Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
13 Melka weli nitanutza
tik ne tajtaketzalis ipal takamet
wan hasta tanawatianit,
su te nikpia tetasujtalis
nitzilini ken se tepusti,
nitzalani ken se kumit!
2 Wan melka nitaketza ipal Teut
wan nikmati muchi n' ijichtaka
wan muchi ne taishmatilis,
wan melka nikpia muchi ne tayulmatilis
hasta weli nikulinia tejtepet,
su te nikpia tetasujtalis, nian tatka nupatiw!
3 Melka nitamaka muchi nupalwan
pal niktakwaltia ne munekit
wan nitemaka ne nuweyka
pal nimuweymati,
su te nikpia tetasujtalis
te tatka nechpalewia!
4 Ne tetasujtalis kiselia muchi; wey iyulu!
Ne tetasujtalis te kwalani, te muweynutza, te muishpitza,
5 te muwika ken te nemi yek,
te kitemua tay ipal,
te muajkawa mukwalantia,
te kishkejketza tay te yek,
6 te paki ipanpa se tay te melawak
sute yulpaki iwan ne yekkaya;
7 muchi kiselia, muchi kiyulmati,
muchi tejchia, muchi kiwika.
8 Ne tetasujtalis te keman wetzi:
su teujteutaketzalis, puliwisket,
su tajtaketzalis, musewisket,
su tajtaishmatilis, mupulusket.
9 Ika sema se takutun tikishmatit
wan se takutun titaketzat ipal Teut.
10 Kwak yawi ajsi ne yekajtuk,
tay sema tajtakutun yawit panut.
11 Kwak nisulin katka, nitanutza ken se sulin,
niyultaketza ken se sulin, nikishkejketza ken se sulin;
kwak niweyki hasta nitakat,
nikpuluj tay ipal ne sulin.
12 Ika ashan titachiat ijtik se vidrioj ken se tay yuaki;
kwakuni, melawka ishpan tuish;
ashan nikishmati sejse takutun,
kwakuni, nikishmatis yek ken yaja nechishmati.
13 Ashan nakat yey:
tayulmatilis, tejchialis, tetasujtalis.
Ipal muchi, ne mas wey
yaja ne tetasujtalis.
21 Pejki kinhilwia:
—Tik ini tunal, yekajtuk ini tay nemi tajkwilujtuk tik anmutakakilis.
22 Wan muchi inaket ka nemi yek, wan ishpuyawket ipanpa ne pajpalabraj ipal tetasujtalis kisat itech ne iten. Wan inaket:
—Tejkia ka yajini ne itelpuch ne Yosep?
23 Wan yaja kinhilwij:
—Annechilwisket ka inat: "Tapajtiani, shu-shimupajti musel! Muchi tay titakaktiwit ka muchijki tik Kaparnajum, shikchiwa nikan tik mutechan!"
24 Inak:
—Kia nimetzinhilwia: se taketzani inte keman muita yek tik itechan! 25 Naja nimetzinhilwia ne tejkia: miak siwat kipulujket ishujshulejyu tik ne tujtunal pal Eliya tik Israel kwak mutzak ne ilwikak yey shiwit wan tajku wan te wetzki ne at wan muchijki se mayan tetekia nujme ne tal, 26 wan te mutuktij Eliya itech se pal Israel asunte itech se lamajtzin ipal Tzarpata inawak Tzidon. 27 Wan nemituyat miak kukuyat iwan shinyu tik Israel kwak nemik yultuk ne taketzani Elisha, wan nian se yejemet mupajtij asunte Naman, se pal Siria.
28 Wan muchi tik ne sennemit kwalanket kwak kikakket uni, 29 wan muketzket wan kishtijket tik ne techan, wan kiwikaket itzunpan ne tapetat kan muketztuk ne techan pal kiustumimat. 30 Yaja walkiski intzalan wan yajki.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow