Add parallel Print Page Options

«Yo soy el Señor. Yo te he llamado en el momento justo, y te sostendré por la mano; yo te protegeré, y tú serás mi pacto con el pueblo y una luz para las naciones.(A)

Read full chapter

Yo soy el Señor, en justicia te he llamado(A);
te sostendré por la mano(B) y por ti velaré(C),
y te pondré como pacto para el pueblo(D),
como luz para las naciones(E),

Read full chapter

Yo Jehová te he llamado en justicia, y te sostendré por la mano; te guardaré y te pondré por pacto al pueblo, por luz de las naciones,(A)

Read full chapter

y ha dicho:

«Muy poca cosa es para mí que tú seas mi siervo, y que levantes las tribus de Jacob y restaures al remanente de Israel. Te he puesto también como luz de las naciones,(A) para que seas mi salvación hasta los confines de la tierra.»(B)

Read full chapter

dice Él: Poca[a] cosa es que tú seas mi siervo,
para levantar las tribus de Jacob y para restaurar a los que quedaron[b] de Israel(A);
también te haré luz de[c] las naciones(B),
para que mi salvación alcance[d] hasta los confines de la tierra(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 49:6 Lit., Ligera
  2. Isaías 49:6 Lit., preservados
  3. Isaías 49:6 O, a
  4. Isaías 49:6 Lit., sea

dice: Poco es para mí que tú seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob, y para que restaures el remanente de Israel; también te di por luz de las naciones,(A) para que seas mi salvación hasta lo postrero de la tierra.(B)

Read full chapter

Tu luz guiará los pasos de las naciones; los reyes se guiarán por el resplandor de tu aurora.

Read full chapter

Y acudirán las naciones a tu luz,
y los reyes al resplandor de tu amanecer(A).

Read full chapter

Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

Read full chapter

32 luz reveladora para las naciones,(A)
y gloria para tu pueblo Israel.»

Read full chapter

32 luz de[a] revelación a los gentiles(A),
y gloria de tu pueblo Israel.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 2:32 O, para

32 Luz para revelación a los gentiles,(A)

Y gloria de tu pueblo Israel.

Read full chapter

47 Ésa es la orden que el Señor nos dio, cuando dijo:

»“Te he puesto como luz para las naciones,
para que lleves salvación hasta los confines de la tierra.”»(A)

Read full chapter

47 Porque así nos lo ha mandado el Señor:

Te he puesto como luz para los gentiles(A),
a fin de que lleves[a] la salvación hasta los confines de la tierra(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 13:47 Lit., seas para

47 Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo:

Te he puesto para luz de los gentiles,

A fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra.(A)

Read full chapter

23 Por ejemplo, que el Cristo tenía que padecer, y que sería el primero en resucitar de los muertos, para anunciar la luz al pueblo de Israel y a las naciones.»(A)

Read full chapter

23 que[a] el Cristo[b] había de padecer[c](A), y que por motivo de su resurrección de entre los muertos(B), Él debía ser el primero en proclamar luz tanto al pueblo judío como a los gentiles(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 26:23 Lit., si
  2. Hechos 26:23 I.e., el Mesías
  3. Hechos 26:23 Lit., sería sujeto a sufrimiento

23 Que el Cristo había de padecer, y ser el primero de la resurrección de los muertos, para anunciar luz al pueblo y a los gentiles.(A)

Read full chapter