Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁴ O Senhor é o meu rei e o meu Deus,
    dê a ordem para que o povo de Jacó vença.
⁵ Com a sua ajuda, os nossos inimigos fogem;
    com o Senhor derrotamos os que nos atacam.
⁶ Não confio no meu arco nem na minha espada,
    não são eles que me levam à vitória.
⁷ É o Senhor quem nos dá a vitória
    e humilha os nossos inimigos.
⁸ A Deus, damos glória o dia inteiro.
    A ele, louvamos eternamente. Selah

⁹ Mas o Senhor nos rejeitou e humilhou;
    deixou de estar conosco na batalha.
¹⁰ O Senhor nos fez fugir dos nossos inimigos,
    e aqueles que nos odeiam possuem o que é nosso.
¹¹ O Senhor nos entregou para sermos devorados como ovelhas
    e nos dispersou pelo mundo todo.
¹² O Senhor vendeu o seu povo por pouco dinheiro,
    sem se importar com o preço.

¹³ O Senhor nos transformou em objeto de insultos dos povos vizinhos;
    as nações que nos rodeiam zombam de nós e nos humilham.
¹⁴ A nossa desgraça serve de piada para as nações.
    Quando nos veem, se riem e abanam a cabeça.
¹⁵ Me sinto humilhado,
    e o meu rosto está sempre coberto de vergonha
¹⁶ por causa das palavras de desprezo e dos insultos
    daqueles que querem se vingar da gente.

¹⁷ Tudo isto aconteceu com a gente, sem termos nos esquecido do Senhor,
    nem quebrado a sua aliança.
¹⁸ Nunca o abandonamos,
    nem nos afastamos do Senhor.
¹⁹ Porém, o Senhor nos espancou, e nos deixou num lugar de cães raivosos,
    e nos cobriu com uma profunda escuridão.

²⁰ Se tivéssemos nos esquecido do nosso Deus
    e orado aos outros deuses,
²¹ o Senhor iria saber,
    pois conhece os nossos segredos mais íntimos.
²² Por lhe sermos fiéis estamos sempre em perigo de morte.
    Somos considerados como ovelhas que vão para o matadouro.

²³ Acorde, Senhor!
    Por que está dormindo?
Levante-se!
    Não nos rejeite para sempre.
²⁴ Por que se esconde de nós?
    Não ignore a nossa dor e o nosso sofrimento.
²⁵ Fomos completamente humilhados;
    arrastados pelo chão.
²⁶ Levante-se e venha nos ajudar!
    Salve-nos pelo seu amor fiel.

¹¹ “Judá, para você também haverá tempo de colheita
    quando eu libertar o meu povo do cativeiro.

7 “Quando eu curar o povo de Israel,
    as pessoas conhecerão os pecados de Efraim
    e todos saberão das maldades cometidas em Samaria.
Todos ficarão sabendo que eles criaram deuses falsos
    e que as suas ruas estão cheias de ladrões.
² Não percebem
    que eu me lembro de todos os seus pecados.
Suas más ações os cercaram.
    Vejo claramente todos os seus pecados.

³ “Com suas maldades fazem feliz ao rei
    e com suas mentiras alegram os seus líderes.
⁴ Todos eles estão prontos para cometer adultério.
    São como o forno de um padeiro
    que vai ficando quente.
O padeiro só deixa de esquentar o forno para amassar
    e deixar crescer a massa.
⁵ Na festa do nosso rei,
    os líderes ficam doentes com o calor do vinho
e o líder de alguns traidores lhes dá o sinal
    que é hora de atacar o rei.
⁶ Quando colocam uma armadilha,
    seus corações ardem de emoção, como um forno.
Durante a noite suas emoções crescem
    e de manhã são como chama ardente.
⁷ Todos eles são como um forno quente.
    Destruíram os seus juízes.
Todos os seus reis caíram
    e nenhum deles pediu a minha ajuda.

⁸ “Efraim está misturado com as demais nações.
    É como um bolo assado por um só lado.
⁹ Os estrangeiros têm devorado a sua força,
    mas ele ainda não tem percebido isso.
Tem se enchido de canas,^[a]
    mas ele não percebe isso.
¹⁰ Israel é acusado pelo seu próprio orgulho,
    mas não volta para o SENHOR, seu Deus.
Apesar de todos os problemas que ele teve,
    segue sem procurar por Deus.

¹¹ “Efraim é como um pássaro tonto que não tem inteligência:
    pede ajuda ao Egito e se dirige à Assíria.
¹² Onde quer que eles forem,
    eu extenderei a minha rede sobre eles.
Eu os pegarei como se pega um pássaro do céu.
    Eu os castigarei por buscarem ajuda em outras nações
    ao invés de buscarem a minha ajuda.

¹³ “Sofrerão por ter se afastado de mim.
    Serão destruídos por não terem me obedecido.
Eu os salvei,
    mas eles dizem mentiras ao meu respeito.
¹⁴ Não me chamam desde o fundo dos seus corações.
    Se lamentam e choram nas suas camas.
Eles se cortam a si mesmos quando pedem por comida e vinho,
    mas eles têm se afastado de mim.
¹⁵ Apesar de eu ter lhes ensinado e ter dado força aos seus braços,
    fizeram planos malvados contra mim.
¹⁶ Mudaram de rumo como um bumerangue
    e foram adorar a um deus falso.
Seus líderes fazem alarde da sua força,
    mas cairão pelo fio da espada.
E todo o povo do Egito
    zombará deles.