Pentru ce ne-a lăsat Domnul să fim bătuţi astăzi de filisteni? Haidem să luăm de la Silo chivotul legământului Domnului, ca să vină în mijlocul nostru şi să ne izbăvească din mâna vrăjmaşilor noştri.”
Read full chapter
1 Samuel 4:2-3
Nouă Traducere În Limba Română
2 Filistenii s-au aliniat împotriva Israelului şi lupta a început. Israel a fost înfrânt de către filisteni, care au ucis pe câmpul de luptă aproape patru mii de luptători. 3 Când s-au întors luptătorii în tabără, cei din sfatul bătrânilor lui Israel[a] au spus: „De ce a adus Domnul astăzi peste noi această înfrângere din partea filistenilor? Să aducem din Şilo Chivotul Legământului cu Domnul ca să meargă[b] cu noi şi să ne elibereze de sub puterea duşmanilor noştri.“
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 4:3 Lit.: bătrânii lui Israel, şefi de familii şi de clanuri, recunoscuţi ca autoritate la toate popoarele orientale; rol de judecători în cadrul comunităţii locale (Deut. 19:12; 21:1-9; 18-21; 22:13-21; 25:5-10) sau lideri militari (Ios. 8:10). Ca instituţie, Sfatul Bătrânilor lui Israel (lit. bătrânii lui Israel) este atestat în special în perioada monarhiei, cu rol de consiliu (2 Sam. 3:17; 5:3; 17:4; 1 Regi 20:7); peste tot în carte
- 1 Samuel 4:3 Subiectul poate fi atât la Chivotul, cât şi Domnul
1 Samuel 4:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Filistenii au început lupta, şi Israel a fost bătut(A). Fiecare a fugit în cortul lui. Înfrângerea a fost foarte mare, şi din Israel au căzut treizeci de mii de oameni pedeştri. 11 Chivotul(B) lui Dumnezeu a fost luat, şi cei doi(C) fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas, au murit.
Read full chapter
1 Samuel 4:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Astfel, filistenii au luptat, iar Israel a fost înfrânt, fiecare bărbat dând bir cu fugiţii. Pierderea a fost foarte mare, din Israel căzând pe câmpul de luptă treizeci de mii de pedestraşi. 11 Chivotul lui Dumnezeu a fost capturat, iar cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas, au murit.
Read full chapter
Psalmi 78:60-61
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
60 A(A) părăsit locuinţa Lui din Silo,
cortul în care locuia între oameni.
61 Şi-a(B) dat slava pradă robiei
şi măreţia Lui, în mâinile vrăjmaşului.
Psalmii 78:60-61
Nouă Traducere În Limba Română
60 Apoi Şi-a părăsit Locuinţa din Şilo,
Cortul în care locuia printre oameni.
61 Şi-a lăsat tăria[a] în captivitate
şi slava – în mâna duşmanului.
Footnotes
- Psalmii 78:61 Vezi 1 Sam. 4:17, 21
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.