Genesis 1-3

New International Version

The Beginning

1 In the beginning^(A) God created^(B) the heavens^(C) and the earth.^(D) ²Now the earth was formless^(E) and empty,^(F) darkness was over the surface of the deep,^(G) and the Spirit of God^(H) was hovering^(I) over the waters.

³And God said,^(J) “Let there be light,” and there was light.^(K) ⁴God saw that the light was good,^(L) and he separated the light from the darkness.^(M) ⁵God called^(N) the light “day,” and the darkness he called “night.”^(O) And there was evening, and there was morning^(P)—the first day.

⁶And God said,^(Q) “Let there be a vault^(R) between the waters^(S) to separate water from water.” ⁷So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it.^(T) And it was so.^(U) ⁸God called^(V) the vault “sky.”^(W) And there was evening, and there was morning^(X)—the second day.

⁹And God said, “Let the water under the sky be gathered to one place,^(Y) and let dry ground^(Z) appear.” And it was so.^(AA) ¹⁰God called^(AB) the dry ground “land,” and the gathered waters^(AC) he called “seas.”^(AD) And God saw that it was good.^(AE)

¹¹Then God said, “Let the land produce vegetation:^(AF) seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds.^(AG)” And it was so.^(AH) ¹²The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds^(AI) and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good.^(AJ) ¹³And there was evening, and there was morning^(AK)—the third day.

¹⁴And God said, “Let there be lights^(AL) in the vault of the sky to separate the day from the night,^(AM) and let them serve as signs^(AN) to mark sacred times,^(AO) and days and years,^(AP) ¹⁵and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth.” And it was so.^(AQ) ¹⁶God made two great lights—the greater light^(AR) to govern^(AS) the day and the lesser light to govern^(AT) the night.^(AU) He also made the stars.^(AV) ¹⁷God set them in the vault of the sky to give light on the earth, ¹⁸to govern the day and the night,^(AW) and to separate light from darkness. And God saw that it was good.^(AX) ¹⁹And there was evening, and there was morning^(AY)—the fourth day.

²⁰And God said, “Let the water teem with living creatures,^(AZ) and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”^(BA) ²¹So God created^(BB) the great creatures of the sea^(BC) and every living thing with which the water teems and that moves about in it,^(BD) according to their kinds, and every winged bird according to its kind.^(BE) And God saw that it was good.^(BF) ²²God blessed them and said, “Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth.”^(BG) ²³And there was evening, and there was morning^(BH)—the fifth day.

²⁴And God said, “Let the land produce living creatures^(BI) according to their kinds:^(BJ) the livestock, the creatures that move along the ground, and the wild animals, each according to its kind.” And it was so.^(BK) ²⁵God made the wild animals^(BL) according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds.^(BM) And God saw that it was good.^(BN)

²⁶Then God said, “Let us^(BO) make mankind^(BP) in our image,^(BQ) in our likeness,^(BR) so that they may rule^(BS) over the fish in the sea and the birds in the sky,^(BT) over the livestock and all the wild animals,^[a] and over all the creatures that move along the ground.”

²⁷So God created^(BU) mankind^(BV) in his own image,^(BW)
in the image of God^(BX) he created them;
male and female^(BY) he created them.^(BZ)

²⁸God blessed them and said to them,^(CA) “Be fruitful and increase in number;^(CB) fill the earth^(CC) and subdue it. Rule over^(CD) the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.^(CE)”

²⁹Then God said, “I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.^(CF) ³⁰And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground—everything that has the breath of life^(CG) in it—I give every green plant for food.^(CH)” And it was so.

³¹God saw all that he had made,^(CI) and it was very good.^(CJ) And there was evening, and there was morning^(CK)—the sixth day.

2 Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.^(CL)

²By the seventh day^(CM) God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.^(CN) ³Then God blessed the seventh day and made it holy,^(CO) because on it he rested^(CP) from all the work of creating^(CQ) that he had done.

Adam and Eve

⁴This is the account^(CR) of the heavens and the earth when they were created,^(CS) when the Lord God made the earth and the heavens.

⁵Now no shrub had yet appeared on the earth^[b] and no plant had yet sprung up,^(CT) for the Lord God had not sent rain on the earth^(CU) and there was no one to work the ground, ⁶but streams^[c] came up from the earth and watered the whole surface of the ground. ⁷Then the Lord God formed^(CV) a man^[d]^(CW) from the dust^(CX) of the ground^(CY) and breathed into his nostrils the breath^(CZ) of life,^(DA) and the man became a living being.^(DB)

⁸Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden;^(DC) and there he put the man he had formed. ⁹The Lord God made all kinds of trees grow out of the ground—trees^(DD) that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life^(DE) and the tree of the knowledge of good and evil.^(DF)

¹⁰A river^(DG) watering the garden flowed from Eden;^(DH) from there it was separated into four headwaters. ¹¹The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah,^(DI) where there is gold. ¹²(The gold of that land is good; aromatic resin^[e]^(DJ) and onyx are also there.) ¹³The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.^[f] ¹⁴The name of the third river is the Tigris;^(DK) it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.^(DL)

¹⁵The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden^(DM) to work it and take care of it. ¹⁶And the Lord God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden;^(DN) ¹⁷but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil,^(DO) for when you eat from it you will certainly die.”^(DP)

¹⁸The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”^(DQ)

¹⁹Now the Lord God had formed out of the ground all the wild animals^(DR) and all the birds in the sky.^(DS) He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called^(DT) each living creature,^(DU) that was its name. ²⁰So the man gave names to all the livestock, the birds in the sky and all the wild animals.

But for Adam^[g] no suitable helper^(DV) was found. ²¹So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep;^(DW) and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs^[h] and then closed up the place with flesh. ²²Then the Lord God made a woman from the rib^[i]^(DX) he had taken out of the man, and he brought her to the man.

²³The man said,

“This is now bone of my bones
and flesh of my flesh;^(DY)
she shall be called^(DZ) ‘woman,’
for she was taken out of man.^(EA)”

²⁴That is why a man leaves his father and mother and is united^(EB) to his wife, and they become one flesh.^(EC)

²⁵Adam and his wife were both naked,^(ED) and they felt no shame.

The Fall

3 Now the serpent^(EE) was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden’?^(EF)”

²The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees in the garden,^(EG) ³but God did say, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.’”^(EH)

⁴“You will not certainly die,” the serpent said to the woman.^(EI) ⁵“For God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God,^(EJ) knowing good and evil.”

⁶When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable^(EK) for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband,^(EL) who was with her, and he ate it.^(EM) ⁷Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked;^(EN) so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.^(EO)

⁸Then the man and his wife heard the sound of the Lord God as he was walking^(EP) in the garden in the cool of the day, and they hid^(EQ) from the Lord God among the trees of the garden. ⁹But the Lord God called to the man, “Where are you?”^(ER)

¹⁰He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid^(ES) because I was naked;^(ET) so I hid.”

¹¹And he said, “Who told you that you were naked?^(EU) Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?^(EV)”

¹²The man said, “The woman you put here with me^(EW)—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”

¹³Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?”

The woman said, “The serpent deceived me,^(EX) and I ate.”

¹⁴So the Lord God said to the serpent, “Because you have done this,

“Cursed^(EY) are you above all livestock
    and all wild animals!
You will crawl on your belly
    and you will eat dust^(EZ)
    all the days of your life.
¹⁵And I will put enmity
    between you and the woman,
    and between your offspring^[j]^(FA) and hers;^(FB)
he will crush^[k] your head,^(FC)
    and you will strike his heel.”

¹⁶To the woman he said,

“I will make your pains in childbearing very severe;
with painful labor you will give birth to children.^(FD)
Your desire will be for your husband,
and he will rule over you.^(FE)”

¹⁷To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’^(FF)

“Cursed^(FG) is the ground^(FH) because of you;
    through painful toil^(FI) you will eat food from it
    all the days of your life.^(FJ)
¹⁸It will produce thorns and thistles^(FK) for you,
    and you will eat the plants of the field.^(FL)
¹⁹By the sweat of your brow^(FM)
    you will eat your food^(FN)
until you return to the ground,
    since from it you were taken;
for dust you are
    and to dust you will return.”^(FO)

²⁰Adam^[l] named his wife Eve,^[m]^(FP) because she would become the mother of all the living.

²¹The Lord God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.^(FQ) ²²And the Lord God said, “The man has now become like one of us,^(FR) knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life^(FS) and eat, and live forever.” ²³So the Lord God banished him from the Garden of Eden^(FT) to work the ground^(FU) from which he had been taken. ²⁴After he drove the man out, he placed on the east side^[n] of the Garden of Eden^(FV) cherubim^(FW) and a flaming sword^(FX) flashing back and forth to guard the way to the tree of life.^(FY)

Footnotes

Genesis 1:26 Probable reading of the original Hebrew text (see Syriac); Masoretic Text the earth
Genesis 2:5 Or land; also in verse 6
Genesis 2:6 Or mist
Genesis 2:7 The Hebrew for man (adam) sounds like and may be related to the Hebrew for ground (adamah); it is also the name Adam (see verse 20).
Genesis 2:12 Or good; pearls
Genesis 2:13 Possibly southeast Mesopotamia
Genesis 2:20 Or the man
Genesis 2:21 Or took part of the man’s side
Genesis 2:22 Or part
Genesis 3:15 Or seed
Genesis 3:15 Or strike
Genesis 3:20 Or The man
Genesis 3:20 Eve probably means living.
Genesis 3:24 Or placed in front

Revelation 21-22

New International Version

A New Heaven and a New Earth

21 Then I saw “a new heaven and a new earth,”^[a]^(A) for the first heaven and the first earth had passed away,^(B) and there was no longer any sea. ²I saw the Holy City,^(C) the new Jerusalem, coming down out of heaven from God,^(D) prepared as a bride^(E) beautifully dressed for her husband. ³And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them.^(F) They will be his people, and God himself will be with them and be their God.^(G) ⁴‘He will wipe every tear from their eyes.^(H) There will be no more death’^[b]^(I) or mourning or crying or pain,^(J) for the old order of things has passed away.”^(K)

⁵He who was seated on the throne^(L) said, “I am making everything new!”^(M) Then he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.”^(N)

⁶He said to me: “It is done.^(O) I am the Alpha and the Omega,^(P) the Beginning and the End. To the thirsty I will give water without cost^(Q) from the spring of the water of life.^(R) ⁷Those who are victorious^(S) will inherit all this, and I will be their God and they will be my children.^(T) ⁸But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars^(U)—they will be consigned to the fiery lake of burning sulfur.^(V) This is the second death.”^(W)

The New Jerusalem, the Bride of the Lamb

⁹One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues^(X) came and said to me, “Come, I will show you the bride,^(Y) the wife of the Lamb.” ¹⁰And he carried me away^(Z) in the Spirit^(AA) to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.^(AB) ¹¹It shone with the glory of God,^(AC) and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper,^(AD) clear as crystal.^(AE) ¹²It had a great, high wall with twelve gates,^(AF) and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.^(AG) ¹³There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west. ¹⁴The wall of the city had twelve foundations,^(AH) and on them were the names of the twelve apostles^(AI) of the Lamb.

¹⁵The angel who talked with me had a measuring rod^(AJ) of gold to measure the city, its gates^(AK) and its walls. ¹⁶The city was laid out like a square, as long as it was wide. He measured the city with the rod and found it to be 12,000 stadia^[c] in length, and as wide and high as it is long. ¹⁷The angel measured the wall using human^(AL) measurement, and it was 144 cubits^[d] thick.^[e] ¹⁸The wall was made of jasper,^(AM) and the city of pure gold, as pure as glass.^(AN) ¹⁹The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone.^(AO) The first foundation was jasper,^(AP) the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, ²⁰the fifth onyx, the sixth ruby,^(AQ) the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth turquoise, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.^[f] ²¹The twelve gates^(AR) were twelve pearls,^(AS) each gate made of a single pearl. The great street of the city was of gold, as pure as transparent glass.^(AT)

²²I did not see a temple^(AU) in the city, because the Lord God Almighty^(AV) and the Lamb^(AW) are its temple. ²³The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God^(AX) gives it light,^(AY) and the Lamb^(AZ) is its lamp. ²⁴The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.^(BA) ²⁵On no day will its gates^(BB) ever be shut,^(BC) for there will be no night there.^(BD) ²⁶The glory and honor of the nations will be brought into it.^(BE) ²⁷Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful,^(BF) but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.^(BG)

Eden Restored

22 Then the angel showed me the river^(BH) of the water of life,^(BI) as clear as crystal,^(BJ) flowing^(BK) from the throne of God and of the Lamb ²down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life,^(BL) bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.^(BM) ³No longer will there be any curse.^(BN) The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.^(BO) ⁴They will see his face,^(BP) and his name will be on their foreheads.^(BQ) ⁵There will be no more night.^(BR) They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light.^(BS) And they will reign for ever and ever.^(BT)

John and the Angel

⁶The angel said to me,^(BU) “These words are trustworthy and true.^(BV) The Lord, the God who inspires the prophets,^(BW) sent his angel^(BX) to show his servants the things that must soon take place.”

⁷“Look, I am coming soon!^(BY) Blessed^(BZ) is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”^(CA)

⁸I, John, am the one who heard and saw these things.^(CB) And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet^(CC) of the angel who had been showing them to me. ⁹But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll.^(CD) Worship God!”^(CE)

¹⁰Then he told me, “Do not seal up^(CF) the words of the prophecy of this scroll,^(CG) because the time is near.^(CH) ¹¹Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy.”^(CI)

Epilogue: Invitation and Warning

¹²“Look, I am coming soon!^(CJ) My reward is with me,^(CK) and I will give to each person according to what they have done.^(CL) ¹³I am the Alpha and the Omega,^(CM) the First and the Last,^(CN) the Beginning and the End.^(CO)

¹⁴“Blessed are those who wash their robes,^(CP) that they may have the right to the tree of life^(CQ) and may go through the gates^(CR) into the city.^(CS) ¹⁵Outside^(CT) are the dogs,^(CU) those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

¹⁶“I, Jesus,^(CV) have sent my angel^(CW) to give you^[g] this testimony for the churches.^(CX) I am the Root^(CY) and the Offspring of David,^(CZ) and the bright Morning Star.”^(DA)

¹⁷The Spirit^(DB) and the bride^(DC) say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.^(DD)

¹⁸I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll:^(DE) If anyone adds anything to them,^(DF) God will add to that person the plagues described in this scroll.^(DG) ¹⁹And if anyone takes words away^(DH) from this scroll of prophecy,^(DI) God will take away from that person any share in the tree of life^(DJ) and in the Holy City, which are described in this scroll.

²⁰He who testifies to these things^(DK) says, “Yes, I am coming soon.”^(DL)

Amen. Come, Lord Jesus.^(DM)

²¹The grace of the Lord Jesus be with God’s people.^(DN) Amen.

Footnotes

Revelation 21:1 Isaiah 65:17
Revelation 21:4 Isaiah 25:8
Revelation 21:16 That is, about 1,400 miles or about 2,200 kilometers
Revelation 21:17 That is, about 200 feet or about 65 meters
Revelation 21:17 Or high
Revelation 21:20 The precise identification of some of these precious stones is uncertain.
Revelation 22:16 The Greek is plural.