Tamaño de la fuente
Isaiah 14:28-17:14
New International Version
Isaiah 14:28-17:14
New International Version
A Prophecy Against the Philistines
28 This prophecy(A) came in the year(B) King Ahaz(C) died:
29 Do not rejoice, all you Philistines,(D)
that the rod that struck you is broken;
from the root of that snake will spring up a viper,(E)
its fruit will be a darting, venomous serpent.(F)
30 The poorest of the poor will find pasture,
and the needy(G) will lie down in safety.(H)
But your root I will destroy by famine;(I)
it will slay(J) your survivors.(K)
31 Wail,(L) you gate!(M) Howl, you city!
Melt away, all you Philistines!(N)
A cloud of smoke comes from the north,(O)
and there is not a straggler in its ranks.(P)
32 What answer shall be given
to the envoys(Q) of that nation?
“The Lord has established Zion,(R)
and in her his afflicted people will find refuge.(S)”
A Prophecy Against Moab(T)
15 A prophecy(U) against Moab:(V)
Ar(W) in Moab is ruined,(X)
destroyed in a night!
Kir(Y) in Moab is ruined,
destroyed in a night!
2 Dibon(Z) goes up to its temple,
to its high places(AA) to weep;
Moab wails(AB) over Nebo(AC) and Medeba.
Every head is shaved(AD)
and every beard cut off.(AE)
3 In the streets they wear sackcloth;(AF)
on the roofs(AG) and in the public squares(AH)
they all wail,(AI)
prostrate with weeping.(AJ)
4 Heshbon(AK) and Elealeh(AL) cry out,
their voices are heard all the way to Jahaz.(AM)
Therefore the armed men of Moab cry out,
and their hearts are faint.
5 My heart cries out(AN) over Moab;(AO)
her fugitives(AP) flee as far as Zoar,(AQ)
as far as Eglath Shelishiyah.
They go up the hill to Luhith,
weeping as they go;
on the road to Horonaim(AR)
they lament their destruction.(AS)
6 The waters of Nimrim are dried up(AT)
and the grass is withered;(AU)
the vegetation is gone(AV)
and nothing green is left.(AW)
7 So the wealth they have acquired(AX) and stored up
they carry away over the Ravine of the Poplars.
8 Their outcry echoes along the border of Moab;
their wailing reaches as far as Eglaim,
their lamentation as far as Beer(AY) Elim.
9 The waters of Dimon[a] are full of blood,
but I will bring still more upon Dimon[b]—
a lion(AZ) upon the fugitives of Moab(BA)
and upon those who remain in the land.
16 Send lambs(BB) as tribute(BC)
to the ruler of the land,
from Sela,(BD) across the desert,
to the mount of Daughter Zion.(BE)
2 Like fluttering birds
pushed from the nest,(BF)
so are the women of Moab(BG)
at the fords(BH) of the Arnon.(BI)
3 “Make up your mind,” Moab says.
“Render a decision.
Make your shadow like night—
at high noon.
Hide the fugitives,(BJ)
do not betray the refugees.
4 Let the Moabite fugitives stay with you;
be their shelter(BK) from the destroyer.”
The oppressor(BL) will come to an end,
and destruction will cease;(BM)
the aggressor will vanish from the land.
5 In love a throne(BN) will be established;(BO)
in faithfulness a man will sit on it—
one from the house[c] of David(BP)—
one who in judging seeks justice(BQ)
and speeds the cause of righteousness.
6 We have heard of Moab’s(BR) pride(BS)—
how great is her arrogance!—
of her conceit, her pride and her insolence;
but her boasts are empty.
7 Therefore the Moabites wail,(BT)
they wail together for Moab.
Lament and grieve
for the raisin cakes(BU) of Kir Hareseth.(BV)
8 The fields of Heshbon(BW) wither,(BX)
the vines of Sibmah(BY) also.
The rulers of the nations
have trampled down the choicest vines,(BZ)
which once reached Jazer(CA)
and spread toward the desert.
Their shoots spread out(CB)
and went as far as the sea.[d](CC)
9 So I weep,(CD) as Jazer weeps,
for the vines of Sibmah.
Heshbon and Elealeh,(CE)
I drench you with tears!(CF)
The shouts of joy(CG) over your ripened fruit
and over your harvests(CH) have been stilled.
10 Joy and gladness are taken away from the orchards;(CI)
no one sings or shouts(CJ) in the vineyards;
no one treads(CK) out wine at the presses,(CL)
for I have put an end to the shouting.
11 My heart laments for Moab(CM) like a harp,(CN)
my inmost being(CO) for Kir Hareseth.
12 When Moab appears at her high place,(CP)
she only wears herself out;
when she goes to her shrine(CQ) to pray,
it is to no avail.(CR)
13 This is the word the Lord has already spoken concerning Moab. 14 But now the Lord says: “Within three years,(CS) as a servant bound by contract(CT) would count them,(CU) Moab’s splendor and all her many people will be despised,(CV) and her survivors will be very few and feeble.”(CW)
A Prophecy Against Damascus
17 A prophecy(CX) against Damascus:(CY)
“See, Damascus will no longer be a city
but will become a heap of ruins.(CZ)
2 The cities of Aroer(DA) will be deserted
and left to flocks,(DB) which will lie down,(DC)
with no one to make them afraid.(DD)
3 The fortified(DE) city will disappear from Ephraim,
and royal power from Damascus;
the remnant of Aram will be
like the glory(DF) of the Israelites,”(DG)
declares the Lord Almighty.
4 “In that day(DH) the glory(DI) of Jacob will fade;
the fat of his body will waste(DJ) away.
5 It will be as when reapers harvest the standing grain,
gathering(DK) the grain in their arms—
as when someone gleans heads of grain(DL)
in the Valley of Rephaim.(DM)
6 Yet some gleanings will remain,(DN)
as when an olive tree is beaten,(DO)
leaving two or three olives on the topmost branches,
four or five on the fruitful boughs,”
declares the Lord, the God of Israel.
7 In that day(DP) people will look(DQ) to their Maker(DR)
and turn their eyes to the Holy One(DS) of Israel.
8 They will not look to the altars,(DT)
the work of their hands,(DU)
and they will have no regard for the Asherah poles[e](DV)
and the incense altars their fingers(DW) have made.
9 In that day their strong cities, which they left because of the Israelites, will be like places abandoned to thickets and undergrowth.(DX) And all will be desolation.
10 You have forgotten(DY) God your Savior;(DZ)
you have not remembered the Rock,(EA) your fortress.(EB)
Therefore, though you set out the finest plants
and plant imported vines,(EC)
11 though on the day you set them out, you make them grow,
and on the morning(ED) when you plant them, you bring them to bud,
yet the harvest(EE) will be as nothing(EF)
in the day of disease and incurable(EG) pain.(EH)
12 Woe to the many nations that rage(EI)—
they rage like the raging sea!(EJ)
Woe to the peoples who roar(EK)—
they roar like the roaring of great waters!(EL)
13 Although the peoples roar(EM) like the roar of surging waters,
when he rebukes(EN) them they flee(EO) far away,
driven before the wind like chaff(EP) on the hills,
like tumbleweed before a gale.(EQ)
14 In the evening, sudden(ER) terror!(ES)
Before the morning, they are gone!(ET)
This is the portion of those who loot us,
the lot of those who plunder us.
Notas al pie
- Isaiah 15:9 Dimon, a wordplay on Dibon (see verse 2), sounds like the Hebrew for blood.
- Isaiah 15:9 Dimon, a wordplay on Dibon (see verse 2), sounds like the Hebrew for blood.
- Isaiah 16:5 Hebrew tent
- Isaiah 16:8 Probably the Dead Sea
- Isaiah 17:8 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
Isaiah 14:28-17:14
King James Version
Isaiah 14:28-17:14
King James Version
28 In the year that king Ahaz died was this burden.
29 Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
30 And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
31 Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the Lord hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
15 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
3 In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
4 And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
6 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
7 Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
8 For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
9 For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
16 Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
2 For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
3 Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
4 Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
5 And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
6 We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
8 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
9 Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
11 Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
12 And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
13 This is the word that the Lord hath spoken concerning Moab since that time.
14 But now the Lord hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
17 The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
3 The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the Lord of hosts.
4 And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
5 And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
6 Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the Lord God of Israel.
7 At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
8 And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
9 In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
11 In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
12 Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
14 And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Proverbs 8
New International Version
Proverbs 8
New International Version
Wisdom’s Call
8 Does not wisdom call out?(A)
Does not understanding raise her voice?
2 At the highest point along the way,
where the paths meet, she takes her stand;
3 beside the gate leading into the city,
at the entrance, she cries aloud:(B)
4 “To you, O people, I call out;(C)
I raise my voice to all mankind.
5 You who are simple,(D) gain prudence;(E)
you who are foolish, set your hearts on it.[a]
6 Listen, for I have trustworthy things to say;
I open my lips to speak what is right.
7 My mouth speaks what is true,(F)
for my lips detest wickedness.
8 All the words of my mouth are just;
none of them is crooked or perverse.
9 To the discerning all of them are right;
they are upright to those who have found knowledge.
10 Choose my instruction instead of silver,
knowledge rather than choice gold,(G)
11 for wisdom is more precious(H) than rubies,
and nothing you desire can compare with her.(I)
12 “I, wisdom, dwell together with prudence;
I possess knowledge and discretion.(J)
13 To fear the Lord(K) is to hate evil;(L)
I hate(M) pride and arrogance,
evil behavior and perverse speech.
14 Counsel and sound judgment are mine;
I have insight, I have power.(N)
15 By me kings reign
and rulers(O) issue decrees that are just;
16 by me princes govern,(P)
and nobles—all who rule on earth.[b]
17 I love those who love me,(Q)
and those who seek me find me.(R)
18 With me are riches and honor,(S)
enduring wealth and prosperity.(T)
19 My fruit is better than fine gold;(U)
what I yield surpasses choice silver.(V)
20 I walk in the way of righteousness,(W)
along the paths of justice,
21 bestowing a rich inheritance on those who love me
and making their treasuries full.(X)
22 “The Lord brought me forth as the first of his works,[c][d]
before his deeds of old;
23 I was formed long ages ago,
at the very beginning, when the world came to be.
24 When there were no watery depths, I was given birth,
when there were no springs overflowing with water;(Y)
25 before the mountains were settled in place,(Z)
before the hills, I was given birth,(AA)
26 before he made the world or its fields
or any of the dust of the earth.(AB)
27 I was there when he set the heavens in place,(AC)
when he marked out the horizon(AD) on the face of the deep,
28 when he established the clouds above(AE)
and fixed securely the fountains of the deep,(AF)
29 when he gave the sea its boundary(AG)
so the waters would not overstep his command,(AH)
and when he marked out the foundations of the earth.(AI)
30 Then I was constantly[e] at his side.(AJ)
I was filled with delight day after day,
rejoicing always in his presence,
31 rejoicing in his whole world
and delighting in mankind.(AK)
32 “Now then, my children, listen(AL) to me;
blessed are(AM) those who keep my ways.(AN)
33 Listen to my instruction and be wise;
do not disregard it.
34 Blessed are those who listen(AO) to me,
watching daily at my doors,
waiting at my doorway.
35 For those who find me(AP) find life(AQ)
and receive favor from the Lord.(AR)
36 But those who fail to find me harm themselves;(AS)
all who hate me love death.”(AT)
Notas al pie
- Proverbs 8:5 Septuagint; Hebrew foolish, instruct your minds
- Proverbs 8:16 Some Hebrew manuscripts and Septuagint; other Hebrew manuscripts all righteous rulers
- Proverbs 8:22 Or way; or dominion
- Proverbs 8:22 Or The Lord possessed me at the beginning of his work; or The Lord brought me forth at the beginning of his work
- Proverbs 8:30 Or was the artisan; or was a little child
Proverbs 8
King James Version
Proverbs 8
King James Version
8 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
2 She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
3 She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
4 Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
5 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
6 Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
7 For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
8 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
9 They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
10 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
11 For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
12 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
13 The fear of the Lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
14 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
15 By me kings reign, and princes decree justice.
16 By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
18 Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
19 My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
20 I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
21 That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
22 The Lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
24 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
27 When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
28 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
32 Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
33 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
34 Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
35 For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the Lord.
36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.