Първо Коринтяни 4:1
Библия, синодално издание
4 (A)И тъй, нека всякой човек ни счита за служители Христови и разпоредници на тайните Божии;
Read full chapter
1 Corinthians 4:1
New International Version
The Nature of True Apostleship
4 This, then, is how you ought to regard us: as servants(A) of Christ and as those entrusted(B) with the mysteries(C) God has revealed.
1 Corinthians 4:1
New King James Version
Stewards of the Mysteries of God
4 Let a man so consider us, as (A)servants of Christ (B)and stewards of the mysteries of God.
Read full chapter
1 Corinthians 4:1
King James Version
4 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Read full chapter
1 Corinthians 4:1
English Standard Version
The Ministry of Apostles
4 This is how one should regard us, as servants of Christ and (A)stewards of the mysteries of God.
Read full chapter
Второ Коринтяни 12:10
Библия, синодално издание
10 Затова добре ми е в немощи, в обиди, в нужди, в гонения, в притеснения заради Христа, понеже, кога съм немощен, тогава съм силен.
Read full chapter
2 Corinthians 12:10
New International Version
10 That is why, for Christ’s sake, I delight(A) in weaknesses, in insults, in hardships,(B) in persecutions,(C) in difficulties. For when I am weak, then I am strong.(D)
2 Corinthians 12:10
New King James Version
10 Therefore (A)I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. (B)For when I am weak, then I am strong.
Read full chapter
2 Corinthians 12:10
King James Version
10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Read full chapter
2 Corinthians 12:10
English Standard Version
10 (A)For the sake of Christ, then, (B)I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For (C)when I am weak, then I am strong.
Read full chapterДигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.