Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
34 Entonces Pedro tomó la palabra(A), y dijo:
«Ciertamente ahora entiendo que Dios no hace acepción de personas(B), 35 sino que en toda nación el que le teme[a] y hace lo justo[b](C), le es acepto(D). 36 El mensaje[c] que Él envió al[d] pueblo de Israel, predicando(E) paz por medio de Jesucristo(F), que Él es Señor de todos(G).
37 »Ustedes saben lo que ocurrió en toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que Juan predicó, 38 cómo Dios ungió(H) a Jesús de Nazaret(I) con el Espíritu Santo y con poder, el cual anduvo haciendo bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo(J); porque Dios estaba con Él(K).
39 »Nosotros somos testigos de todas las cosas(L) que hizo en la tierra[e] de los judíos y en Jerusalén. Y también le dieron muerte, colgándolo en una cruz[f](M). 40 Pero Dios lo resucitó(N) al tercer día e hizo que se manifestara[g], 41 no a todo el pueblo(O), sino a los testigos(P) que fueron escogidos de antemano por Dios, es decir, a nosotros que comimos y bebimos con Él después que resucitó de los muertos(Q).
42 »Y nos mandó(R) predicar al pueblo, y testificar(S) con toda solemnidad que este Jesús[h] es el que Dios ha designado(T) como Juez de los vivos y de los muertos(U). 43 De Él dan testimonio todos los profetas(V), de que por Su nombre(W), todo el que cree en Él recibe el perdón de los pecados».
17 ¶»Por tanto, Yo creo cielos nuevos y una tierra nueva(A),
Y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria[a](B).
18 -»Pero gócense y regocíjense para siempre en lo que Yo voy a crear;
Pues voy a crear a Jerusalén para regocijo,
Y a su pueblo para júbilo(C).
19 -»Me regocijaré por Jerusalén y me gozaré por Mi pueblo(D).
No se oirá más en ella
Voz de lloro ni voz de clamor(E).
20 -»No habrá más allí niño que viva pocos días,
Ni anciano que no complete sus días(F).
Porque el joven morirá a los cien años,
Y el que no alcance[b] los cien años
Será considerado maldito(G).
21 -»Construirán casas y las habitarán(H),
También plantarán viñas y comerán su fruto(I).
22 -»No edificarán para que otro habite,
Ni plantarán para que otro coma(J);
Porque como los días de un árbol, así serán los días de Mi pueblo(K),
Y Mis escogidos disfrutarán de[c] la obra de sus manos.
23 -»No trabajarán en vano(L),
Ni darán a luz para desgracia[d],
Porque son la simiente de los benditos del Señor,
Ellos, y sus vástagos con ellos(M).
24 »Y sucederá que antes que ellos clamen, Yo responderé; aún estarán hablando, y Yo habré oído(N). 25 El lobo y el cordero pastarán juntos(O), y el león, como el buey, comerá paja(P), y para la serpiente el polvo será su alimento(Q). No harán mal ni dañarán en todo Mi santo monte(R)», dice el Señor.
14 El Señor es mi fortaleza y mi canción(A),
Y ha sido salvación para mí(B).
15 ¶Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos(C);
La diestra del Señor hace proezas(D).
16 La diestra del Señor es exaltada(E);
La diestra del Señor hace proezas.
17 No moriré, sino que viviré(F),
Y contaré las obras del Señor(G).
18 El Señor me ha reprendido severamente(H),
Pero no me ha entregado a la muerte(I).
19 ¶Ábranme las puertas de la justicia(J);
Entraré por ellas y daré gracias al Señor.
20 Esta es la puerta del Señor;
Los justos entrarán por ella(K).
21 Te daré gracias porque me has respondido(L),
Y has sido mi salvación(M).
22 ¶La piedra que desecharon los edificadores
Ha venido a ser la piedra principal del ángulo(N).
23 Obra del Señor es esto;
Admirable a nuestros ojos.
24 Este es el día que el Señor ha hecho;
Regocijémonos y alegrémonos en él(O).
19 Si hemos esperado en Cristo para[a] esta vida solamente, somos, de todos los hombres, los más dignos de lástima(A).
Cristo, garantía de la resurrección
20 Pero ahora Cristo ha resucitado de entre los muertos(B), primicias(C) de los que durmieron[b](D). 21 Porque ya que la muerte entró por un hombre(E), también por un hombre vino la resurrección de los muertos. 22 Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados(F).
23 Pero cada uno en su debido orden[c]: Cristo, las primicias(G); luego los que son de Cristo(H) en Su venida(I). 24 Entonces vendrá el fin, cuando Él entregue el reino(J) al Dios y Padre(K), después que haya terminado[d] con todo dominio y toda autoridad y poder(L). 25 Pues Cristo debe reinar hasta que haya puesto a todos Sus enemigos debajo de Sus pies(M). 26 Y el último enemigo que será eliminado[e] es la muerte(N).
34 Entonces Pedro tomó la palabra(A), y dijo:
«Ciertamente ahora entiendo que Dios no hace acepción de personas(B), 35 sino que en toda nación el que le teme[a] y hace lo justo[b](C), le es acepto(D). 36 El mensaje[c] que Él envió al[d] pueblo de Israel, predicando(E) paz por medio de Jesucristo(F), que Él es Señor de todos(G).
37 »Ustedes saben lo que ocurrió en toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que Juan predicó, 38 cómo Dios ungió(H) a Jesús de Nazaret(I) con el Espíritu Santo y con poder, el cual anduvo haciendo bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo(J); porque Dios estaba con Él(K).
39 »Nosotros somos testigos de todas las cosas(L) que hizo en la tierra[e] de los judíos y en Jerusalén. Y también le dieron muerte, colgándolo en una cruz[f](M). 40 Pero Dios lo resucitó(N) al tercer día e hizo que se manifestara[g], 41 no a todo el pueblo(O), sino a los testigos(P) que fueron escogidos de antemano por Dios, es decir, a nosotros que comimos y bebimos con Él después que resucitó de los muertos(Q).
42 »Y nos mandó(R) predicar al pueblo, y testificar(S) con toda solemnidad que este Jesús[h] es el que Dios ha designado(T) como Juez de los vivos y de los muertos(U). 43 De Él dan testimonio todos los profetas(V), de que por Su nombre(W), todo el que cree en Él recibe el perdón de los pecados».
La resurrección
20 (A)El primer día de la semana María Magdalena(B) fue* temprano al sepulcro, cuando todavía estaba* oscuro, y vio* que la piedra ya había sido quitada del sepulcro(C). 2 Entonces corrió* y fue* adonde estaban Simón Pedro y el otro discípulo a quien Jesús amaba(D), y les dijo*: «Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto(E)».
3 Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo, y fueron hacia el sepulcro(F). 4 Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro; 5 e inclinándose para mirar adentro(G), vio* las envolturas de lino(H) puestas allí, pero no entró.
6 Entonces llegó* también Simón Pedro tras él, entró al sepulcro, y vio* las envolturas de lino puestas allí, 7 y el sudario(I) que había estado sobre la cabeza de Jesús[a], no puesto con las envolturas de lino(J), sino enrollado en un lugar aparte. 8 También entró el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro(K), y vio y creyó. 9 Porque todavía no habían entendido la Escritura(L) de que Jesús debía resucitar de entre los muertos(M). 10 Los discípulos entonces se fueron de nuevo a sus casas[b](N).
Aparición de Jesús a María Magdalena
11 Pero María(O) estaba fuera, llorando junto al sepulcro; y mientras lloraba, se inclinó y miró dentro del sepulcro(P); 12 y vio* dos ángeles vestidos de blanco(Q), sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y otro a los pies. 13 «Mujer, ¿por qué lloras(R)?», le preguntaron*. «Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto(S)», les contestó* ella.
14 Al decir esto, se volvió y vio* a Jesús(T) que estaba allí, pero no sabía que era Jesús(U). 15 «Mujer, ¿por qué lloras(V)?», le dijo* Jesús. «¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el que cuidaba el huerto, le dijo*: «Señor, si usted lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto, y yo me lo llevaré». 16 «¡María!», le dijo* Jesús. Ella, volviéndose, le dijo* en hebreo[c](W): «¡Raboní(X)!» (que quiere decir Maestro).
17 Jesús le dijo*: «Suéltame[d]porque todavía no he subido al Padre; pero ve a Mis hermanos(Y), y diles: “Subo a Mi Padre y Padre de ustedes, a Mi Dios y Dios de ustedes(Z)”». 18 María Magdalena(AA) fue* y anunció a los discípulos(AB): «¡He visto al Señor!», y que Él le había dicho estas cosas.
La resurrección
24 (A)Pero el primer día de la semana, al rayar el alba, las mujeres vinieron al sepulcro trayendo las especias aromáticas que habían preparado. 2 Encontraron que la piedra había sido removida del sepulcro, 3 y cuando entraron, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús(B).
4 Aconteció que estando ellas perplejas por esto, de pronto se pusieron junto a ellas dos varones(C) en vestiduras resplandecientes(D). 5 Estando ellas aterrorizadas e inclinados sus rostros a tierra, ellos les dijeron: «¿Por qué buscan entre los muertos al que vive? 6 No está aquí, sino que ha resucitado(E). Acuérdense cómo les habló cuando estaba aún en Galilea(F), 7 diciendo que el Hijo del Hombre debía ser entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, y al tercer día resucitar(G)».
8 Entonces ellas se acordaron de Sus palabras(H), 9 y regresando del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once apóstoles y a todos los demás. 10 Eran María Magdalena y Juana(I) y María, la madre de Jacobo[a](J). También las demás mujeres con ellas decían estas cosas a los apóstoles(K). 11 A ellos estas palabras les parecieron como disparates, y no las creyeron(L). 12 Pero Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Inclinándose para mirar adentro, vio* solo[b] las envolturas de lino(M), y se fue a su casa(N) maravillado de lo que había acontecido.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation