Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

39 Tôi nói: tôi sẽ gìn giữ đường lối tôi
    Để miệng lưỡi tôi không phạm tội.
Bao lâu kẻ ác còn ở trước mặt,
    Tôi sẽ dùng khớp gìn giữ miệng mình.
² Tôi câm miệng, nín lặng,
    Lời lành cũng không nói ra.
    Nhưng nỗi đau đớn của tôi dâng lên.^[a]
3 Lòng dạ tôi nóng nảy trong tôi,
    Đương khi tôi suy gẫm, lửa bùng cháy lên,
    Lưỡi tôi phải thốt lên rằng.
⁴ Lạy CHÚA, xin cho tôi biết sự cuối cùng của tôi,
    Và số các ngày của tôi là thể nào.
    Xin cho tôi biết đời tôi mỏng manh là dường bao!
⁵ Kìa, các ngày Ngài ban cho tôi chỉ vài gang tấc,
    Và đời tôi như không trước mặt Ngài,
    Phải, dù tất cả những người vững mạnh cũng chỉ là hư không.
⁶ Thật vậy, mỗi người bước đi như chiếc bóng,
    Phải, người ta bôn ba chẳng qua như hơi thở.
    Người chất chứa của cải nhưng không biết ai sẽ thừa hưởng.
⁷ Giờ đây, lạy Chúa, tôi trông đợi ai?
    Niềm hy vọng của tôi ở nơi Chúa.
⁸ Xin giải cứu tôi khỏi mọi vi phạm.
    Xin chớ làm cho tôi thành vật đáng khinh bỉ cho kẻ khờ dại.
⁹ Tôi nín lặng, tôi không mở miệng,
    Vì Ngài đã làm điều này.
¹⁰ Xin cất tôi khỏi roi vọt của Ngài,
    Tôi bị kiệt quệ vì tay Ngài đánh phạt.
¹¹ Ngài khiển trách, trừng phạt loài người vì tội ác họ.
    Ngài làm điều họ mơ ước hao mòn như bị mục nát.
    Phải, cả loài người chỉ như hơi thở.
¹² Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu nguyện tôi,
    Xin lắng tai nghe tiếng kêu cứu của tôi.
    Xin chớ bịt tai trước giọt nước mắt than khóc của tôi.
Vì với Ngài, tôi là khách lạ,
    Là kiều dân như tất cả tổ phụ tôi.
¹³ Xin Ngài tha thứ cho tôi thì tôi sẽ vui vẻ,
    Trước khi tôi ra đi và không còn nữa.

¹² Nhưng tìm đâu ra khôn ngoan?
    Đâu là nguồn của thông sáng?
¹³ Người phàm không biết đường dẫn đến khôn ngoan,^[a]
    Không thể tìm được khôn ngoan trên trần gian.
¹⁴ Vực sâu nói: “Nó không có trong tôi,”
    Biển cả nói: “Nó không ở cùng tôi.”
¹⁵ Không thể trao vàng khối đổi lấy nó,
    Cũng không cân bạc mua được nó.
¹⁶ Không thể đánh giá nó bằng vàng Ô-phia,
    Mã não quý hoặc ngọc lam xanh biếc.
¹⁷ Vàng hoặc pha lê cũng không so được với nó,
    Dụng cụ bằng vàng ròng cũng không đổi được nó.
¹⁸ San hô và thủy tinh chẳng đáng nói đến,
    Khôn ngoan quý giá hơn hồng ngọc.
¹⁹ Hoàng ngọc xứ Ê-thi-ô-bi không sánh được với nó,
    Cũng không thể đánh giá nó bằng vàng ròng.
²⁰ Vậy, khôn ngoan đến từ đâu?
    Đâu là nguồn của thông sáng?
²¹ Khôn ngoan giấu kín khỏi mắt kẻ sống,
    Ngay cả chim trời cũng không thấy.
²² Cõi diệt vong và sự chết nói:
    “Tai chúng tôi có nghe đồn về nó.”

²³ Chỉ một mình Đức Chúa Trời biết đường dẫn đến khôn ngoan,
    Chỉ mình Ngài biết nơi nào tìm được nó,
²⁴ Vì Ngài nhìn thấy tận chân trời góc biển,
    Và nhìn thấy mọi sự dưới bầu trời.
²⁵ Khi Ngài ban sức mạnh cho gió,
    Đo lường mức độ nước,
²⁶ Khi Ngài ấn định luật cho mưa,
    Vạch đường cho sấm sét,
²⁷ Bấy giờ Ngài nhìn thấy khôn ngoan, và công bố ra,
    Ngài khảo sát và lập nó vững vàng.
²⁸ Ngài phán với loài người:
    “Kính sợ CHÚA, chính đó là khôn ngoan,
    Lìa bỏ điều ác, chính đó là thông sáng.”

29 Gióp nói tiếp:
² Ước gì tôi được sống trở lại những ngày tháng xa xưa,
    Khi Đức Chúa Trời còn chăm sóc tôi!
³ Lúc ấy, ngọn đèn Chúa chiếu sáng trên đầu tôi,
    Nhờ ánh sáng Ngài tôi bước đi trong đêm tối.
⁴ Tôi phát đạt như hoa màu chín rộ trong mùa thu,
    Khi Đức Chúa Trời là bạn thiết che chở gia đình tôi.
⁵ Bấy giờ Đấng Toàn Năng còn ở cùng tôi,
    Con cái quây quần chung quanh tôi,
⁶ Bước chân tôi đẫm mỡ sữa,
    Và dầu tuôn ra như suối từ bồn đá ép.
⁷ Thuở ấy, khi tôi ra cổng thành,
    Chuẩn bị ngồi họp tại quảng trường,
⁸ Các thanh niên thấy tôi đều rút lui,
    Các phụ lão đứng dậy chào tôi.
⁹ Các bậc lãnh đạo ngừng nói,
    Lấy tay che miệng,
¹⁰ Các vị quyền thế im bặt,
    Lưỡi dính chặt vào vòm miệng.