Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

En lam mann blir helbredet

3 En ettermiddag gikk Peter og Johannes til templet for å delta i den daglige bønnen som var klokka tre. ² Da fikk de se en mann som ble båret dit. Han hadde vært lam fra fødselen av. Hver dag plasserte de ham ved den tempelporten som gikk under navnet Fagerporten. Der kunne han tigge av dem som gikk inn i templet. ³ Da Peter og Johannes var på vei inn, ba han om penger.

⁴ Peter og Johannes stanset et øyeblikk og møtte blikket hans, og Peter sa bestemt: ”Se på oss!” ⁵ Da så mannen opp, etter som han trodde han skulle få noe. ⁶ Men Peter sa: ”Vi har ingen penger, men jeg har noe annet å gi deg! Gjennom kraften fra Jesus Kristus fra Nasaret, befaler jeg deg å stå opp og gå!”

⁷ Peter tok den lamme i høyre hånden og reiste ham opp. Da han gjorde det, ble mannen frisk i føttene og anklene. ⁸ Han reiste seg med et rykk og begynte å gå fram og tilbake! Så fulgte han med inn i templet. Der gikk og hoppet han om hverandre og hyllet Gud.

⁹ Alle som var i templet, så ham gå omkring og hylle Gud. ¹⁰ Da de oppdaget at det var den lamme tiggeren som brukte å sitte ved Fagerporten, ble de helt forskrekket.

Hvem er den største?

²⁴ Etter en stund gikk disiplene i stedet over til å diskutere hvem av dem som var å anse som den største.

²⁵ Da sa Jesus: ”I denne verden opptrer konger og makthavere som tyranner, og vil på toppen av det hele bli hyllet som ’folkets beskytter’! ²⁶ Men slik må det ikke være blant dere. Den av dere som vil være den største, skal være minst av alle. Den som vil være leder, skal være de andre sin tjener. ²⁷ I denne verden blir den som spiser ved bordet, regnet som større enn den som tjener ved bordet. Men følg mitt eksempel. Jeg er som en tjener blant dere. ^28-29 Men en dag skal dere som har vært trofaste mot meg i disse fryktelige dagene, få den samme kongelige makten av meg som jeg har fått av min Far i himmelen. ³⁰ Da skal dere få spise og drikke ved mitt bord i den nye verden^[a]. Dere skal få sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.