Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
12 Mas tú, Señor, permaneces[a] para siempre(A),
y tu nombre[b] por todas las generaciones(B).
13 Tú te levantarás(C) y tendrás compasión de Sión(D),
porque es tiempo de apiadarse de ella(E),
pues ha llegado la hora(F).
14 Ciertamente tus siervos se deleitan en sus piedras,
y se apiadan de su polvo.
15 Y las naciones[c] temerán el nombre del Señor(G),
y todos los reyes de la tierra(H), tu gloria.
16 Porque el Señor ha edificado a Sión(I),
y se ha manifestado en su gloria(J).
17 Ha considerado la oración de los menesterosos[d](K),
y no ha despreciado su plegaria.
18 Esto se escribirá[e](L) para las generaciones futuras(M);
para[f] que un pueblo aún por crear(N) alabe[g] al Señor[h].
19 Pues Él miró desde su excelso santuario(O);
desde el cielo el Señor se fijó en[i] la tierra(P),
20 para oír el gemido de los prisioneros(Q),
para poner en libertad(R) a los condenados a muerte[j];
21 para que los hombres anuncien en Sión el nombre del Señor(S),
y su alabanza en Jerusalén,
22 cuando los pueblos y los reinos se congreguen a una(T)
para servir al Señor.
23 Él debilitó mis fuerzas en el camino;
acortó mis días(U).
24 Dije: Dios mío, no me lleves en la mitad de mis días(V);
tus años son por todas las generaciones(W).
25 Desde la antigüedad tú fundaste la tierra(X),
y los cielos son la obra de tus manos(Y).
26 Ellos perecerán(Z), pero tú permaneces;
y todos ellos como una vestidura se desgastarán,
como vestido los mudarás, y serán cambiados.
27 Pero tú eres el mismo[k](AA),
y tus años no tendrán fin.
28 Los hijos de tus siervos(AB) permanecerán[l],
y su descendencia[m](AC) será establecida delante de ti.
Eliseo y la sunamita
8 Y aconteció que un día pasaba Eliseo por Sunem(A), donde había una mujer distinguida[a], y ella le persuadió a que comiera[b]. Y así fue que siempre que pasaba, entraba allí a comer[c]. 9 Y ella dijo a su marido: He aquí, ahora entiendo que este que siempre pasa por nuestra casa, es un hombre santo de Dios(B). 10 Te ruego que hagamos un pequeño aposento alto, con paredes, y pongamos allí para él una cama, una mesa, una silla y un candelero; y será que cuando venga a nosotros, se podrá retirar allí(C). 11 Y aconteció que un día vino él por allí, se retiró al aposento alto y allí se acostó. 12 Entonces dijo a Giezi su criado(D): Llama a esta sunamita. Y cuando la llamó, ella se presentó delante de él. 13 Y él le dijo a Giezi: Dile ahora: «He aquí, te has preocupado[d] por nosotros con todo este cuidado[e]; ¿qué puedo hacer por ti? ¿Quieres que hable por ti al rey o al jefe del ejército?». Y ella respondió: Yo vivo en medio de mi pueblo[f]. 14 Él entonces dijo: ¿Qué, pues, se puede hacer por ella? Y Giezi respondió: En verdad ella no tiene ningún hijo y su marido es viejo. 15 Y él dijo: Llámala. Cuando él la llamó, ella se detuvo a la entrada. 16 Entonces él le dijo: Por este tiempo, el año que viene[g], abrazarás un hijo(E). Y ella dijo: No, señor mío, hombre de Dios, no engañes a tu sierva(F). 17 Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente en el[h] tiempo que Eliseo le había dicho.
32 Cuando Eliseo entró en la casa, he aquí, el niño estaba muerto, tendido sobre su cama. 33 Y entrando, cerró la puerta tras ambos y oró al Señor(A). 34 Entonces subió y se acostó sobre el niño, y puso la boca sobre su boca, los ojos sobre sus ojos y las manos[a] sobre sus manos[b], y se tendió sobre él; y la carne del niño entró en calor(B). 35 Entonces Eliseo volvió y caminó por la casa de un lado para otro, y subió y se tendió sobre él(C); y el niño estornudó siete veces y[c] abrió sus ojos. 36 Y Eliseo llamó a Giezi y le dijo: Llama a la[d] sunamita. Y él la llamó. Y cuando ella vino a Eliseo[e], él dijo: Toma a tu hijo. 37 Entonces ella entró, cayó a sus pies y se postró en tierra, y tomando a su hijo, salió(D).
Pablo y Bernabé en Iconio
14 Aconteció que en Iconio(A) entraron juntos en la sinagoga(B) de los judíos, y hablaron de tal manera que creyó una gran multitud(C), tanto de judíos como de griegos(D). 2 Pero los judíos que no creyeron[a](E), excitaron y llenaron de odio los ánimos[b] de los gentiles(F) contra los hermanos(G). 3 Con todo, se detuvieron allí mucho tiempo hablando valientemente confiados en el Señor que confirmaba[c] la palabra de su gracia(H), concediendo que se hicieran señales[d] y prodigios(I) por medio de sus manos. 4 Pero la multitud de la ciudad estaba dividida(J), y unos estaban con los judíos(K) y otros con los apóstoles(L). 5 Y cuando los gentiles y los judíos, con sus gobernantes, prepararon un atentado para maltratarlos(M) y apedrearlos(N), 6 los apóstoles se dieron cuenta de ello y huyeron a las ciudades de Licaonia(O), Listra(P), Derbe(Q), y sus alrededores; 7 y allí continuaron anunciando el evangelio(R).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation