Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

エルサレムでの集まり

15 その後、ユダヤ地方からある男たちがアンテオケにやって来た。彼らは信じる仲間たちにこの様に教え始めた。「モーセの教えどおり、割礼かつれいを受けていないのなら、救われているとは言えない！」 ² パウロとバルナバはこの教えに対して強く反発した。そこで教会はパウロ、バルナバ、そして他の何人かをエルサレムに送り、使徒や長老たちともっと話し合うことにした。

³ 教会は旅に必要なものを全て彼らに提供し、その一行を送り出した。彼らはそこに向かう途中、フェニキヤ州、サマリア地方を通り、そこで彼らは多くのユダヤ人以外の者たちが本当の神に立ち返ったことを伝え回った。このことは、信じる仲間たちを大変喜ばせた。 ⁴ 男たちがエルサレムに到着すると、使徒たち、長老たち、教会全員が彼らを歓迎してくれた。パウロとバルナバと他の人たちは、神が彼らを通して起こしてくれた全てのことを彼らに伝えた。 ⁵ エルサレムにいる信じる仲間たちの何人かは、パリサイ派として知られているグループに所属していた者たちがいた。彼らは立ち上がって言った。「ユダヤ人以外の者たちも割礼かつれいを受けるべきだ！彼らには、モーセの掟おきてに従えと伝えるべきだ！」

⁶ こうして、使徒や長老たちはこの問題を話し合うために集まった。 ⁷ 長い話し合いの後、ペテロは立ち上がって彼らに言った。「兄弟よ、初期の頃のことを覚えていると思うが、神はユダヤ人ではない人たちに最高な知らせグッドニュースを伝えるために、みんなの中から俺を選んでくれた。そして俺から最高な知らせグッドニュースを聞くことで彼らは信じたんだ。 ⁸ 神は全ての人の考えを知っている。その上でユダヤ人以外の者たちを受け入れたのだ。神は俺たちと同じように、彼らに聖霊ホーリースピリットを与えることで、俺たちにそのことを示してくれた。 ⁹ 神にとって彼らは、俺らと変わらない人々だ！彼らが信じた時、神は彼らの心をきよめた。 ¹⁰ だったら何で、イエスを信じているユダヤ人以外の者たちの肩に負担をかけるようなことをするのか？あなた達は、神の忍耐を試そうとしているのか？先祖も、俺たちも、その負担を背負えなかった。 ¹¹ 違うだろう！俺たちだって、彼らだって、王であるイエスの恵みによって救われてるって俺らは信じているじゃないか！」

¹² グループ全体が静まり返った。パウロとバルナバがユダヤ人以外の者たちの間で神がした驚くべき奇跡のしるしサインについて話していると、彼らはその話に引き込まれていった。 ¹³ 話し終わると今度はヤコブが言った。「兄弟たち、聞いてくれ。 ¹⁴ シモン・ペテロは最初の頃、神がどのようにユダヤ人以外の者たちをケアしてくれているのかを教えてくれた。神は彼らを受け入れ、彼らを自分の国民とすることでそれを示してくれた。 ¹⁵ 預言者からの言葉も、これに同意を示している。

¹⁹ だからこそ、俺は思うんだ・・・ユダヤ人以外の者たちの中で神に立ち返った人のために、こういったものを難しく複雑化するべきではないと・・・ ²⁰ その代わり、するべきではない事だけを手紙にして送るべきだ。

²¹ 彼らはこれらのことをするべきではない。なぜならモーセの掟おきてを未だに教えている男たちが全ての街にいるからだ。モーセの言葉は、長年にわたり、ユダヤ集会所シナゴグで毎週休日サバスに朗読されている」