Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Сотворение мира

1 В начале Аллах^[a] сотворил небо и землю. ² Земля была пуста и безлика, тьма была над бездной, и Дух Аллаха парил над водами.

³ И сказал Аллах: «Да будет свет», и появился свет. ⁴ Аллах увидел, что свет хорош, и отделил его от тьмы. ⁵ Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

⁶ И сказал Аллах: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды». ⁷ Аллах создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним; и стало так. ⁸ И Он назвал свод «небом». И был вечер, и было утро – день второй.

⁹ И сказал Аллах: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так. ¹⁰ Назвал Он сушу «землёй», а собранные воды назвал «морями». И увидел Аллах, что это хорошо. ¹¹ И сказал Он: «Да произведёт земля растительность: растения с их семенами и различные виды деревьев на земле, которые приносят плод с семенем внутри». И стало так. ¹² Земля произвела растительность: разные виды растений, приносящих семя, и все виды деревьев, приносящих плод с семенем внутри. И увидел Аллах, что это хорошо. ¹³ И был вечер, и было утро – день третий.

¹⁴ И сказал Аллах: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы, ¹⁵ и пусть они будут светильниками на небесном своде, чтобы светить на землю». И стало так. ¹⁶ Аллах создал два великих светила – большое светило, чтобы управлять днём, и малое светило, чтобы управлять ночью, а также Он создал и звёзды. ¹⁷ Аллах поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю, ¹⁸ управляли днём и ночью и отделяли свет от тьмы. И увидел Аллах, что это хорошо. ¹⁹ И был вечер, и было утро – день четвёртый.

Земное и небесное тело

³⁵ Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?» ³⁶ Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть! ³⁷ Когда ты сеешь, ты же сеешь не само растение, а лишь семя, пшеничное или какое-либо другое. ³⁸ А Аллах по Своему усмотрению даёт ему тело – каждому семени своё. ³⁹ Не все тела одинаковы: у людей не такое тело, как у зверей, у зверей не такое, как у птиц, а у птиц не такое, как у рыб. ⁴⁰ Есть тела небесные и тела земные. У небесных тел своя красота, и у земных тел своя. ⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

⁴² Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное. ⁴³ Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе, ⁴⁴ предаётся физическое тело, а воскресает – духовное.

Если есть тело физическое, то есть и тело духовное. ⁴⁵ Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Иса) – духом животворящим. ⁴⁶ Сначала приходит не духовное, а физическое, и лишь потом – духовное. ⁴⁷ Первый человек был сотворён из праха земного,^[a] а второй Человек – это Человек с небес. ⁴⁸ Земные люди подобны первому земному человеку, а небесные будут такими же, как Человек, пришедший с небес. ⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.