Font Size
이사야 26
Korean Living Bible
이사야 26
Korean Living Bible
구원의 노래
26 그 날에 사람들이 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다:
우리의 성은 튼튼하다.
하나님이 직접
우리의 성벽을 지키신다.
2 너희는 성문을 열고
[a]여호와를 사랑하는 자는
누구든지 들어오게 하라.
3 여호와는 자기를 의지하고
마음이 한결같은 자에게
완전한 평안을 주신다.
4 너희는 여호와를 항상 신뢰하라.
주 여호와는 영원한 반석이시다.
5 그가 교만한 자들을 낮추시고
그들이 사는 강한 성을 파괴하시며
그 성벽을 완전히
헐어 버리셨으므로
6 가난하고 학대받던 자들이
그 위를 밟고 걸어다니는구나.
7 여호와여,
주께서 의로운 자들의 길을 곧게 하시므로
그들의 길이 평탄합니다.
8 우리는
주의 뜻에 따르기를 좋아하며
우리의 소원은
주의 이름을 영광스럽게 하는 것입니다.
9 밤에 내 영혼이 주를 찾고
내 마음이 주를 간절히 사모하는 것은
주께서 세상을
심판하실 것이기 때문입니다.
그 때가 되면 사람들은
의가 무엇인지 알게 될 것입니다.
10 주는 악인들에게 은혜를 베푸셔도
그들은 옳은 일을 배우지 않으며
의로운 사람들의 땅에서까지
악을 행하고 주의 위엄을
대수롭지 않게 여깁니다.
11 여호와여,
주께서 그들을 벌하시려고
주의 손을 높이 들어도
그들은 그것을 보지 않습니다.
주께서 주의 백성을
얼마나 사랑하시는지
그들에게 보여 주소서.
그러면 그들이 부끄러워할 것입니다.
그리고 주의 원수들을 위해
예비하신 불로
그들을 소멸하소서.
12 여호와여,
주께서는 우리를 위해서
모든 일을 성취하심으로
우리에게 평안을 주실 것입니다.
13 여호와 우리 하나님이시여,
우리가 다른 왕들의
지배를 받아왔지만
우리가 섬기는 여호와는
주밖에 없습니다.
14 그들은 죽었으므로
다시 살지 못할 것이며
죽은 그들의 영혼이
돌아오지 못할 것입니다.
주께서 그들을 벌하여
없애 버리셨으므로
더 이상 그들을
기억하는 자가 없습니다.
15 여호와여,
주는 우리의 영토를 넓혀
이 나라를 크게 하심으로
영광을 얻으셨습니다.
16 여호와여, 주께서
주의 백성을 벌하셨으므로
그들이 고통 가운데서
주께 기도하였습니다.
17 임신부가 해산할 때가 되어
뒹굴며 고통스러워 부르짖는 것처럼
우리가 주 앞에서
괴로워하며 부르짖습니다.
18 [b]우리가 해산하듯이 괴로워하였으나
아무것도 낳은 것이 없으며
얻은 소득이 하나도 없습니다.
19 죽었던 하나님의 백성들이
다시 살아날 것이며
그 시체가 다 일어날 것이다.
무덤에서 잠자는 자들아,
다 깨어나 기쁨으로 노래하라.
영롱한 이슬이
땅을 신선하게 하듯
여호와께서 오래 전에 죽은 자들을
다시 살리실 것이다.
심판과 회복
20 내 백성들아, 너희 집으로 들어가서 문을 닫고 여호와의 분노가 끝날 때까지 잠시 숨어 있거라.
21 보라! 여호와께서 세상 사람들의 죄에 대하여 그들을 벌하시려고 그 계신 곳에서 나오신다. 땅이 그 위에 뿌려진 피를 드러내고 더 이상 살해당한 자를 숨기지 않을 것이다.
Isaiah 26
Legacy Standard Bible
Isaiah 26
Legacy Standard Bible
Yahweh Will Establish Peace
26 (A)In that day this song will be sung in the land of Judah:
“We have a (B)strong city;
He sets up walls and ramparts for (C)salvation.
2 Open the (D)gates, that the (E)righteous nation may enter,
The one that keeps faithfulness.
3 The steadfast of mind You will keep in perfect (F)peace
Because he trusts in You.
4 (G)Trust in Yahweh forever,
For in Yah—Yahweh Himself—we have an everlasting (H)Rock.
5 For He has laid low those who settle on high, the [a](I)exalted city;
(J)He brings it low, He brings it low to the ground, He casts it to the dust.
6 (K)The foot will trample it,
The feet of the (L)afflicted, the steps of the poor.”
7 The (M)way of the righteous is upright;
O Upright One, (N)make the path of the righteous level.
8 Indeed, while following the way of (O)Your judgments, O Yahweh,
We have hoped for You eagerly;
(P)Your name—the (Q)memory of You—is the desire of our souls.
9 (R)At night [b]my soul longs for You,
Indeed, [c]my spirit within me (S)seeks You earnestly;
For when the earth [d]experiences Your judgments,
The inhabitants of the world (T)learn righteousness.
10 Though the wicked is shown favor,
He does not (U)learn righteousness;
He (V)deals unjustly in the land of uprightness,
And does not perceive the majesty of Yahweh.
11 O Yahweh, Your hand is raised up high, yet they (W)do not behold it.
[e]They behold (X)Your zeal for the people and are put to shame;
Indeed, [f](Y)fire will devour Your adversaries.
12 Yahweh, You will establish (Z)peace for us,
Since You have also performed for us all our works.
13 O Yahweh our God, (AA)other masters besides You have ruled us;
But through You alone we (AB)bring Your name to remembrance.
14 (AC)The dead will not live; the [g]departed spirits will not rise;
Therefore You have (AD)visited and destroyed them,
And You have made all remembrance of them perish.
15 (AE)You have increased the nation, O Yahweh;
You have increased the nation, You are glorified;
You have (AF)extended all the borders of the land.
16 O Yahweh, they visited You (AG)in distress;
They [h]could only whisper a prayer;
Your chastening was upon them.
17 (AH)As the [i]woman with child draws near to the time to give birth,
She writhes and cries out in her pangs of labor,
Thus were we before You, O Yahweh.
18 We were [j]with child, we writhed in labor;
We (AI)gave birth, as it seems, only to wind.
We could not accomplish salvation for the earth,
And the (AJ)inhabitants of the world [k]were not born.
19 Your (AK)dead will live;
[l]Their corpses will rise.
You who dwell in the dust, (AL)awake and shout for joy,
For your dew is as the dew of the [m]dawn,
And the earth will [n]give birth to the [o]departed spirits.
20 Come, my people, (AM)enter into your rooms
And close your doors behind you;
Hide for a little [p](AN)while
Until (AO)indignation passes by.
21 For behold, Yahweh is about to (AP)come out from His place
To (AQ)visit the iniquity of the inhabitants of the earth;
And the earth will (AR)reveal her bloodshed
And will no longer cover those of hers who were killed.
Footnotes
- Isaiah 26:5 Or unassailable
- Isaiah 26:9 Lit with my soul I long
- Isaiah 26:9 Lit with my spirit...I seek
- Isaiah 26:9 Lit has
- Isaiah 26:11 Or Let them see...and be
- Isaiah 26:11 Or let the fire for Your adversaries devour them
- Isaiah 26:14 Or shades
- Isaiah 26:16 Lit sound forth a whisper
- Isaiah 26:17 Or pregnant woman
- Isaiah 26:18 Or pregnant
- Isaiah 26:18 Lit had never fallen
- Isaiah 26:19 As in some ancient versions; Heb My
- Isaiah 26:19 Lit lights
- Isaiah 26:19 Lit cause to fall
- Isaiah 26:19 Or shades
- Isaiah 26:20 Lit moment
Isaiah 26
New International Version
Isaiah 26
New International Version
A Song of Praise
26 In that day(A) this song will be sung(B) in the land of Judah:
We have a strong city;(C)
God makes salvation
its walls(D) and ramparts.(E)
2 Open the gates(F)
that the righteous(G) nation may enter,
the nation that keeps faith.
3 You will keep in perfect peace(H)
those whose minds are steadfast,
because they trust(I) in you.
4 Trust(J) in the Lord forever,(K)
for the Lord, the Lord himself, is the Rock(L) eternal.
5 He humbles those who dwell on high,
he lays the lofty city low;
he levels it to the ground(M)
and casts it down to the dust.(N)
6 Feet trample(O) it down—
the feet of the oppressed,(P)
the footsteps of the poor.(Q)
7 The path of the righteous is level;(R)
you, the Upright One,(S) make the way of the righteous smooth.(T)
8 Yes, Lord, walking in the way of your laws,[a](U)
we wait(V) for you;
your name(W) and renown
are the desire of our hearts.
9 My soul yearns for you in the night;(X)
in the morning my spirit longs(Y) for you.
When your judgments(Z) come upon the earth,
the people of the world learn righteousness.(AA)
10 But when grace is shown to the wicked,(AB)
they do not learn righteousness;
even in a land of uprightness they go on doing evil(AC)
and do not regard(AD) the majesty of the Lord.
11 Lord, your hand is lifted high,(AE)
but they do not see(AF) it.
Let them see your zeal(AG) for your people and be put to shame;(AH)
let the fire(AI) reserved for your enemies consume them.
12 Lord, you establish peace(AJ) for us;
all that we have accomplished you have done(AK) for us.
13 Lord our God, other lords(AL) besides you have ruled over us,
but your name(AM) alone do we honor.(AN)
14 They are now dead,(AO) they live no more;
their spirits(AP) do not rise.
You punished them and brought them to ruin;(AQ)
you wiped out all memory of them.(AR)
15 You have enlarged the nation, Lord;
you have enlarged the nation.(AS)
You have gained glory for yourself;
you have extended all the borders(AT) of the land.
16 Lord, they came to you in their distress;(AU)
when you disciplined(AV) them,
they could barely whisper(AW) a prayer.[b]
17 As a pregnant woman about to give birth(AX)
writhes and cries out in her pain,
so were we in your presence, Lord.
18 We were with child, we writhed in labor,
but we gave birth(AY) to wind.
We have not brought salvation(AZ) to the earth,
and the people of the world have not come to life.(BA)
19 But your dead(BB) will live, Lord;
their bodies will rise—
let those who dwell in the dust(BC)
wake up and shout for joy—
your dew(BD) is like the dew of the morning;
the earth will give birth to her dead.(BE)
20 Go, my people, enter your rooms
and shut the doors(BF) behind you;
hide(BG) yourselves for a little while
until his wrath(BH) has passed by.(BI)
21 See, the Lord is coming(BJ) out of his dwelling(BK)
to punish(BL) the people of the earth for their sins.
The earth will disclose the blood(BM) shed on it;
the earth will conceal its slain no longer.
Footnotes
- Isaiah 26:8 Or judgments
- Isaiah 26:16 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
Korean Living Bible (KLB)
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible (LSB)
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.