Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

彼得在哥尼流家讲话

³⁴ 彼得便开口说道∶“我现在真正彻底地明白了上帝是不偏不倚的。 ³⁵ 任何一个民族的人，只要敬畏他、做正确的事情，他都会接受的。 ³⁶ 你们知道他通过全人类之主耶稣基督，把信息送给了以色列人，传播福音。 ³⁷ 约翰传播洗礼的信息后，从加利利开始，发生在犹太各地的大事，你们是知道的。 ³⁸ 你们知道拿撒勒的耶稣—上帝是怎样用圣灵和力量膏泽他，他又怎样走遍各地，到处行善，治愈了受到魔鬼控制的人。那是因为上帝与他同在。 ³⁹ 我们是他在犹太城和耶路撒冷所做的一切的见证人。他们把他钉死在了十字架上， ⁴⁰ 但是，在第三天，上帝使他复活，而且向人们显示了他， ⁴¹ 但不是在所有的人的面前，而是在事先被上帝挑选的证人的面前出现，即向我们显示了他。我们在他从死里复活后，还与他同吃同喝。 ⁴² 他还命令我们向这些人们传道，证明，他就是上帝任命来审判生者和死者的那位。 ⁴³ 所有的先知关于他都证实说：信仰他的人都会通过他的名字领受到对罪孽的宽恕。”

¹⁹ 如果我们信基督的人的希望仅仅在于尘世的今生，那么我们就是全人类中最可悲的了。

²⁰ 但是，基督确实从死里复活了，他是所有沉睡在死亡之中的信徒的第一位复活者。 ²¹ 既然死亡来自于一个人，那么，死者复活也是来自于一个人。 ²² 正如众人皆为亚当死，同样，他们也皆因基督而活。 ²³ 不过，每个人都有自己的次序。基督是第一个复活的，其次是当他再来时那些属于他的人。 ²⁴ 然后，终结将会到来，到那时，基督将毁灭所有的统治者、当权者和所有的势力，把王国交给天父上帝。 ²⁵ 基督一定要统治到上帝把基督的敌人都置于他的脚下为止。 ²⁶ 最后将要被摧毁的敌人是死亡。

彼得在哥尼流家讲话

³⁴ 彼得便开口说道∶“我现在真正彻底地明白了上帝是不偏不倚的。 ³⁵ 任何一个民族的人，只要敬畏他、做正确的事情，他都会接受的。 ³⁶ 你们知道他通过全人类之主耶稣基督，把信息送给了以色列人，传播福音。 ³⁷ 约翰传播洗礼的信息后，从加利利开始，发生在犹太各地的大事，你们是知道的。 ³⁸ 你们知道拿撒勒的耶稣—上帝是怎样用圣灵和力量膏泽他，他又怎样走遍各地，到处行善，治愈了受到魔鬼控制的人。那是因为上帝与他同在。 ³⁹ 我们是他在犹太城和耶路撒冷所做的一切的见证人。他们把他钉死在了十字架上， ⁴⁰ 但是，在第三天，上帝使他复活，而且向人们显示了他， ⁴¹ 但不是在所有的人的面前，而是在事先被上帝挑选的证人的面前出现，即向我们显示了他。我们在他从死里复活后，还与他同吃同喝。 ⁴² 他还命令我们向这些人们传道，证明，他就是上帝任命来审判生者和死者的那位。 ⁴³ 所有的先知关于他都证实说：信仰他的人都会通过他的名字领受到对罪孽的宽恕。”

耶稣从死里复活的消息

20 星期日一大早，天还黑着的时候，马利亚抹大拉便来到了墓地，她看见墓上的石头被挪开了， ² 于是，就跑去见西门彼得和耶稣钟爱的那个门徒，告诉他们说∶“他们把主从墓地挪走了，不知道把他放到哪里去了。”

³ 彼得和那个门徒起身，前往墓地去了。 ⁴ 两人一路跑着，另一个门徒跑在彼得前边，先到了墓地。 ⁵ 他俯下身，看到堆在那里的麻布还在，但他没有进去。

⁶ 后面跑来的西门彼得，钻进墓穴，看见堆在那里的麻布， ⁷ 还看到了蒙头的葬布，它没有和麻布堆在一起，而是卷起来分开放的。 ⁸ 另一个门徒也进来了—他是先到的那个人，他看见这一切，相信了。 ⁹ （他们还不明白《经》上说他一定会从死里复活的话。）

耶稣出现在马利亚面前

¹⁰ 门徒们回家去了， ¹¹ 马利亚站在墓外放声大哭，她边哭边俯身朝墓穴里望去， ¹² 她发现有两个白衣天使，一个坐在耶稣的头曾躺过的地方，另一个坐在耶稣脚的位置上。

¹³ 天使对她说∶“亲爱的妇人，你为什么哭呢？”

她说∶“他们把我的主移走了，我不知道他们把他放哪里去了。” ¹⁴ 说着，她转过身，看见耶稣站在那里，但她不知道那是耶稣。

¹⁵ 耶稣问∶“我亲爱的妇人，你为什么要哭呀？你在找谁呢？”

马利亚以为他是园丁，便说∶“先生，如果是你把他挪走了，告诉我，你把他放哪里了，我去把他挪回来。”

¹⁶ 耶稣对她说∶“马利亚！”

她转过身，用希伯来语叫道∶“拉波尼！”（意思是老师）

¹⁷ 耶稣对她说∶“别抓住我不放，因为我还没去父那里呢，但是，到我兄弟们那里去，告诉他们，我马上要到我父那里去了，也是你们的父那里，他是我的上帝也是你们的上帝。”

¹⁸ 马利亚抹大拉去告诉门徒们

说∶“我看见主了！”她还告诉他们耶稣对她说过的话。

耶稣死而复活的消息

24 星期日一大早，那些妇女就来到了耶稣墓旁，并且带来了准备好的香料， ² 可是，她们却发现墓穴里的石头滚到了一边， ³ 她们便走了进去，却没有找到耶稣的尸体。 ⁴ 正当她们为此事纳闷时，忽然，有两个穿着耀眼衣服的男子站在她们身边。 ⁵ 她们非常惊恐，吓得扑倒在地，这时，两个人对她们说∶“你们为什么要在死人里找活人呢？ ⁶ 他不在这里，他复活了！记住他在加利利时就告诉你们的话： ⁷ 他说过∶‘人子’必定会被交到罪人的手里，他一定会被钉死在十字架上，他又一定会在第三天复活。” ⁸ 这时，她们想起了耶稣说过的话。

⁹ 这些女人从墓地回来，把所有这些事讲给了耶稣的十一名使徒和其他人听。 ¹⁰ 这几个女人是马利亚抹大拉、约亚拿和雅各的母亲马利亚，还有一些其他妇女，她们向耶稣的使徒们讲述了这些事情， ¹¹ 但是使徒却以为她们在胡说八道，不相信她们。 ¹² 但是，彼得起身跑到了耶稣的墓旁，俯身探视墓穴，除了一堆麻布外，没有看到任何其它东西，就带着满心的疑虑离开了墓地。