Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
68 —Tutajwan yektenejtuk, Teut pal Israel
ká tachishki wan kichulultij itechan;
69 kiskalij se pal techmakishtia
tik n' ikal Dawid, itekitini,
70 kenha ken taketzki itech inten
itajtaketzani pal ikman;
71 techmakishtij itech ne techishijiat
wan ne kinekit techijtakuat;
72 yaja kintasujtas tunoywan
wan kielnamikis n' isentaketzat,
73 ne juramentoj ne ikman kimakak
Abraham tutatanoy wey
74 pal techishtia itech imey ne techijiat
ma inte timajmawikan, ika tejemet tiitejtekitini
75 pal tikchiwat muchi ne tujtunal
tay yek tik itachialis.
76 Wan taja, nukunetzin, timunutzas
itaketzani ne Wejkapan;
tinejnemis iishpan Tutajwan
tikekchiwilia ne ujti,
77 ma kishmati itechan tamakishtilis
tik tetapupulwilis ipal tay titateyekchijtiwit,
78 ka ne Teut techtasujta wan kikukua iyulu
wan tachias ka ikajku taneskan
79 kintawilua ne muejmuetztuk tik iekawyu mikilis
pal titaksat tik ne yek ujti ipal nejmachnemilis.
3 Senpa nikilwia ne Teut padiush kwak nimetzinhelnamiki, 4 tik muchi ne nuteujteutajtanilis anmupanpa, wan niktajtani ne Teut iwan pakilis, 5 ipanpa ne anmumusentepewalis ipal ne yeknawatilis kwak tipejket wan senpa hasta ne tunal pal ashan. 6 Nikmati ini, ka ne ká kitzintij se yek itekiw anmuwan yawi kitamia yek hasta ne tunal ipal ne Mawaltijtuk Yeshu.
7 Yek ma nimumati ijkiuni anmupanpa, ika nimetzinpia tik nuyulu muchi anmejemet, kwak ninemi ilpituk wan kwak nina wan nikilwitia ka tejkia ne yeknawatilis, ken nukunpalejwan tik teutasujtalis; 8 ika ne Teut kimati ken nimetzinneki muchi anmejemet iwan ne iyulkukulis ne Mawaltijtuk Yeshu, 9 wan niktajtani ne Teut ma tepewi sujsul sujsul ne anmutetasujtalis tik taishmatilis wan tachialis, 10 pal ankitat yek tay ne wey ipatiw, pal ma shimuchiwakan yujyulchipawak wan yejyek ipal ne tunal ipal ne Mawaltijtuk, 11 wan tejtentuk iwan itakil tamelakchiwalis ipanpa Yeshu Mawaltijtuk pal inat ken wey wan yek ne Teut.
Yojan tanutza wan kinmaka ulyuj miak
3 Kwak ne taltikpaktuktiani Tiberius kipiatuya kashtul shiwit ka tatuktia, kwak ne Pontius Pilatus tatuktia katka tik Yudaya, ne Herodes takutuntuktiani ipal Galilaya, ne Pilipo, ne iikaw, takutuntuktiani tik ne talmet ipal Ituraya wan Trakona wan ne Lisanias takutuntuktiani ipal Abilene, 2 wan kwak Hanan wan Kayapa ne weypalej, ajsik ne ipalabraj ne Teut itech Yojan ikunew Zakarya tik ne kojtan, 3 wan kiski pashalua tik ne tajtal inawak ne apan Yarden kinajnawatia teulyujmakalis ipal yulpatalis ma mutapupulwi tay titateyekchijtiwit, 4 ken muijkwilujtuk tik ne iamaw ne taketzani Ishaya kwak ina:
Se tzajtzi tik ne kojtan:
"Shiujpetawakan ipal Tutajwan,
shikmelawakan kan taksa witz!
5 Muchi ne ujustut mutemasket
wan ne tejtepet mutemultisket,
tay malintuk mukwepas melawak
wan ne tetal muchiwas petztik,
6 wan muchi ká kipiat iweyka
yawit kitat itamakishtilis ne Teut!"
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow