Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

² Твёрдо надеялся я на Вечного,
    и Он склонился ко мне и услышал мой крик о помощи.
³ Он поднял меня из страшной пропасти,
    из зыбкой трясины.
Он поставил ноги мои на камень
    и стопы мои утвердил.
⁴ Он вложил мне в уста новую песнь –
    хвалу нашему Богу.
Увидят многие и устрашатся,
    и будут на Вечного уповать.

⁵ Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного,
    кто не обращается к гордым
    и к уклоняющимся ко лжи.
⁶ О Вечный, мой Бог,
    как многочисленны сотворённые Тобой чудеса
    и замыслы Твои о нас!
Никто с Тобой не сравнится!
    Я бы стал возвещать о них и рассказывать,
    но их больше, чем можно счесть.

⁷ Не захотел Ты ни жертв, ни даров,
    но Ты открыл^[a] мне уши^[b].
Ты не потребовал ни всесожжения,
    ни жертвы за грех.
⁸ Тогда я сказал: «Вот, я иду,
    как и написано в книге Таурат обо мне.
⁹ Бог мой, я желаю исполнить волю Твою,
    и в сердце моём Твой Закон».

¹⁰ В большом собрании я возвещал Твою праведность;
    я не удерживал своих уст –
    Ты это знаешь, Вечный.
¹¹ Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце,
    но возвещал верность Твою и спасение.
Я не таил Твою милость и истину
    перед большим собранием.

¹² Не удерживай, Вечный,
    милости Твоей от меня;
пусть любовь Твоя и истина
    охраняют меня непрестанно.
¹³ Ведь беды меня окружили, и нет им числа;
    овладели мной мои грехи, и не могу я видеть.
Их больше, чем волос на моей голове;
    храбрость меня оставила.

¹⁴ Вечный, да будет угодно Тебе избавить меня!
    Поспеши мне на помощь, Вечный!
¹⁵ Пусть все, кто желает моей смерти,
    будут пристыжены и посрамлены.
Пусть все, кто хочет моей погибели,
    в бесчестии повернут назад.
¹⁶ Пусть ужаснутся своему позору
    говорящие мне: «Ага! Ага!»
¹⁷ Пусть ликуют и радуются о Тебе
    все ищущие Тебя.
Пусть те, кто любит Тебя за Твоё спасение,
    всегда говорят: «Велик Вечный!»

¹⁸ Я же беден и нищ,
    пусть Владыка позаботится обо мне.
Ты – помощь моя и мой избавитель;
    Бог мой, не замедли!

¹² Но где можно найти мудрость?
    Где обитает разум?
¹³ Не знает смертный её дома^[a];
    на земле живых её не найти.
¹⁴ Пучина скажет: «Во мне её нет»,
    и молвит море: «Не у меня она».
¹⁵ Её не купить за червонное золото,
    не отвесить цену её серебром.
¹⁶ Не купить её ни за золото из Офира,
    ни за драгоценный оникс или сапфир.
¹⁷ Не сравнить её с золотом и кристаллом,
    на утварь из чистого золота не обменять.
¹⁸ А о кораллах и яшме нечего и говорить;
    стоит мудрость дороже рубинов.
¹⁹ Не сравнить с ней топазы из Эфиопии,
    не купить её за отменное золото.

²⁰ Откуда приходит мудрость?
    Где обитает разум?
²¹ Скрыта она от глаз всех живущих
    и от птиц небесных утаена.
²² Мир мёртвых и царство смерти говорят:
    «Мы слышали только слух о ней».

²³ Только Аллаху ведом к ней путь,
    Он знает её жилище,
²⁴ ведь Он озирает края земли
    и видит всё, что под небесами.
²⁵ Когда Он давал ветру силу
    и водам ставил пределы,
²⁶ когда Он дождю предписал устав
    и путь проложил для молний,
²⁷ Он увидел мудрость и восхвалил её,
    утвердил её, испытал
²⁸ и сказал человеку:
    «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость,
    сторониться зла – это разум».

² – Как я томлюсь по прошедшим месяцам,
    по тем дням, когда Аллах хранил меня,
³ и светильник Его сиял над моей головой,
    и при свете Его я шёл сквозь тьму!
⁴ О, это были мои лучшие годы,
    когда совет Аллаха хранил мой шатёр,
⁵ когда Всемогущий ещё был со мной,
    а дети – вокруг меня,
⁶ когда омывался мой путь молоком,
    и скала источала для меня оливковое масло.

⁷ Выходил ли я к городским воротам
    и садился ли на площади,
⁸ меня завидев, юноши отступали,
    и поднимались старцы;
⁹ властители удерживались от слов
    и прикрывали рты руками;
¹⁰ голоса знатных стихали,
    прилипали у них языки к нёбу.