Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
4 Ika ne tay muijkwiluj achtu, muijkwiluj ma timumachtikan, pal kiane ma titanejmachselikan wan ma techpalewikan ne ijijkwilujtuk, wan ijkiuni ma tikpiakan tejchialis. 5 Ma metzinpalewi ne Teut ipal tanejmachselilis pal anmuwikat yek sejse iwan sejse ken ina ne Mawaltijtuk Yeshu, 6 pal anhinat, ken sesan, ka wey ne Teut wan iteku ne tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk.
7 Yajika shimukwikan yek sejse wan sejse, ijkiunisan ken ne Mawaltijtuk metzinkwij pal ma inakan ka wey ne Teut, 8 ika nimetzinhilwia ka ne Mawaltijtuk tekitki ipal ne mujmuyawaltektuk ka imaku ne tejkia ipal Teut, pal kilwitia ka tejkia ne projpromesaj iwan ne tetekuwan, 9 wan pal inat ne tejtechan ka wey ne Teut ipanpa itetasujtalis, ijkiunisan ken muijkwilujtuk:
"Yajika niaw nina ka tiyek ijtik ne tejtechan
wan niaw nitakwika ipal ne mutukay."
10 Wan senpa ina:
"Shimuyulkwesukan, tejtechan, iwan n' itechan."
11 Wan senpa:
"Shinakan ka yek ne Tajtzin, tejtechan,
shinakan, muchi, ka yaja yek!"
12 Wan senpa ina Ishaya:
"N' inelwayu Yeshay mulinis,
muketzas kintuktia tejtechan
wan tejtechan kiyulmatisket."
13 Ne Teut, ne techmaka tejchialis, yawi metzintema iwan pakilis wan nejmachnemilis ika antayulmatit, pal antepewit iwan tejchialis ipanpa ne itajpal ne Ijiutzin.
Yojan tanutza wan kinmaka ulyuj miak
3 Tik uni tujtunal ajsik Yojan ne teulyujmaka tanajnawatia tik ne kojtan pal Yudaya, 2 ina:
—Shimuyulpatakan ika ne tatekimakalis ipal ne ilwikak nemia nikansan!
3 Ika yajini ne ká kinekik ina Ishaya, ne taketzani, kwak ina katka:
"Se tzajtzi tik ne kojtan:
Shiujpetawakan ipal Tutajwan,
shikmelawakan kan taksa witz!"
4 Ini Yojan kipiatuya ikwajkwach pal iujmiu camelloj wan se cinchoj ipal kwetashti tik itajku, wan ne itakwal chajchapulin wan kojtannekti. 5 Kwakuni ajsit itech tukniwan pal Yerushalem wan muchi Yudaya wan muchi ne talmet inawak ne Yarden, 6 wan yaja kinmaka katka ulyuj tik ne apan wan yejemet kiyulkwitiat tay kichijtiwit inteyek.
7 Kan kitak ka walajsitiwit miak pal ne Parishayujmet wan Tzadukayujmet ma kinmaka ulyuj, kinhilwij:
—Kuatal! Ká metzinhilwitilij ma shichulukan iishpan ne kwalan witz? 8 Shumet shitamakakan anmutakil yek ipal yulpatalis! 9 Wan maka shumet shimuilwikan: "Su tejemet tiipilawan Abraham!" ika naja nimetzinhilwia ka ne Teut weli kichiwa ma muskalikan tepilawan ipal Abraham hasta tik uni tejtet! 10 Nemia ne tepusti itech inelwayu ne kwajkwawit, wan muchi ne kwajkwawit inte tamakat yejyek intakil mutzinewat wan mutamutiliat ne tit! 11 Naja sema nimetzinmaka ne ulyuj ipal yulpatalis iwan at; nuipan witz seuk mas tajpaltik que naja, naja inte nitatka nian pal niksajsaka ne ikak! Yajane metzinmakas ulyuj tik ne Ijiutzin wan tik tit! 12 Tatzejtzelus wan kipupus muchi ne tawial; ne yek kitepewas ijtik ishajkal wan ne tajsul kitatis tik tit inte keman sewi.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow